「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

By just detecting the maximum ion current value from the ion current values after the passage of the mask time Tmsk, the thermally ionized ion current peak value is specified with high accuracy to improve the detection accuracy of its generation timing.例文帳に追加

従って、このマスク時間Ｔｍｓｋ経過後に、単に、イオン電流値の中で最大となるイオン電流値を検出するだけで、結果的に、精度良く熱電離イオン電流ピーク値を特定でき、その発生時期の検出精度を向上できる。 - 特許庁

The novel solid medium for detecting meticillin-resistant microorganisms contains an antibiotic selected from a cephalosporin group (particularly, second- or third-generation) and a chromogenic agent releasing a chromophore after hydrolysis with an active enzyme in the microorganisms.例文帳に追加

セファロスポリン群（特に第二世代または第三世代）より選択される抗生物質、および微生物における活性酵素による加水分解後に発色団を放出する色原性物質を含む、メチシリン耐性微生物を検出するための新規固体培地。 - 特許庁

Meanwhile, account was taken of past trends in technological innovation and changes in the demand structure of goods and services toward realization of a Sound Material-Cycle Society, where measures for waste generation restraints, reuse, reuse after treatment, disposal and so forth are well balanced. 例文帳に追加

物質フロー（ものの流れ）の異なる断面である「入口」、「循環」、「出口」に関する3 つの指標に関して、技術革新や財・サービスの需要構造の変化に関する過去のトレンド等を踏まえつつ2015 年度における数値目標を定めています。 - 経済産業省

After the death of the thirteenth generation, his wife Namie deicided to become the fourteenth Risai and have her daughter Chiyoko succeed her in the future, but the daughter died young in 1961, and she also died in 1977, leaving the position vacant to this day. 例文帳に追加

13代の死後、妻であった浪江は娘・千代子を後継者とするべく家業の継承を決意、14代・利斎となるが、その千代子も昭和36年（1961年）に早世、14代も昭和52年に死去、以後現在に至るまで名跡は空席となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tubular lining material for inhibiting concentrated internal bubble generation when restoring work is carried out, wherein the restoring work restores original cylindrical shape from a flat shape in a transport process to the job site after factory production.例文帳に追加

工場で製造された後、現場まで運搬される過程での扁平な形状から本来の円筒形状への復帰作業が行われる際に、内部での気泡の集中発生を防止することのできる管状ライニング材を提供すること。 - 特許庁

Though only the prescription of the tensile modulus of elasticity after the setting of the adhesive does not prevent the bulk of dust at the blanking into the size of the card from generating, the inclusion of a specific amount of calcium carbonate in the adhesive layer suppresses the generation of the dust.例文帳に追加

単に接着剤の硬化後の引張弾性率を規定しただけでは、カード形状に打ち抜く際にダストが大量に発生するが、接着剤層中に炭酸カルシウムを特定量含有させることでダストの発生が抑制される。 - 特許庁

To stabilize a carrying electric current by switching current-carrying by an out-fitted battery before starting an engine and current-carrying by power generation output after starting the engine in the excellent timing for promoting vaporization of liquefied gas fuel by heating of an electric heater.例文帳に追加

液化ガス燃料の電気ヒータ加熱による気化促進にあたって、エンジン始動前の外付けバッテリによる通電とエンジン始動後の発電出力による通電との切り替えをタイミング良く行うと共に通電電流を安定化させる。 - 特許庁

To provide a server system to facilitate the update performance of server configuration, to minimize any adverse influence such as the interrupting time generation of a system operation in the update performance, and to improve system stability after the update performance and a server configuration updating method.例文帳に追加

サーバ構成の更新実施の容易化、更新時におけるシステム運用の中断時間発生等の悪影響の極小化、および、更新実施後のシステム安定性の向上を図ったサーバシステムおよびサーバ構成更新方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the generation of abnormal sound can surely be prevented because the first and second wedge members can be pushed and moved directly after operating the seat reclining apparatus for the vehicle while reducing static friction force generated the contact peripheral faces of the first and second wedge members.例文帳に追加

よって、第１，第２楔部材の接触円周面に生じる静摩擦力を低減して車両用シートリクライニング装置の作動直後に第１，第２楔部材を押動させることができるため、異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

After the fixing heating part 22a becomes predetermined temperature and the CPU 13a starts, the power supply signal is switched to the one from a power supply generation part 13 which performs fixing control by a program to supply power to the fixing heating part 22a.例文帳に追加

