「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

These coins minted by Hideyoshi were used solely as rewards or to cover military expenses, and it was only in the Edo period, with the issuance of the Kan-ei-tsuho that minting of coins for the purpose of circulation was resumed. 例文帳に追加

秀吉によって鋳造されたこれらの貨幣はいずれも褒章用、軍事費用の範囲に留まっており、流通を目的とした貨幣の鋳造が国内で再開されるのは江戸期の寛永通宝まで待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omodaka Chogin: These Chogin were thought to be sample made by Sakube YUASA before the circulation of Keicho Chogin and had hallmarks with characters for '常是' (Joze [Sakube's heredity name]) and '寳' (Ho [valuable]) and an 'image of Daikoku' as well as the Kamon (family crest) of Omodaka. 例文帳に追加

澤瀉丁銀（おもだかちょうぎん）：湯浅作兵衛が慶長丁銀の発行に先立って試鋳したものと推定され、「常是」、「寳」および「大黒像」に加えて家紋の一覧沢瀉（おもだか）の極印が打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certificate of land title notarized landownership and indicated tax debtors and was regarded as legal measures for selling and buying lands and thus circulation of lands and land finance were all done by certificate of land title. 例文帳に追加

地券は、土地所有を公証し、かつ納税義務者を表示するものとされ、また土地売買の法的手段であるとされたことから、土地の流通および土地金融はすべて地券により行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Bank of Japan was established in 1882, National Banks were privatized to be ordinary banks and only the Bank of Japan has issued the banknotes since then (banknotes issued by the former National Banks were in circulation for a while). 例文帳に追加

1882年（明治15年）に日本銀行が開設されると、国立銀行は民営化し普通銀行になり、紙幣発行も日本銀行のみが行うようになった（旧国立銀行の紙幣は暫くの間は流通していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the fuel gas circulation part is constituted to have hydrophilicity and can supply liquid water to be supplied together with the fuel gas efficiently to the first catalyst layer by this hydrophilicity.例文帳に追加

ここで、燃料ガス流通部は親水性を有するように構成されており、その親水性によって燃料ガスと共に供給される液体水を効率的に第１の触媒層へ供給することができる。 - 特許庁

Therefore, the Muromachi bakufu and many daimyo promulgated Erizenirei many times, specifying a mixing ratio of low-quality currencies to high-quality currencies or forcing to circulate currencies in the condition that the circulation of certain low-quality currencies should be prohibited. 例文帳に追加

そこで室町幕府や多数の大名が撰銭令を度々発令し、悪銭と良銭の混入比率を決めたり、一定の悪銭の流通を禁止することを条件に貨幣の流通を強制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably prevent pollution of seawater in an inland sea by efficiently leading seawater in an open sea into the inland sea in accordance with water level variation at a breakwater and increasing circulation of seawater in a closed water area.例文帳に追加

防波堤において、水位変動に対応して外海の海水を内海に効率よく取り込むことで閉鎖的水域における海水の流通性を向上し、内海での海水の汚れを確実に防止可能とする。 - 特許庁

Ballast water is treated with heat and cavitation by circulating ballast water 3 in the ballast tank 1 in the ballast water circulation flow passage 5, and hazardous organisms contained in ballast water stored in the ballast tank can be sterilized.例文帳に追加

これにより、バラストタンク１内のバラスト水３をバラスト水循環流路５に循環させることで、熱とキャビテーションにより処理し、バラストタンク内に収容されたバラスト水中に含まれる有害生物を殺滅できる。 - 特許庁

While the ball 2 fed from the end plate 4 side is pushing open the center hole of the centripetal guide sheet 6 and is entering the circulation hole 3a of the nut 3, the ball 2 is guided from the center hole.例文帳に追加

従って、エンドプレート４側から供給されるボール２が、求心ガイドシート６の中心孔を押し広げてナット３の循環孔３ａに入り込んでゆく過程において、ボール２は中心孔により案内される。 - 特許庁

To provide a non-antigenic branched polymer exhibiting a circulation life span extended in in-vivo and to provide a method for forming a biologically active conjugate produced from the polymer and a biologically active molecule such as protein or peptide.例文帳に追加

inーvivoにおいて延長された循環寿命を示す非抗原性の分枝ポリマー及び該ポリマーとタンパク質やペプチドのような生物活性分子とから製造された生物活性コンジュゲートの形成方法を提供する。 - 特許庁

A control part 50 of this fuel cell system 10 forms a plurality of closed adjacent spaces by performing opening/closing control of a valve H200 and the like in a fuel gas circulation supply system in detection of fuel gas leakage.例文帳に追加

燃料電池システム１０の制御部５０は、燃料ガス漏れを検知する際、燃料ガス循環供給系に存するバルブＨ２００等を開閉制御することで隣接する複数の閉空間を形成する。 - 特許庁

The air supplied in the humidification liquid tank 60 is humidified in the humidification liquid tank 60 and thereafter discharged to the ejection space S1 through a tube 58 and an opening 51b of the air circulation mechanism 50.例文帳に追加

