「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result Yukio YOSHIMURA, a private pupil, succeeded to the fifth generation, but in May, 2000 immediately after taking the name he passed away suddenly. 例文帳に追加

その結果内弟子の吉村雄輝夫が五世を継いだが、襲名直後の2000年5月に急逝してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinge conveyor free of generation of a large load owing to a deposit even after a long period of operation.例文帳に追加

長期間の運転後であっても、堆積物により大きな負荷が発生することがないヒンジコンベアの提供。 - 特許庁

To surely remove cleaning liquid to prevent generation of drying spot in drying a tabular member after cleaning.例文帳に追加

洗浄後の板状部材の乾燥に際し、確実に洗浄液を除去して乾燥斑の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing the generation of an after-image immediately after stopping the application of driving voltage to liquid crystal (LC).例文帳に追加

液晶に対する駆動電圧の印加が停止された直後における残像の発生を抑制した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of suppressing deterioration of a catalyst by suppressing increase in oxygen partial pressure within a fuel cell stack for a long time, and surely preventing drop in fuel cell performance attendant on stop of power generation or storage after stop of power generation.例文帳に追加

長期にわたり燃料電池スタック内部の酸素分圧の上昇を抑制して触媒の劣化を抑えることができ、発電停止時や停止保管時に伴う燃料電池性能の低下を確実に防止可能である燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a forged steel material for nuclear power generation devices, which exhibits excellent strength, toughness and hydrogen embrittlement crack resistance even after being subjected to stress relief annealing after being welded, and to provide a welded structure for nuclear powder generation devices, which is constituted by using a plurality of forged steel materials for nuclear power generation devices and welding the forged steel materials.例文帳に追加

溶接施工した後の応力除去焼鈍後においても、強度、靭性、耐水素割れ性に優れる原子力発電機器用鍛鋼材、およびそれら複数の原子力発電機器用鍛鋼材を用いて溶接して構成された原子力発電機器用溶接構造物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The oxygen-containing water spraying apparatus comprises mist generation means 18 and a high-concentration oxygen generation means 15 and sprays after mixing mist generated by the mist generation means 18 and oxygen generated by the high-concentration oxygen generation means 15 and therefore, since the produced mist is mixed with the high-concentration oxygen, a storage tank for producing oxygen-containing water is made unnecessary to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

ミスト生成手段１８と、高濃度酸素発生手段１５とを備え、ミスト生成手段１８から生成したミストと高濃度酸素生成手段１５から発生した酸素を混合して噴霧することにより、生成したミストに高濃度酸素を混合して溶解するため、酸素水を生成する貯蔵槽が必要なく小型化が図れる。 - 特許庁

The image generation device 16 includes: a shadow image generation means 22 generating the shadow images of the performers P; a screen image generation means 23 generating screen images to be projected on the projection surfaces 19; and a floor surface image generation means 24 generating floor images to be projected on the floor surface 14 after passing the gaps 20 among shadow images.例文帳に追加

画像生成装置１６は、演者Ｐの影画像を生成する影画像生成手段２２と、投影面１９に投影されるスクリーン用画像を生成するスクリーン用画像生成手段２３と、影画像のうち、隙間２０を通過して床面１４に投影される床面用画像を生成する床面用画像生成手段２４とを備えている。 - 特許庁

Coupon generation information 18 is transmitted while attaching a coupon generation information table part 19 capable of storing data such as a plurality of coupon contents and a coupon contents selection program part 20 for selecting specific coupon contents to the information in order to correspond to the situation change of the coupon generation information receiver (prospective customer etc.), after the coupon generation information distribution.例文帳に追加

本発明では、クーポン生成情報配信後のクーポン生成情報受信者（見込み顧客など）の状況の変化に対応するため、クーポン生成情報１８に、複数のクーポン内容などのデータを格納できるクーポン生成情報テーブル部１９と特定のクーポン内容を選定するクーポン内容選定プログラム部２０を付加して発信する。 - 特許庁

This ion generator 1 stabilizes the quantity of generated ions by detecting an abnormal current of an ion generation device (for example, 2a) in operation among a plurality of ion generation devices 2a, 2b, 2c or by automatically switching to a plurality of normal ion generation devices (for example, 2b) with no declined ion generation function after a definite period of time.例文帳に追加

本発明によるイオン発生装置１は、複数のイオン発生デバイス２ａ，２ｂ，２ｃのうち、動作しているイオン発生デバイス（例えば、２ａ）の異常電流を検知するか、又は一定時間経過によって、イオン発生機能が低下していない正常な複数のイオン発生デバイス（例えば、２ｂ）に自動的に切り換えることにより、イオン発生量を安定化させる。 - 特許庁