定着加熱部２２ａが所定温度になって、ＣＰＵ１３ａが立ち上がった後は、プログラムにより定着制御を行う電力供給発生部１３からの電力供給信号に切り替えて、定着加熱部２２ａへ電力供給する。 - 特許庁

To provide a developer for photosensitive polyimide which has little harmful effect on the human body, suppresses the generation of residues on and cracks in a pattern edge after development, and can achieve a high resolution and a high residual film ratio, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

人体への有害性が少なく、かつ、現像後のパターンエッジの残渣、クラックを低減し、高い解像度と残膜率を達成することができる感光性ポリイミド用現像液およびそれらを用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply device which can discharge any internal residual charge by suppressing a power loss after an input is interrupted when a plurality of outputs are generated from the input and which can extend the generation period of a specific output.例文帳に追加

入力から複数の出力を生成する際、入力が遮断された後で、内部の残留電荷を電力損失を抑制して放電可能とすると共に、特定出力の生成期間を延長可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

As a concentration portion of bending stress upon the gate cutting after the molding is dispersed to the tip portion of the plated wiring 8 and the resin introduction portion 6a, the generation of the crack of the wiring board 3 is eliminated so that the disconnection of the metal wiring 2 in the board can be prevented.例文帳に追加

モールド後のゲートカット時の曲げ応力の集中部は、メッキ配線８の先端部と樹脂導入部６ａとに分散するので、配線基板３のクラックの発生をなくし、基板内部の金属配線２の断線を防止できる。 - 特許庁

To improve installation performance by making assembly of a handy slave machine easy, which is to be used for establishing a telephone conversation after calling a nurse by a patient, and to improve durability of a microphone by reducing influence caused by generation of static electricity to the microphone from a microphone hole.例文帳に追加

患者が看護師を呼び出して通話を成立させるために使用するハンド子機の組み立てを容易として施工性を高めるとともに、静電気の発生によるマイク孔からマイクへの影響を抑制してマイクの耐久性を高める。 - 特許庁

To provide a rust prevention film in which fuming and odor generation in film formation is suppressed, which is excellent in workability and has strength required for a packaging films of metal components or the like, and to which a rust prevention effect is imparted for a long period of time from an initial stage after packaging.例文帳に追加

フィルム製膜時の発煙や臭気発生が抑制され、加工性に優れ、金属部品などの包装フィルムとしての強度を有し、且つ、包装後の初期段階より長期に渡り防錆効果を付与された防錆フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel fire-resistive covering structure in which the effect of high fire resistance or the like can be expected by inhibiting the generation of a crack in which a maximum crack width due to the drying shrinkage or the like of a covering layer after a construction reaches 1 mm or more.例文帳に追加

施工後における被覆層の乾燥収縮等による最大ひび割れ幅が１ｍｍ以上のひび割れの発生を抑制することによって、高い耐火性等の効果を期待できるトンネル耐火被覆構造を提供する。 - 特許庁

In this way, the generation of the scale on the surface of the steel plate S after finish rolling is suppressed and yet the steel plate is softly cooled between the finishing mill 1 and the hot straightening machine 3 so that irregular cooling is not caused on the steel plate S.例文帳に追加

これにより、仕上圧延後の厚鋼板Ｓの表面におけるスケールの発生を抑制し、なお且つ、厚鋼板Ｓに冷却ムラが生じないよう仕上圧延機１と熱間矯正機３との間で厚鋼板を緩冷却することができる。 - 特許庁

To prevent dual-sided printing itself from being interrupted even when a sheet cassette runs out of sheets, and to prevent generation of a time lag before a dual-side printed next sheet is discharged after a dual-side printed sheet is discharged.例文帳に追加

シートカセット内のシートが無くなった際にも、両面印刷の処理そのものが中断しないようにでき、かつ、両面印刷済みのシートが排出されてから次の両面印刷済みのシートが排出されるまでのタイムラグが発生することを防止する。 - 特許庁

Cutoff walls 11 extended from a ground surface or a ground slightly lower than the ground surface to an impermeable layer 4 in a lower layer is installed around the underground structure 10 directly constructed in a foundation into the ground, in which settlement is generated after the generation of liquefaction.例文帳に追加