加湿液タンク６０内に供給された空気は、この加湿液タンク６０内にて加湿された後に、空気循環機構５０のチューブ５８及び開口５１ｂを介して吐出空間Ｓ１に排出される。 - 特許庁

A fuel cell system 100 comprises an air flow meter 33 which measures the amount of cathode gas supply and a hydrogen circulation pump 64 for circulating anode exhaust gas to re-supply the anode exhaust gas to a fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、カソードガスの供給量を計測するエアフロメータ３３と、アノード排ガスを循環させて燃料電池１０に再供給するための水素循環用ポンプ６４とを備える。 - 特許庁

To provide a ball circulation control device which is designed to permit the Pachinko ball storage quantities to be quickly equalized between islands even if the storage quantity of the storage tank of a specific island suddenly increases.例文帳に追加

特定の島の貯留タンクの貯留量が急増することがあっても、島間のパチンコ玉貯留量のバランスを速やかに確保できるようにした玉循環制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

SYSTEM HAVING ORGANIC RANKINE CYCLE CIRCULATION FOR DRIVING AT LEAST ONE INFLATING DEVICE, HEAT EXCHANGER FOR DRIVING INFLATING DEVICE, AND METHOD FOR OPERATING AT LEAST ONE INFLATING DEVICE例文帳に追加

少なくとも１つの膨張装置を駆動するための有機ランキンサイクル循環を備えたシステム及び膨張装置を駆動するための熱交換器並びに少なくとも１つの膨張装置を運転するための方法 - 特許庁

The evaporator 14a guides feed water 16 and circulation water 17 from utility water treatment equipment 15 interposed on a feed water line L as cooled water 14d and evaporates a part of the cooled water 14d.例文帳に追加

該蒸発器１４ａは補給水ラインＬに介設した用水処理装置１５からの補給水１６及び循環水１７を冷水１４ｄとして導くと共に、当該冷水１４ｄの一部を蒸発させる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for lubrication system, which can quantitatively obtain a flow rate distribution ratio of lubricant with respect to a plurality of lubrication members when the lubricant is supplied to the plurality of lubrication members through a plurality of circulation channels.例文帳に追加

潤滑油が複数の流通経路を経て複数の潤滑部位へ供給される場合に、その複数の潤滑部位に対する潤滑油の流量分配比を定量的に求めることができるようにする。 - 特許庁

Since the tagged design description language has a processing system for interpreting the contents of a tag and displaying the interpreted contents on the www browser 16, a system suitable for the circulation of the design property through the Internet 14 can be realized.例文帳に追加

タグ付設計記述言語は、タグの内容を解釈してＷＷＷブラウザに表示するなどの処理系を持っているので、インターネットによる設計資産流通に好適なシステムが実現可能となる。 - 特許庁

Atmospheric temperature is increased at a place where anti-freezing by combustion gas generated by combustion in an auxiliary heat source is necessary, thereby freezing in the piping such as the heat medium circulation passage 24 and supply water pipes 64 is prevented.例文帳に追加

補助熱源機の燃焼で生じる燃焼ガスによって凍結防止が必要な箇所の雰囲気温度を上昇させ、熱媒循環経路２４や給水管６４等の配管の凍結を防止する。 - 特許庁

The apparatus for a water circulation system with many interconnected tanks comprises connecting a suction side of the pump 14 and a downstream side of the nitrogen substitution acceleration tank 27 to a specific tank 1a through a constraint substitution line 26.例文帳に追加

また、多数の水槽が連結された水循環系において、前記ポンプ１４の吸込側および窒素置換促進タンク２７の下流側を強制置換ライン２６を介して特定の水槽１ａに接続する。 - 特許庁

To provide: a chemical injection device using a microorganism contamination monitor which can accurately and quickly monitor a trend of an increase of a microorganism by a relatively simple constitution; a circulation cooling system; and a membrane separation system.例文帳に追加

比較的簡易な構成で精度よく迅速に微生物の増減傾向をモニタリングすることができる微生物汚れモニターを用いた薬注装置、循環冷却システム及び膜分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, inhibiting noise caused by rotation of a turbine in a variable displacement turbocharger from rising according to a circulation rate of exhaust gas in an exhaust gas recirculation device.例文帳に追加

排気再循環装置における排気の還流量に応じて、可変容量ターボチャージャにおけるタービンの回転に起因した騒音が大きくなることを抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The bubble diffusion mechanism absorbs cooling water 6 inside a cooling tank 8 with a circulation pump 18, feeds the cooling water to a pipe 16 having holes 16a, and spouts the same from the holes 16a.例文帳に追加

この気泡拡散機構は、循環ポンプ１８により冷却槽８内の冷却水６を吸収し、孔１６ａを有するパイプ１６に冷却水を送り込んで、その孔１６ａから吹き出させる構造からなる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device that supplies an ink to a discharge head by circulating the ink and prevents the ink from evaporating, drying and sticking during the stop of circulation.例文帳に追加

インクを循環することによって吐出ヘッドにインクを供給するインクジェット記録装置において、循環停止時におけるインクの蒸発、乾燥、固着を防止することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Gas introduction piping 33 is connected with a cooling gas ejection nozzle 3 and cooling gas can be introduced from the gas introduction piping 33 to a circulation space S1 formed in the cooling gas ejection nozzle 3.例文帳に追加

