「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After Michinori KUZE, the family was succeeded by Michitoshi KUZE, Michioto KUZE and others, and it can be counted up to the 22nd generation since Michinori. 例文帳に追加

久世通式以後は、通式－久世通俊－久世通音と続き、現在まで22代続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power generation ECU 40 maintains the operation of the electric water pump 30 after stopping the engine 16.例文帳に追加

発電ＥＣＵ４０は、エンジン１６の停止後において、電動のウォータポンプ３０の作動を維持する。 - 特許庁

(2) After adding hydrochloric acid till finishing the generation of a carbon dioxide, the generated crystal is separated.例文帳に追加

（２）二酸化炭素の発生が終了するまで、塩酸を添加後、生成した結晶を分離する。 - 特許庁

A fuel offgas passage 15 for discharging the fuel offgas after power generation of the fuel cell is provided.例文帳に追加

燃料電池の発電後の燃料オフガスを吐出させる燃料オフガス流路１５を有する。 - 特許庁

From the first to the third generations were Dokegata (one of the suitable parts of Kabuki, which provoke a laughter mainly) actors and after the forth generation were playwrights of Kyogen (farce played during a No play cycle). 例文帳に追加

初代から三代目までが道化方役者、四代目以後が狂言作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945: After the sudden death of his father Seni, Senei became the 45th generation iemoto and entered the priesthood at Shoren-in temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1945年：父の専威の急逝で、四十五世を継承、京都の青蓮院で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhaust working fluid after power generation is cooled by an ice heat exchanger and re-circulated to the heating.例文帳に追加

発電後の排作動流体は氷熱交換器で冷却して、上記の加熱に循環する。 - 特許庁

In the cooling means 30, the electrical-charged fine particulate liquid right after the generation is freezed.例文帳に追加

また、冷却手段３０は、発生直後の帯電微粒子液を凍結させるものである。 - 特許庁

After then, the supply of the aqueous ammonia 6 is stopped when the generation of the white smoke S is stopped.例文帳に追加

その後、白煙Ｓの発生が停止した時点でアンモニア水６の供給を停止する。 - 特許庁

After initialization, a key input or generation of an event from an imaging apparatus engine is waited (S11).例文帳に追加

初期化後、キー入力または画像形成装置エンジンからのイベントの発生待ちとなる（Ｓ11）。 - 特許庁

He returned to Japan after Dogen's death and studied under Ejo, who was a disciple of Dogen and the second generation of the head priest of Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

道元の没後に日本へ帰国し、道元の弟子で永平寺2世懐奘に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, generation of void is eliminated in the brazed part, which can increase airtightness after the brazing.例文帳に追加

これにより、ろう付け部にボイドの発生を無くし、ろう付け後の気密性を高めることができる。 - 特許庁

To properly cope with a situation after an environmental temperature becomes a high temperature or a low temperature in order to continuously execute power generation.例文帳に追加

環境温度が高温又は低温になって後に、適切に対処し得るようにする。 - 特許庁

To provide a coater capable of suppressing the generation of fine stripes and unevenness in a product after coating.例文帳に追加

塗布後の製品に、微細なスジやムラが発生することを抑制できる塗布装置を提供する。 - 特許庁

Operations related to the power line preprocessing S23 before the timing closure S24 are the branch power line generation and main power line generation, and the usable area extraction S25-1, wiring graphic generation S25-2 and connection relationship generation S25-3 are after the timing closure S24.例文帳に追加

該タイミング・クローズ作業Ｓ２４の前に行う電源線前処理Ｓ２３に係る作業は、電源支線生成及び電源幹線生成で、利用可能領域抽出Ｓ２５−１と、配線図形生成Ｓ２５−２と、接続関係生成Ｓ２５−３とは、該タイミング・クローズ作業Ｓ２４の後に行う。 - 特許庁

The control device estimates a necessary time for the own vehicle reaching the obstacle after applying the braking force thereto at a time when the generation of the braking force is started and stops the generation of the braking force at a lapse of a reaching estimation time after starting the generation of the braking force.例文帳に追加

制動力の発生を開始した時点で制動力が作用した結果自車両が障害物に到達するまでの所要時間を予測し、制動力の発生を開始した時点から到達予測時間が経過したとき制動力の発生を停止する。 - 特許庁