After the fitness of some or all of the programs in the current generation of programs has been computed, when a provably correct program has not yet been found in the current generation, mutation and/or crossover techniques are performed on at least some of the fittest individuals in the current generation to create the programs of a next generation.例文帳に追加

現在のプログラム世代のうちいくつか、またはすべてのプログラムの適合度を計算した後、現在の世代に正当性証明可能なプログラムが見つからない場合、現在の世代におけるもっとも適合度の高い個別のプログラムの少なくとも一部に突然変異および／または交差技法が実施され、次のプログラム世代を作成する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that enhances fun of the player by variation of the game aspect after generation of profiting condition.例文帳に追加

利益状態の発生後のゲーム状態が変化し、遊技者の興趣を向上できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

After generation of the links, their validity is determined and a report showing whether the links are effective or not can be generated.例文帳に追加

リンクの生成後、それらの有効性を判定し、リンクが有効であるかどうかを示すレポートを生成することができる。 - 特許庁

A general list generation part 110 generates a channel list showing a correspondence relation between all data after division and assigned channels.例文帳に追加

全体リスト生成部１１０は、分割後の全データと割り当てチャネルとの対応関係を示すチャネルリストを生成する。 - 特許庁

To prevent generation of high temperature and high pressure immediately after starting a hydraulic pump in a hydraulic device including the hydraulic pump.例文帳に追加

油圧ポンプを含む油圧装置において、油圧ポンプの起動直後の高温発生や高圧発生を防止すること。 - 特許庁

The private packet generation detection section 204 generates the private packet and attaches it to the head of the MPEG-TS after division.例文帳に追加

プライベートパケット生成検出部２０４は、プライベートパケットを生成し、分割後のＭＰＥＧ−ＴＳの先頭に付加する。 - 特許庁

Then, the generation of the cleavages is promoted to separate the semiconductor substrate by extending the film after generating cleavages.例文帳に追加

そして、劈開を発生させた後に、フィルムを伸長することにより、劈開を促進させて半導体基板を分断する。 - 特許庁

To solve a problem that the generation of noise caused by the vibration of a valve generated immediately after of the start of a compressor in a refrigerant operation.例文帳に追加

冷媒運転時での圧縮機の起動直後に生じる弁の振動による騒音発生を解消する。 - 特許庁

To suppress generation of curl and waviness of a recording sheet after fixing, in an image forming apparatus of a sheet vertical conveyance type.例文帳に追加

シート縦搬送型の画像形成装置において、定着後の記録シートのカールや波打ちの発生を抑制する。 - 特許庁

After the imaging, the chapter generation command 300a transfers the chapter table 403 in the memory 206 to a storage 204.例文帳に追加

撮影終了後、チャプタ作成司令部３００ａは、メモリ２０６のチャプタテーブル４０３を記憶部２０４に転送する。 - 特許庁

To pick up a detail video before and after the generation of such an abnormality as equipment destruction by an intruder.例文帳に追加

侵入者による機器破壊などの異常発生時に、異常発生前後の詳細な映像を撮像することができる。 - 特許庁

After generation of the n-th gate pulse, the (n+1) the step bit output line generates a 1st comparison signal.例文帳に追加

ｎ番目のゲートパルスの生成後、第（ｎ＋１）段目のビット出力線により第１の比較信号が生成される。 - 特許庁

To prevent deterioration of adhesion due to leakage of moisture after adhesion by efficiently preventing generation of bubbles in adhesion.例文帳に追加

接着時の気泡の発生を効率的に防止するとともに、接着後の湿気進入による接着劣化を防止する。 - 特許庁

The molar ratio of Na is reduced by scattering of Na to the outside of the reaction vessel 106 for the time after the generation of the nucleus of the crystal.例文帳に追加

結晶核生成後も、Ｎａの反応容器１０６外への散逸によりＮａのモル比は減少する。 - 特許庁

To allow for automatic generation of a page configuration to minimize replacement in paper originals before and after document version change.例文帳に追加

文書のバージョンの変更の前後において、紙原稿からの差し替えを最小限とするようなページ構成を作成する。 - 特許庁

After the second inside voltage is stabilized, the first inside voltage generating circuit stops the generation of the first inside voltage.例文帳に追加

第２の内部電圧が安定した後に、第１の内部電圧生成回路は第１の内部電圧の生成を停止する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which can suppress the generation of bleeding in a high humidity environment after image formation.例文帳に追加