液状化発生後に沈下が生じるような地盤中に直接基礎で構築された地中構造物１０の周囲に、地表または地表よりやや低い地中から下層の難透水層４まで延びる止水壁１１を設ける。 - 特許庁

A difference data generation means 36 transmits data relating to a position to the base station 2 or the terminal and then generates difference data 38 for obtaining the change amount of a position after transmitting the data relating to the position by earth magnetism detected by the earth magnetism sensor 45.例文帳に追加

差分データ生成手段３６は、位置に関するデータを基地局２又は端末へ送信した後に地磁気センサ４５が検出した地磁気により、位置に関するデータを送信した後の位置の変化量を得るための差分データ３８を生成する。 - 特許庁

In the game machine, when a game ball gets into a normal electric accessory, after a symbol to be decision-displayed is determined, a main controller 17 transmits a "sound effect command" including an instruction to select a "sound generation pattern" to a sound effect controller 19.例文帳に追加

パチンコ機は、普通電動役物に遊技球が入賞した場合に、メイン制御装置１７が、確定表示する図柄を決定した後、効果音制御装置１９に、「音発生パターン」を選択すべき旨を含めた「効果音コマンド」を送信する。 - 特許庁

To provide an electroconductive rubber composition reduced in specific volume resistivity and compression set, excellent in ozone resistance and suppressed in photoreceptor contamination and to obtain a rubber product suppressed in generation of toxic gases when incinerated after used and the like and friendly to the environment.例文帳に追加

導電性ゴム組成物の体積固有抵抗値、圧縮永久ひずみを低減すると共に、耐オゾン性に優れ、感光体汚染も抑制し、かつ、製品使用後の焼却時等の有毒ガスの発生を抑え、環境に優しいゴム製品を得る。 - 特許庁

Since a molten metal generated immediately after the start of melting operation flows into the recessed part 6 and gathers at the peripheral part, the cooling of the molten metal in the crucible is suppressed and the generation of the defects at the bottom part of the ingot is suppressed.例文帳に追加

溶解操業開始直後に生じた溶融金属が凹部６に流入し、周辺部に集まることにより、引き続きりるつぼ内に形成される溶融金属の冷却が抑制され、インゴットのボトム部における欠陥の発生が抑制される。 - 特許庁

A roller mill is operated while the pressure applied to a crushing roller is increased from Po to Pa after the supply of an object to be crushed is stopped to certainly crush the object to be crushed remaining in the roller mill for a short time to prevent the generation of self-excited vibration.例文帳に追加

被粉砕物の供給が停止された後、粉砕ローラに加える圧力をＰｏからＰａへと増大させながら運転して、ローラミル内に残存している被粉砕物を短時間に確実に粉砕し、自励振動の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet with an outstanding resistance to foil burrs which hardly allows the generation of burrs on a transfer layer during transfer, in the transfer sheet which can transfer/form the transfer layer including at least a protecting layer which imparts a superb surface physical property to the surface after transfer.例文帳に追加

転写後の表面に優れた表面物性を与える保護層を少なくとも含む転写層を転写形成可能な転写シートにおいて、転写時に転写層のバリが発生しにくい、耐箔バリ性に優れた転写シートを提供する。 - 特許庁

A control command generation means of the motor control device 3 corrects a variation amount of an output caused by a temperature of the brushless motor with respect to the control command value inputted from the host AT control device 4, and outputs a control command value after correction.例文帳に追加

モータ制御装置３の制御指令発生手段は、上位のＡＴ制御装置４から入力する制御指令値に対して、ブラシレスモータの温度による出力の変動分を補正した上で、補正後の制御指令値を出力する。 - 特許庁

An encoder 451 generates a symbol image by using a symbol generation parameter, performs cell size correction by using a cell size correction amount to the symbol image, and passes the symbol image and the cell size correction amount after the cell size correction to a processing part 452 to correct connection.例文帳に追加

エンコーダ４５１は、シンボル生成パラメータを用いてシンボル画像を生成し、当該シンボル画像に対してセルサイズ補正量を用いてセルサイズ補正を行い、セルサイズ補正後のシンボル画像及びセルサイズ補正量を連結補正処理部４５２に渡す。 - 特許庁

In addition, the control circuit that detects the sensor signal from the human body sensor of the oscillator interrupts the supply of operating power to the high frequency transmitting circuit by controlling a power supply circuit 64 after outputting the non-portable signal from the signal generation circuit (for the prescribed number of times).例文帳に追加