Furthermore, the power generation voltage/excitation current control circuit 206 stops the release operation of the suppression of the power generation when receiving a key-on signal sent from the ECU 5, and after that, restarts the release operation of the suppression of the power generation when the control device detects a state that the power generation suppression signal indicating the suppression of the power generation is not sent from the ECU 5.例文帳に追加

さらに、発電電圧・励磁電流制御回路２０６は、ＥＣＵ５から送られてくるキーオン信号を受信したときに発電抑制の解除動作を停止し、その後、ＥＣＵ５から発電抑制を指示する発電制御信号が送られてこない状態を検出したときに発電抑制の解除動作を再開する。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel having more excellent crevice corrosion resistance than the conventional one, in which prevention of generation of crevice corrosion and growth suppression after the generation of the crevice corrosion is taken into consideration.例文帳に追加

すきま腐食の発生の防止とすきま腐食発生後の成長抑制を考慮した、従来よりも耐すきま腐食性に優れたフェライト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To improve power generation performance in startup below zero by executing a scavenging operation while keeping a wet condition of an electrolyte membrane after stopping a power generation operation of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の発電運転停止後に、電解質膜の湿潤状態を保ちつつ、掃気運転を行うことで、氷点下における起動時の発電性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a drive recorder apparatus for suitable photographing each of a situation, prior to the generation of a predetermined event and a situation, after the generation of the predetermined event.例文帳に追加

所定のイベントが発生する前の状況と所定委のイベントが発生した後の状況をそれぞれ適切に撮影することができるドライブレコーダ装置を提供する。 - 特許庁

By making the edge of the recording medium free, generation of strain in the drying processing is suppressed, and generation of wrinkles is suppressed in fixing processing after the drying processing.例文帳に追加

記録媒体の縁部をフリーにすることで、乾燥処理における歪みの発生が抑制され、乾燥処理後の定着処理におけるしわの発生が抑制される。 - 特許庁

Before and after beginning a purge, a generation voltage of the fuel cell FCn is detected, and it is examined whether a fluctuation amount of the generation voltage is larger than a prescribed voltage X or not.例文帳に追加

パージの開始前後において、燃料電池ＦＣｎの発生電圧を検知し、その発生電圧の変動量が所定電圧Ｘよりも大きいか否かを調べる。 - 特許庁

To easily generate a flattened pattern in an automatic arrangement wiring tool, to shorten generation processing time of the flattened pattern and to suppress fluctuation of timing information after generation of the pattern.例文帳に追加

自動配置配線ツール内で容易に平坦化パターンを生成し、平坦化パターンの生成処理時間を短縮し、パターン生成後のタイミング情報変動を抑制する。 - 特許庁

Immediately after the load is released, also the required lower limit value of generation at the engine rotational speed is made effective for a specified time to prevent the engine rotational speed from being decreased below the required lower limit value of generation.例文帳に追加

荷を釈放操作した直後も、一定時間は、エンジン回転数の発電必要下限値を有効とし、エンジン回転数を発電必要下限値より低下させない。 - 特許庁

The preparation of the hollow separation groove includes an initial processing stage performed before the generation of the active component and after the generation of the active component.例文帳に追加

該中空分離溝の作成は、能動部品の生成の前に実行される初期処理段階および能動部品の生成の後に実行される最終処理段階を含む。 - 特許庁

To provide a packaged coffee beverage suppressed in generation of hydroxyhydroquinone due to heat sterilization, causing no generation of hydrogen peroxide in the body after drunk, and having good flavor.例文帳に追加

加熱殺菌によるヒドロキシヒドロキノンの生成を抑制し、飲用後に体内で過酸化水素を生成せず、風味が良好な容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a solar tracking type power generation system for easily operation adjustment after installation, and for operating power generation with high efficiency.例文帳に追加

据え付け後の調整を簡単に行うことができ、しかも高効率で発電を行うことができる太陽追尾式発電システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Power generation operation is stopped up to a limit of the set operation stop time ts (S170), after that, power generation is reopened, and the stop of power generation operation is prohibited until the re-stop prohibition time tp is elapsed (S100, 190, 200).例文帳に追加

そして、設定した運転停止時間ｔｓを限度として発電運転を停止し（Ｓ１７０）、その後発電を再開し、再停止禁止時間ｔｐが経過するまで発電運転の停止を禁止する（Ｓ１００，１９０，２００）。 - 特許庁

