「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated.例文帳に追加

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。 - 特許庁

To provide a method for extracting a glycoprotein fraction extracted from Halobacterium halobium and uses of the glycoprotein fraction.例文帳に追加

本発明は、古細菌：Halobacterium Halobiumから抽出される糖タンパク質画分の抽出方法および用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a naphtha fraction, capable of desulfurizing the naphtha fraction, without decreasing an octane value, by simultaneously conducting dearomatization treatment and desulfurization treatment.例文帳に追加

脱芳香族処理と脱硫処理を同時に行い、オクタン価を低下させることなく脱硫する。 - 特許庁

The aqueous methanol elution fraction is composed of a fraction eluted by a 20-80 vol.% aqueous methanol.例文帳に追加

水性メタノール溶出画分は２０乃至８０容量％の水性メタノールに対する溶出画分から成る。 - 特許庁

The mol fraction of the luminous groups is in a range of 0.001 to 1.例文帳に追加

発光基のモル分率は０．００１以上１以下の範囲である。 - 特許庁

HEART PHANTOM OF EJECTION FRACTION VARIABLE TYPE CONSTANT IN VOLUME OF LEFT VENTRICLE WALL例文帳に追加

左心室壁容積が一定な駆出率可変型の心臓ファントム - 特許庁

SPACER FOR INERTIAL REMOVAL OF NON-RESPIRABLE FRACTION OF MEDICINAL AEROSOL例文帳に追加

薬用エーロゾルの非呼吸可能分画を慣性除去するためのスペーサ - 特許庁

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the application fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した出願料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the registration fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した登録料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the fraction processing at designating of the number of digits, any of rounding, rounding off, or round-down is designated by the fraction processing designating slide switch 5.例文帳に追加

桁数を指定するときの端数処理は、端数処理指定スライドスイッチ５で、切上げ、四捨五入、または切捨てのいずれかを指示する。 - 特許庁

A page fraction formation processing control part 125 has a page fraction formation processing monitoring part 127, and transmits a page fraction to a client 100 by synthesizing the page fraction of completing the formation in a certain specific time, and successively processes a formation uncompleted page fraction in the background.例文帳に追加

ページ断片生成処理制御部１２５はページ断片生成処理監視部１２７を有し、ある一定時間内に生成完了したページ断片を合成してクライアント１００に送信し、生成完了できなかったものは引き続きバックグラウンドで処理する。 - 特許庁

To form a gasoline fraction having an octane number improved than the octane number of a starting fraction and a gasoline fraction having a high cetane number at least equal to 35 from the gasoline fraction having 4-15 carbon atoms.例文帳に追加

４〜１５個の炭素原子を有するガソリンフラクションから、出発フラクションのオクタン価に比較して改良されたオクタン価を有するガソリンフラクション、および３５に少なくとも等しい、高セタン価を有するガソリンフラクションを生成する。 - 特許庁

In the preform 1 used for forming metal matrix composites, low volume fraction members 3 of relatively low volume fraction are provided in such a way that they are diffusion bonded to a high volume fraction member 2 of relatively high volume fraction.例文帳に追加

金属基複合材を形成するのに用いるプリフォーム１において、比較的高い体積含有率の高体積含有率部材２に拡散接合して比較的低い体積含有率の低体積含有率部材３を設ける。 - 特許庁

PHOSPHATIDYLSERINE ENRICHED MILK FRACTION FOR FORMULATION OF FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加

機能性食品の製造のためのホスファチジルセリン富化乳画分 - 特許庁

CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGER EVENT IN FRACTION OF CLOCK CYCLE例文帳に追加

クロックサイクルの数分の１でイベントをトリガーする回路及び方法 - 特許庁

Silk is also attached to a tiny fraction of nails. 例文帳に追加

わずかではあるが絹布が付着した鉄釘も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FAS LIGAND, FRACTION OF THE SAME, AND DNA ENCODING THE SAME例文帳に追加

Ｆａｓリガンドおよびその一部、およびそれをコードするＤＮＡ - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF ACTIVE FRACTION OBTAINED FROM PYROLIGNEOUS ACID AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

木酢液から有効画分を製造する方法とその利用 - 特許庁

To provide a glucosylceramide fraction capable of being obtained at a low cost.例文帳に追加

低コストで得ることができるグルコシルセラミド画分を提供する。 - 特許庁

First, only a fraction of the stolen data made it to the chinese government.例文帳に追加

まず、ごく一部の 盗まれたデータだけ 中国政府に送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to reduce the the denominator and numerator of a fraction by a common divisor 例文帳に追加

分数の分母と分子を公約数でわって簡単にする - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR CHARGE DRYING OF PROCESSING UNIT OF PETROLEUM FRACTION USING CHARGE OF LOW WATER CONTENT例文帳に追加

低含水量チャージを用いる石油留分処理装置のチャージ乾燥方法 - 特許庁

To provide a method for collecting as a vacuum gas oil fraction a surplus fraction in a petroleum refinery process and for improving the yield of the vacuum gas oil fraction.例文帳に追加

石油精製プロセスにおける余剰留分を減圧軽油留分として回収するとともに、減圧軽油留分の収率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