また、発信機の人体感知センサからのセンサ信号を検出した制御回路は、信号発生回路から非携帯信号を（所定の回数）出力させた後、電源回路６４を制御して高周波発信回路への動作電源の供給を遮断する。 - 特許庁

The display control means executes the door presentation if the prescribed variation pattern corresponds to a jackpot and if the symbols are of the specific kind, and executes announcement presentation to announce generation of a probability increasing game state after termination of the door presentation.例文帳に追加

また、表示制御手段は、所定の変動パターンが大当りに対応し、かつ、図柄が特定種類のものであるときには、扉演出を実行し、扉演出の終了後に確率向上状態の付与を報知する報知演出を実行させる制御を行う。 - 特許庁

A coefficient K is assumed as K=1 when generation of idling slide is not detected in other shafts, and when detected, it is assumed as the value computed in a K calculation part 51, during a control parameter value changing period Pp after being detected until time Tp passes.例文帳に追加

係数Ｋは、他軸において空転滑走の発生が検知されていない場合にはＫ＝１とされ、検知された場合には、検知されてから時間Ｔｐが経過するまでの制御パラメータ値変更期間Ｐｐの間、Ｋ算出部５１で算出された値とされる。 - 特許庁

To provide a structure of a laminate effectively prevented from the generation of a crack generated in a lamination interface after curing when a metal material and a resin material different in the coefficient of linear expansion from each other are laminated to be molded integrally, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

線膨張係数が異なる金属材料と樹脂材料とを積層させて一体的に成形する際、貼合わせ界面で硬化後に生ずるクラックの発生を有効に防止させた積層体の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

After forming the hole transport layer 3 on the anode of the display region like this, by removing only the hole transport layer 3 to cover the barrier rib 11, an organic EL element in which printing coming-off of a pixel site fringe and leakage current generation are prevented is formed.例文帳に追加

このように、正孔輸送層３を表示領域の陽極上にストライプ状に形成した後、隔壁１１を覆う正孔輸送層３のみを除去することで、画素部位辺縁の印刷抜けおよびリーク電流発生が防止された有機ＥＬ素子を形成する。 - 特許庁

A main substrate 24 outputs time information to the variable display device 13 so as to start the fluctuation display of the patterns based on the generation of a prescribed trigger, stop the fluctuation display of the patterns after prescribed time and establish and display a prescribed pattern.例文帳に追加

主基板２４は、所定の契機の発生に基づき、図柄の変動表示を開始させるとともに、所定時間後に図柄の変動表示を停止させ所定の図柄にて確定表示させるべく、時間情報を可変表示装置１３に出力する。 - 特許庁

The fusing junction is effective for the junction of the terminal piece 6 to the bundle of conductors 3 having an organic insulating cover, since it pressure-welds the connection piece 63 by heat to the bundle of conductors 3, after peeling off the insulating cover of the conductor by the resistance heat generation of the an electrode.例文帳に追加

ヒュージング接合は、電極の抵抗発熱により導線の絶縁被覆を剥離して接続片６３をその導線束３に熱圧接して接合するため、有機系絶縁被覆を有する導線束３への端子片６の接合に有効である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an endless metallic belt by which the endless metallic belt having high strength can be obtained by preventing the generation of nitrogen compound on the surface after nitriding-treatment, when the endless metallic belt manufactured with a maraging steel as a base steel plate and used for power transmitting belt, such as non-stage transmission, is manufactured.例文帳に追加

無段変速機などの動力伝達ベルトに用いられるマルエージング鋼を素材鋼板として作られる無端金属ベルトを製造するに際して、窒化処理後の表面に窒素化合物が生成されるのを阻止して、強度の強いものとする。 - 特許庁

A liquid coolant acts as a cushioning material to reduce the generation noise in initialization, because the initialization for a motor-operated three-way valve 20 is executed after the coolant is made to flow inside the three-way valve 20 under a liquid condition by operating a compressor 17.例文帳に追加

圧縮機１７が駆動されて電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に電動三方弁２０のイニシャライズが実行されるので、液冷媒が緩衝材として作用してイニシャライズ時の発生音が低減する。 - 特許庁

To provide an economical method for producing milk-containing coffee beverage, comprising using coffee component and milk component as the raw material and passing a heat sterilization process, and specifically, preventing the generation of sediment when the milk component is mixed and after the heat sterilization, and improving the flavor of the beverage.例文帳に追加