The central storage device 25 which is connected with the image generation apparatus through a network 24, receives and stores image data held in the image generation apparatus while and after it is generated in the image generation apparatus.例文帳に追加

ネットワーク２４を介して画像形成装置と接続された集中記憶装置２５は、前記画像形成装置で画像データの画像形成を行うと共に画像形成終了後も保持された画像データを受信し、記憶する。 - 特許庁

To provide a hydroelectric power generation facility which can generate power continuously by utilizing a difference a tide level of sea water and exhibit excellent power generation efficiency by pumping the sea water after power generation by a pumping means using no electricity.例文帳に追加

海水の潮位差を利用することにより、継続的に発電を行うことができ、さらに、発電後の海水を電気を使用しない揚水手段によって揚水することにより、発電効率の良い水力発電設備を提供する。 - 特許庁

After the switching unit 326 switches feature character string generation means for generating feature character strings, the feature character string generation unit 40 generates feature character strings using feature character string generation means selected with the switching unit 326.例文帳に追加

特徴文字列生成部４０は、切替部３２６によって特徴文字列の生成に使用される特徴文字列生成手段が切り替えられ、切り替わった特徴文字列生成手段を使用して、特徴文字列を生成する。 - 特許庁

Due to the contact between the off-gas, after generation and the humidification membrane 20n, the moisture of the off-gas is given to the humidification membrane 20n; and due to the contact between the reactive gas before generation and the humidification membrane 20n, the reactive gas before generation is humidified.例文帳に追加

発電後のオフガスと加湿膜２０ｎとの接触によりオフガスの湿分が加湿膜２０ｎに与えられると共に、発電前の反応ガスと加湿膜２０ｎとの接触により発電前の反応ガスを加湿する。 - 特許庁

A going-in train shifting procedure (S110) is performed after there is a lapse of a given time after train generation (S109).例文帳に追加

進入列車の移動処理（ステップ１１０）を、ステップ１０９での列車発生後一定の時間が経過したのちに行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of stabilizing power generation of a fuel cell after completion of warming-up operation.例文帳に追加

暖機運転完了後の燃料電池の発電を安定させることができる燃料電池システム。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of surely exhausting water in a fuel cell after stoppage of power generation.例文帳に追加

発電停止後に燃料電池内の水を確実に排出可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing the freezing of a discharge route after starting power generation.例文帳に追加

発電開始後の排出経路の氷結を防止することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of eliminating degradation in a fuel cell, after stopping power generation.例文帳に追加

本発明は、発電停止後における燃料電池の劣化を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a grinding particle slurry for polishing for preventing the generation of any microflow on the surface of an object to be worked after polishing working.例文帳に追加

研磨加工後の被加工物の表面に微細な傷が発生しない、研磨用砥粒スラリーを得る。 - 特許庁

To enable write-once-read-many of an optical disk after generation of an error even when the error is generated during a recording error processing.例文帳に追加

記録エラー処理中にエラーが発生した場合でも、その後の光ディスクの追記を可能とする。 - 特許庁

A rendering image generation part 12c generates a rendering image from the ultrasonic volume data after image processing.例文帳に追加

レンダリング画像生成部１２ｃは、画像処理後の超音波ボリュームデータからレンダリング画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee liquid causing no generation of hydrogen peroxide in the human body even after long intake.例文帳に追加

長期飲用しても体内で過酸化水素を生成しないコーヒー液の製造方法の提供。 - 特許庁

After that, a surface treatment for preventing generation of a natural oxide film is performed on the surface of the electrode 40.例文帳に追加

その後、下部電極表面に自然酸化膜の発生を阻止するための表面処理を行う。 - 特許庁

An EDI editing engine can help an application to screen generation and to EDI editing after DB storage.例文帳に追加

さらに、ＥＤＩ編集エンジンにより、画面生成、ＤＢ格納後のＥＤＩの編集にも応用できる。 - 特許庁

To alleviate an abrupt generation noises at the time of increasing vaporization gas quantity after completion of an ignition.例文帳に追加

点火の完了後に気化ガス量を増大させる際の騒音の急激発生を緩和可能にする。 - 特許庁

To provide an electric discharge system capable of electrically discharging a fuel cell stack suitably after power generation stops.例文帳に追加

発電停止後に、燃料電池スタックを好適に放電することが可能な放電システムを提供する。 - 特許庁