A fraction acquisition part 204 acquires a fraction including a decimal generated when exchanging the prizes of each member player from a member player management T/C 10 and informs an addition part 206 of the fraction.例文帳に追加

端数取得部２０４は、各会員の景品交換時に生じる小数点以下を含む端数を会員管理Ｔ／Ｃ１０から取得し、加算部２０６へ通知する。 - 特許庁

Article 8-5 When the basic daily benefit amount includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded up to a whole yen. 例文帳に追加

第八条の五　給付基礎日額に一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for producing a fraction of diphenylmethane-based diisocyanates, the fraction contains at least binuclear methylene diphenyl diisocyanates in an amount of at least 99 wt% based on a total amount of the fraction.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジイソシアネートの留分の製造方法であって、これが留分の全質量に対して少なくとも９９質量％の２核のメチレンジフェニルジイソシアネートを含有する方法を提供する。 - 特許庁

To surely remove a fraction of unnecessary connecting member from a mold release sheet or the like by easily dealing with a change of a length H of a fraction of an adhesive tape.例文帳に追加

粘着性テープ片の長さＨの変更に容易に対応し得て、不要な接続部材片を離型紙等から的確に除去可能とすること。 - 特許庁

You can get it easily from a fraction of up to 5% of the price. 例文帳に追加

それが簡単に数分の一〜二十分の一の価格で手に入れられる - 京大-NICT 日英中基本文データ

To attain the display of the arithmetic result, on which the destination of the number of decimal digits and fraction processing is reflected and the display of the arithmetic result in a state where a fraction processing is not conducted.例文帳に追加

演算結果について、小数桁数の指定および端数処理を反映した表示と、端数処理を行わない状態の表示とを可能にする。 - 特許庁

To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein.例文帳に追加

大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。 - 特許庁

A very small fraction of them have photos of the mermaid parade.例文帳に追加

マーメイドパレードの写真を持っているのは ごくわずかの割合の人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 70 When a fraction of less than one day remains as a result of reduction of the imprisonment with or without work, or misdemeanor imprisonment without work, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

第七十条　懲役、禁錮又は拘留を減軽することにより一日に満たない端数が生じたときは、これを切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The frequency of the signal can be adjusted by the amount of an integer and of a fraction.例文帳に追加

信号の周波数を、整数および分数量だけ、調節することができる。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING IRON CONTENT OF LIQUID OIL REFINERY FRACTION AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

液体石油精製留分の鉄分除去方法及びその装置 - 特許庁

(4) If the amount of the delinquency charges calculated pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs includes a fraction less than one hundred yen, such fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前三項の規定によつて計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NON-PRESSURIZED PRETREATMENT, ENZYMATIC HYDROLYSIS AND FERMENTATION OF WASTE FRACTION例文帳に追加

廃棄物画分の非加圧−前処理、酵素加水分解および発酵 - 特許庁

A fraction calculation part 22 subtracts a total of the assigning quantities from the scheduled delivery quantity, and uses the subtraction results as a fraction of the commodity unit.例文帳に追加

端数算出部２２は、割当数量合計を出庫予定数量から減算してその減算結果を商品単位の端数とする。 - 特許庁

A fraction of the cost, it looks, smells and tastes similar to the real thing.例文帳に追加

わずかなお値段で 見た目も、香りも、お味も、 本物そっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give at least a fraction of them the access to these things例文帳に追加

その一部の人たちにでも この装置を届けることができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only that tiny fraction of people born with true talent and genius can.例文帳に追加

なれるのは 本当に才能を持って 生まれた ごく一部の天才。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR CONVERTING LIGHT OIL BY USING TREATMENT FOR IMPROVING GASOLINE FRACTION AND INCREASING YIELD OF LIGHT OIL FRACTION例文帳に追加

ガソリンフラクションの改良ならびに軽油フラクションの収率を増大させるためのさらなる処理を用いる軽油の転化方法 - 特許庁

This method involves separating a fine-grained fraction consisting essentially of silt and/or clay from construction waste and using the fine-grained fraction as a raw material for a ceramic product.例文帳に追加

建設廃土から分離したシルトおよび／または粘土を主体とする細粒分を窯業原料として使用する。 - 特許庁

A fraction (72) from the upper region of the crudeargon tower (70) or a condensed fraction thereof is partly taken out as a crude-argon product.例文帳に追加

粗アルゴン塔（７０）の上部領域からの留分（７２）又はその凝縮留分の一部を粗アルゴン製品として取り出す。 - 特許庁

The crosslinked polymer in the adhesive layer is characterized in that the gel fraction X (mass%) and the degree of swelling Y (the number of times by volume) satisfy the formula: Y≤-(6.5/3)X+(535/3), provided that Y>0 and X>0.例文帳に追加

Ｙ≦−（６．５／３）Ｘ＋（５３５／３） …（１） ただし、Ｙ＞０，Ｘ＞０である。 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTION AND/OR AMELIORATION OF CONSTIPATION COMPOSED OF YEAST CELL WALL FRACTION例文帳に追加

酵母細胞壁画分からなる便秘の予防及び／又は症状改善剤 - 特許庁