コーヒー分及び乳分を原料として使用し、加熱殺菌工程を経て製造する乳入りコーヒー飲料の製造において、乳分混合時および加熱殺菌後の沈殿物の発生を防止し、風味を改善した経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing control system for separating recovery printing from a printing job in the recovery printing to be executed after the generation of a fault in a cut paper printing system having a plurality of paper feeding apparatuses capable of setting a long side and short side as the paper feeding directions of recording paper.例文帳に追加

記録紙の紙送り方向として長辺および短辺が設定可能な複数の給紙装置を有するカット紙印刷システムの障害発生後のリカバリ印刷において、印刷ジョブとリカバリ印刷を分離するための印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for cleaning ammonia-containing wastewater, preventing an increase in the concentration of NOx or N2O at the outlet of a catalyst column oven if the concentration of NH3 in gas after treated in the catalyst column is lowered and extremely reducing the generation amount of a harmful substance.例文帳に追加

触媒塔で処理した後のガス中のＮＨ_３濃度を低くしても触媒塔出口でのＮＯｘ濃度やＮ_２Ｏ濃度が高くならず、有害物質の発生量が極めて少ないアンモニア含有排水の処理方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly shrinking polyester fiber exhibiting excellent performances such as excellent hue, generation of a very little amount of deposit on a spinneret after a continuous spinning through the spinneret for a long time, and excellent molding properties, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、高収縮性ポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then, after the interaction finishes, the narration data stored in the user unit 12 of all the interaction participants are received from a beam reception/emission part 18, an interaction data generation part 36 generates interaction data on the basis of the former data, and they are stored in an interaction data storage part 38.例文帳に追加

そして対話終了後、すべての対話参加者のユーザ用ユニット１２に記憶されたナレーションデータをビーム受発光部１８から受信し、それを元にして対話データ生成部３６が対話データを生成し、それを対話データ記憶部３８に記憶する。 - 特許庁

Accordingly, the quantity of the thermal expansion of the metallic frame 12 and the quantity of the thermal expansion of the flexible circuit board 14 can be equalized, and generation of the warp of the flexible circuit board 14 after the flexible circuit board 14 is bonded with the metallic frame 12 can be inhibited.例文帳に追加

これにより、金属フレーム１２の熱膨張量と、フレキシブル回路基板１４の熱膨張量を同一にすることができ、金属フレーム１２にフレキシブル回路基板１４を接着した後のフレキシブル回路基板１４の反りの発生を抑制することができる。 - 特許庁

NUCLEAR POWER STATION MANAGEMENT SYSTEM FOR RAISING SAFETY OF NUCLEAR POWER GENERATION, SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION ON EVACUATION IN TROUBLE OCCURRENCE IN NUCLEAR POWER STATION AND SYSTEM CLARIFYING RESPONSIBILITY AFTER CLARIFYING CAUSE OF ACCIDENT IN THE NUCLEAR POWER STATION例文帳に追加

原子力発電の安全性を高めるための原子力発電所運営システム、原子力発電所のトラブル発生時に避難に関する情報を配信するシステムおよび原子力発電所の事故発生原因解明後に責任の所在を明確にするシステム - 特許庁

The control unit 40 makes the filament 14a emit the thermions when starting plasma, and controls switching ON/OFF of the filament power supplies 30a, 30b so as to maintain generation of the plasma by switching the filament emitting the thermions to the filament 14b after starting the plasma.例文帳に追加

制御ユニット４０は、プラズマ立ち上げ時、フィラメント１４ａから熱電子を放出させ、プラズマ立ち上げ後、熱電子の放出を行うフィラメントをフィラメント１４ｂに切り替えて、プラズマの生成を維持するように、フィラメント電源３０ａ，３０ｂのＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

To provide a clip for resin-made external fitting pats capable of securely preventing the generation of noise, lowering of the fixing force of the clip due to the resonance or breakdown after fitting, even if a dimensional tolerance exists in parts and a parts fitting part and a parts fitting clearance exists.例文帳に追加

部品や部品取付部の寸法公差や部品取付用のクリアランスがあっても、取付後における異音の発生や共振によるクリップの固定力の低下或は破損を確実に防止することができる樹脂製外装部品用クリップを提供する。 - 特許庁