画像形成後の高湿環境下における滲みの発生を抑制可能なインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To generate data after an optional phase shift in a short period of time in an M sequence generation circuit using a feedback shift register.例文帳に追加

フィードバックシフトレジスタを用いたＭ系列発生回路において、任意の位相シフト後のデータを短時間で発生させる。 - 特許庁

No records other than this remain about this second leader, but the bloodline of Motomasa seems to have died out after his generation. 例文帳に追加

この二代目についてはこれ以外の記録が残っていないが、彼の代で元雅の血統は絶えたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the country was unified under Nobutora of the previous generation, Shingen took over the structure established by Nobutora, and invaded the neighboring county and Shinano Province. 例文帳に追加

先代・信虎期には国内統一が達成され、信玄も体制を継承して隣国・信濃国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing a continuous transmission, heat generation is suppressed by performing the transmission while attenuating transmission power after the lapse of a fixed time.例文帳に追加

連続送信時に、一定時間経った後、送信電力を減衰させて送信することで、熱の発生を抑える。 - 特許庁

After that, in parking, before the battery 8 reaches the cryogenic state, temperature increase by internal heat generation is repeated.例文帳に追加

その後、駐車時において、バッテリ８が極低温状態となる前に、内部発熱による温度上昇を繰り返し行う。 - 特許庁

A solar cell sealing material whose acetic acid generation amount after test is 6,000 ppm or less can be evaluated as good.例文帳に追加

試験後の酢酸発生量が６０００ｐｐｍ以下である太陽電池封止材を良と評価することができる。 - 特許庁

After activation of the gas generation system, the gas in the second enclosure prior to exiting the system.例文帳に追加

ガス生成システムの活性化後、第１のエンクロージャ中のガスは第２のエンクロージャを通った後にガス生成システムから出てゆく。 - 特許庁

The timer means 6 outputs a timer output signal S8 to the modulation signal generation means 8 after a predetermined counting time.例文帳に追加

タイマ手段６は所定時間カウントした後、タイマ出力信号Ｓ8を変調信号発生手段８に出力する。 - 特許庁

The mixed gas (combustion gas) after being used for power generation in the power-generating part 20 is burned in a combustor 30.例文帳に追加

燃焼部３０は、発電部２０で発電に用いられた後の混合ガス（排ガス）を燃焼させる燃焼機構である。 - 特許庁

The clock control signal generation circuit includes a before-switching clock processing part (102) and an after-switching clock processing part (106).例文帳に追加

このクロック制御信号生成回路は、切り替え前クロック処理部（１０２）と、切り替え後クロック処理部（１０６）とを含む。 - 特許庁

To provide a frequency detection system which can surely detect the existence of a signal which disappears in a short time after its generation.例文帳に追加

発生後短時間で消滅する信号の存在を確実に検出し得る周波数検出装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the central storage device 25 receives and stores image data acquired after copy operation in the image generation apparatus.例文帳に追加

また、該集中記憶装置２５は、前記画像形成装置で複写動作時に得られた画像データを受信し、記憶する。 - 特許庁

It is said that he was a grandson of the fifth generation of the Qin Dynasty (and descendant of Shi Huangdi) and that he introduced sericulture and weaving to Japan after his arrival. 例文帳に追加

秦の皇帝（始皇帝とされる）五世の孫であり、渡来後、日本に養蚕・機織を伝えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozone is produced by ozone generation equipment 310 at the time of forming or after forming the membrane, and the ozone is led into the chamber 300.例文帳に追加

この製膜の際に、或いは、製膜後に、オゾン生成機器３１０にてオゾンを生成し、オゾンをチャンバー３００に導く。 - 特許庁

The hydrogen fermentation residue left after the generation of biogas is subjected to methane fermentation and the produced methane gas is used as a fuel, etc.例文帳に追加

バイオガスを発生させた後の水素発酵残さをメタン発酵してメタンを発生させ燃料等に利用する。 - 特許庁

To form wiring while preventing the generation of hydrogen after forming a capacitive insulating film consisting of a ferroelectric film.例文帳に追加

強誘電体膜よりなる容量絶縁膜が形成された後に、水素の発生を防止しながら配線を形成する。 - 特許庁

Thus, the generation frequency and the level of the corona discharge noise after finishing the multiple ignition, can be effectively reduced.例文帳に追加

これにより、多重点火終了後のコロナ放電ノイズの発生頻度・レベルを効果的に小さくすることができる。 - 特許庁

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto. 例文帳に追加

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス