「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A relationship formula represented by following formula (1) is materialized between a weight fraction (X) of the polymer segment (B) in the polymer (C) and a weight fraction (Y) of the polymer segment (B) in a chloroform-insoluble component at room temperature of the polymer (C).例文帳に追加

（３）重合体（Ｃ）中の重合体セグメント（Ｂ）の重量分率（Ｘ）と、重合体（Ｃ）の室温クロロホルム不溶成分中の重合体セグメント（Ｂ）の重量分率（Ｙ）との間に下記式（１）で示される関係式が成り立つ。 - 特許庁

A fraction of Panax notoginseng is extracted, wherein the fraction has an Rf value of ginsenoside Rg1 or above, in a thin layer chromatography using a methanol extract of Panax notoginseng as a sample solution, silica gel as a stationary phase and an organic solvent as a developing solvent.例文帳に追加

試料溶液として田七人参のメタノール抽出液、固定相としてシリカゲル、並びに展開溶媒として有機溶媒を用いる薄層クロマトグラフィーにおけるRf値がginsenoside Rg1以上である田七人参の分画を抽出する。 - 特許庁

To provide a method of forming a silicon layer in a manner of improving a silicon crystal fraction, and to provide a method of manufacturing a display substrate using the same.例文帳に追加

シリコン結晶分率を向上させるシリコン層の形成方法及びそれを用いた表示基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

COMPUTATION METHOD OF MECHANICAL MATERIAL CONSTANT OF COMPOSITE MATERIAL AND VOLUME FRACTION OF MATERIAL COMPONENT IN COMPOSITE MATERIAL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複合材料の力学的材料定数の算出方法、複合材料中の材料の体積分率の算出方法及び記録メディア - 特許庁

The atomic fraction of hydrogen of the second protective film 42b is smaller than that of the first protective film 42a.例文帳に追加

そして、第２の保護膜４２ｂの水素の原子分率が第１の保護膜４２ａの水素の原子分率よりも小さく形成されている。 - 特許庁

The water-soluble fraction of cheese include remarkable DPPIV inhibition activity and the activity increases with the increase of the aging period of the cheese.例文帳に追加

チーズの水溶性画分に、顕著なＤＰＰIV阻害活性があり、チーズの熟成期間が長くなるにつれて阻害活性が高くなる。 - 特許庁

The water-soluble fraction of cheese has remarkable DDPIV inhibition activity and the activity increases with the increase of the aging period of the cheese.例文帳に追加

チーズの水溶性画分に、顕著なＤＰＰIV阻害活性があり、チーズの熟成期間が長くなるにつれて阻害活性が高くなる。 - 特許庁

(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar. 例文帳に追加

２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the waveform data of the pseudo-pulse sequence, the waveform data close to the fraction part is set as the filter coefficients of the digital filters DF0-DFn.例文帳に追加

この擬似パルス列の波形データのうち、小数部に近い波形データをデジタルフィルタＤＦ０〜ＤＦｎのフィルタ係数に設定する。 - 特許庁

To provide a metered dose inhaler 10 for use with a pressurized aerosol canister 18, in which the respirable fraction of the metered dose (i.e., fraction in the form of dry particles of the optimum size) is maximized at an exit of the apparatus.例文帳に追加

計量した投与量の呼吸に適する比率（すなわち、最適な大きさの乾燥粒子の形状の比率）を装置の出口で最大にする、加圧エアロゾルキャニスタ１８とともに用いられる計量投与量吸入器１０を提供する。 - 特許庁

The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%.例文帳に追加

熱延コイルの尾端から少なくとも２００ｍ以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が１５％以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the rotating electric machine, a numerator of simple fraction after having reduced a fraction n/p is made an even number, when defined that the number of grooves 2A being provided to fix an iron core 2 concerned to the rear side of the iron core 2 of the yoke is (n) and the pole logarithm is (p).例文帳に追加

回転電機において、ヨーク鉄心２の背面側に当該鉄心２を固定するために設ける溝部２Ａの数をｎ、極対数をｐとしたときに、分数ｎ／ｐを約分した後の既約分数の分子を偶数としてある。 - 特許庁

To provide a dispensing liquid chromatograph apparatus capable of stably operating a fraction collector regardless of the difference between the time interval ΔT of chromatogram data to be measured and a time interval Δt for controlling the fraction collector or the presence of spike noise.例文帳に追加

測定されるクロマトグラムデータの時間間隔ΔTとフラクションコレクタの制御を行う時間間隔Δtの違いや、スパイクノイズの存在に関わらず、フラクションコレクタを安定して動作させることができる分取液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

The heat-resistant sheet is a sheet that comprises a catalyst particle, an aramid fibrid and a heat-resistant fiber and has a volume fraction of catalyst in the sheet of at least 2% and a volume fraction of aramid fibrid of at least 4%.例文帳に追加

触媒粒子、アラミドファイブリッドおよび耐熱繊維を含んでなるシートであって、シート中の触媒の体積分率が少なくとも２％であり、アラミドファイブリッドの体積分率が少なくとも４％であることを特徴とする耐熱シート。 - 特許庁

Therefore weight is put more on a front wheel for reducing a load fraction of weight acting on a rear wheel and for reducing a lift of the front wheel by a lifting force of the head pipe 3 to reduce further the load fraction of weight acting on the rear wheel.例文帳に追加

これにより、前輪により多くの体重がかかり、後輪にかかる体重の負担割合が減るとともに、ヘッドパイプ３の持ち上げ力による前輪の浮きが軽減され、後輪にかかる体重の負担割合がより一層少なくなるものとする。 - 特許庁

A part of the sludge (unfractionated sludge) is introduced to a centrifugal separator 13 to be centrifugally separated into a high organic fraction with a high organic suspended solid concentration and a low organic fraction with a low organic suspended solid concentration.例文帳に追加

汚泥（未分画汚泥）の一部は、遠心分離機１３に導入され、有機性浮遊物質濃度の高い高有機画分と有機性浮遊物質濃度の低い低有機画分とに遠心分離される。 - 特許庁

The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第１の値である第１複合体層領域と、第１の値よりも小さい第２の値である第２複合体層領域とを備える。 - 特許庁

The second fraction is regenerated in the column C2 so as to release a part of the acid compounds and the first absorbent solution fraction and the regenerated absorbent solution are recycled as the absorbent solution.例文帳に追加

第２の画分は、酸性化合物の一部分を放出するようにカラムＣ２で再生され、第１の吸収溶液画分および再生された吸収溶液が、吸収溶液として再循環される。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience, allowing a player to play a game using a fraction when the fraction is generated in the number of reserved credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、貯留されたクレジットに端数が生じた場合であっても端数を用いてゲームを行うことを可能とし、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

This oil body-like nanocapsule fraction is derived from an oleosin protein-containing oil and fat seed, preferably from soybean, preferably ≥10% based on the whole protein of oleosin protein or an oil body-like nanocapsule fraction which is its dried substance.例文帳に追加

オレオシン蛋白質を含んだ油糧種子、好ましくは大豆由来の、好ましくはオレオシン蛋白質を全蛋白質の１０％以上含んだオイルボディ様ナノカプセル画分、またはその乾燥物。 - 特許庁

In one embodiment, the DCO 308 is an analog PLL such as a fraction N frequency synthesizer that receives two partial digital control signals corresponding to an integer and a fraction of a desired multiplier.例文帳に追加

１つの実施形態において、ＤＣＯ３０８は、所望のマルチプライヤの整数と分数部分に対応する２部分デジタル制御信号を受信する、分数Ｎ周波数シンセサイザのようなアナログＰＬＬである。 - 特許庁

In a numerical expression of (Nsp/Ntr)=(N+ε)/J, J: an integer of 1-20, N: a positive integer, ε: a decimal less than 1 in an absolute value, N/J: an irreducible improper fraction or proper fraction by a combination of mutually prime integers and a value of becoming minimum in an absolute value of ε/J.例文帳に追加

（Ｎｓｐ／Ｎｔｒ）＝（Ｎ＋ε）／Ｊ数式中Ｊ：１〜２０の整数、Ｎ：正の整数、ε：絶対値が１未満の小数であり、Ｎ／Ｊは互いに素な整数の組合せによる既約の仮分数または真分数であり、ε／Ｊの絶対値が最小となる値である。 - 特許庁

To provide a method for the hydrogenation treatment of a synthetic oil, capable of sufficiently improving the low-temperature fluidity of an intermediate fraction of the synthetic oil while sufficiently maintaining the intermediate fraction's yield even when the intermediate fraction of the synthetic oil obtained by FT(Fischer-Tropsch) synthesis process is treated.例文帳に追加

ＦＴ合成法により得られる合成油の中間留分を処理する場合であっても、中間留分の収率を十分維持しつつ中間留分の低温流動性を十分改善できる、合成油の水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction.例文帳に追加

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。 - 特許庁

This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state.例文帳に追加

エチレンクラッカーより排出される炭素数５の有機化合物を主成分とする留分（Ｃ５フラクション）より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び１，３−ペンタジエンの３成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分（Ｃ５ラフィネート）を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分（Ｃ５ラフィネート）中のジオレフィン類の除去方法。 - 特許庁

The method for desulfurizing crude oil includes a process for hydrodesulfurizing a crude oil feed in a crude oil desulfurization apparatus, a process for fractionating the desulfurized crude oil into a light gas oil fraction and a vacuum gas oil fraction, a process for hydrocracking the vacuum gas oil fraction to form at least a kind of fuel product having a low sulfur content, and a process for hydrogenating the light gas oil fraction.例文帳に追加

原油脱硫装置中で原油供給物を水素化脱硫する工程、脱硫原油を軽質軽油留分、減圧軽油留分及び残油留分へ分離する工程、減圧軽油留分を少なくとも一種の低硫黄含有量の燃料生成物へ水素化分解する工程、及び軽質軽油留分を水素化処理する工程を含む、原油脱硫方法。 - 特許庁

The present invention relates to the apparatus and associated process for the catalytic cracking of petroleum fraction in a fluidized bed.例文帳に追加

本発明は、流動床で石油フラクションを接触分解する装置およびそれに関連する方法に関する。 - 特許庁

To provide an improved vector capable of synthesizing RNA fraction largely deleting extra sequences in vitro.例文帳に追加

余分な配列を大幅に削除したRNA断片をin vitro合成することのできる改良されたベクターを提供する。 - 特許庁

In addition, the fraction discount can be automatically executed based on operator's specification or independently of the specification.例文帳に追加

さらに端数値引きは、操作者の指定に基づいてまたは指定にかかわらず自動的に行うことができる。 - 特許庁

In response to a floating point instruction, the mantissa is partitioned into an integer part and a fraction part, based on the value of the exponent bits.例文帳に追加

浮動小数点命令に応答して、仮数を指数ビットに基づいて整数部と小数部に分割する。 - 特許庁

Thus, a fraction can be saved in the 2nd account 18 each time of direct debit is performed.例文帳に追加

このような動作によって、口座引き落としのたびにその端数を第２口座１８に貯めることが可能である。 - 特許庁

The membrane fraction and the respective isomers (17 isomers) of the dioxins are added into soybean-casein digest broth to which yeast extract is added.例文帳に追加

その膜分画とダイオキシン類の各異性体（17異性体）を酵母抽出液を添加した Soybean-Casein Digest Broth中に加える。 - 特許庁

Characteristic (ii): the ratio of a straight-chain random copolymer fraction to the component B is 2-50 wt.%.例文帳に追加

特性（ｉｉ）：直鎖状ランダム共重合体部分の成分Ｂに対する割合が２〜５０重量％。 - 特許庁

More particularly, a polysaccharide fraction obtained from the extract of Coccomyxa alga is used as an active component.例文帳に追加

さらに、コッコミクサ藻体の抽出物から得られた多糖体画分を有効成分としてなるものとしている。 - 特許庁

The alloy is an alloy containing Ni, Ta, Ru, Co or Zr and having ≥10at% fraction of Hf or Zr.例文帳に追加

合金はＮi、Ｔa、Ｒu、Ｃo、またはＺrとの合金であり、ＨfまたはＺrの分率が１０ａｔ％以上である。 - 特許庁

As the decomposing process, it is preferable to adopt a process of forming cavitation in the fraction.例文帳に追加

特に分解工程としては、前記分画内にキャビテーションを発生させる工程を採用することが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for decoloring colored light oil formed by the super-deep desulfurization of a light oil fraction.例文帳に追加

軽油留分を超深度脱硫することにより生じた着色軽油の脱色方法を提供する。 - 特許庁

FRACTION LIFETIME IMPROVING SCOPE OF SOLDER JUNCTION BY REGULATING THERMAL EXPANSION AMOUNT DIFFERENCE BETWEEN PRINTED BOARD AND COMPONENT例文帳に追加

プリント基板と部品の熱膨張量差を調節する事によるはんだ接合部の破断寿命改善形態 - 特許庁

To improve the yield of propylene in the method for producing propylene using a C5 fraction.例文帳に追加

Ｃ５留分を用いてプロピレンを製造する方法において、プロピレンの収率を改良することを目的とする。 - 特許庁

Originally, 'bu' (分), one of Chinese numerals showing a decimal fraction, indicates a 10th, while 'rin' indicates a 100th. 例文帳に追加

元来、漢数字としての、小数を表す文字である「分(数)」（ぶ）は、数値としては10分の1、厘は100分の1を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnification selecting section 11 holds a plurality of enlargement/reduction magnifications in fraction form and selects the magnification from among them.例文帳に追加

倍率選択部１１は、拡大／縮小の倍率を分数形式で複数保持し、これらの中から選択する。 - 特許庁

It is preferable that gel fraction of the aqueous urethane resin having the crosslinking structure is not lower than 90 wt.%.例文帳に追加

更に、架橋構造を有する水性ウレタン樹脂のゲル分率は、９０重量％以上が好ましい。 - 特許庁

To provide a catalyst having high desulfurization performance to exert high decomposition activity in removal of a sulfur content from a gasoline fraction.例文帳に追加

ガソリン溜分の硫黄分除去に高い脱硫性能を示し、分解活性が高い触媒を提供する。 - 特許庁

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals.例文帳に追加

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 atfと保安官局と同等だが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals.例文帳に追加

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 ATFと保安官局と同等だが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書