ガス導入配管３３が冷却ガス吐出ノズル３に接続され、ガス導入配管３３から冷却ガス吐出ノズル３の内部に設けられた流通空間Ｓ１に冷却ガスを導入可能となっている。 - 特許庁

To provide a building construction with a higher temperature adjustment function in an air circulation type building where air circulates through air passages provided at an external wall part and communicating underfloor spaces and in its attic.例文帳に追加

建築物の床下空間と屋根裏空間とを外壁部に設けた通気路により連通させて空気を循環する空気循環式建築物の構造について、より温度調節能力の高い構造を提供する。 - 特許庁

To provide a working gas circulation type hydrogen engine that operates at high thermal efficiency by removing generated substances with a low specific heat ratio (e.g., carbon dioxide) generated in a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室にて生成される比熱比の小さい生成物（例えば、二酸化炭素）を循環ガスから除去することにより、高い熱効率にて運転することが可能な作動ガス循環型水素エンジンを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device which obtains an excellent image having no surface stain, etc., by properly receiving toner by making the toner present nearby a developer circulation part even when the remaining amount of toner is small.例文帳に追加

トナー残量が少ない場合においても現像剤循環部近傍にトナーを存在させて、適正なトナー取り込みを実施させ、地汚れ等のない良好な画像を得られる現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the ball circulation detecting optical sensor 15h detects an iron ball 12, the deceleration by attracting force is performed by the electromagnet 7a for the deceleration from the time when the iron ball 12 reaches the position of the next sensor 15a.例文帳に追加

ボール周回検出光学センサ１５ｈが鉄球１２を検出すると、つぎのセンサ１５ａの位置に鉄球１２が達したときから減速用電磁石７ａにより吸引力による減速を行う。 - 特許庁

This massager is expected to have the effects of recovering the stiff shoulders, the asthenopia and stress and improving the blood circulation.例文帳に追加

マッサージ器具の上に手の平や足裏を置き、手の平や足裏を前後に移動させることで、イボイボボールも前後に移動し、手の平や足裏のツボを刺激することで、肩こり、眼精疲労、ストレスの回復、血行の促進の効果に期待が持てる。 - 特許庁

The 1st code array for obtaining the 1st circulation gray code having the 1st resolution is outputted from the 1st signal detection element groups 8a arranged opposite to the 1st signal detection track 34.例文帳に追加

第１の信号検出トラック３４に対向して配置された第１の信号検出素子群８ａから第１の分解能を有する第１の循環型グレーコードを得るための第１コード列を出力する。 - 特許庁

To control the concentration of NOx appropriately in executing the internal exhaust gas re-circulation by the continuous lift quantity adjustment of an intake valve and an exhaust valve with a cam in an internal combustion engine capable of stratified combustion.例文帳に追加

成層燃焼可能な内燃機関にて、カムによる吸気バルブや排気バルブの連続的なリフト量調整により内部排気再循環を実行する場合において、ＮＯｘ濃度を適切に抑制する。 - 特許庁

Surplus hydrogen is collected from a fuel electrode of a fuel cell stack 11, and at the same time, nitrogen as residue gas from an oxidant electrode is taken in to circulate to the fuel electrode by a hydrogen circulation system piping 14.例文帳に追加

燃料電池スタック１１の燃料極かる余剰水素を回収すると共に酸化剤極からの残留ガスである窒素を取り込み水素循環系配管１４により燃料極へ循環させる。 - 特許庁

To provide a cell adsorbing member and a column for external circulation, which are safe and capable of selectively adsorbing and efficiently externally circulating inflamed white blood cells from the blood with high efficiency.例文帳に追加

本発明は、血液中から炎症性白血球を、高い効率で選択的に吸着して効率よく体外循環でき、かつ、安全な細胞吸着材および体外循環用カラムを提供せんとするものである。 - 特許庁

The bathtub water kept in the washing water tank 3 is circulated by using the circulation water pathways, ozone generated by an ozone generator 19 is mixed in the circulating water, and the water (bathtub water) can be cleaned up.例文帳に追加

洗濯水槽３に溜まった風呂水を、循環水路を用いて循環させ、循環中の水にオゾン発生器１９の発生するオゾンを混入することにより、水（風呂水）の浄化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fluidized bed type gasification melting device for preventing the unneeded combustion of a flammable gas in a fluid medium circulation system, and at the same time preventing the outflow of the flammable gas outside a gasification furnace as much as possible.例文帳に追加

流動媒体循環系における可燃性ガスの余計な燃焼を防止すると共に、可燃性ガスのガス化炉外への流出を可及的に防止できる流動床式ガス化溶融装置を提供する。 - 特許庁

This circulation type rearing apparatus comprises treating water in a rearing tank 1 for rearing fishes and shellfishes by a nitrification tank 2 for nitrifying ammonium in water and a denitrification tank 3 for denitrifying nitrified nitrogen and returning the water to the rearing tank 1.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育槽１の水を、水中のアンモニアを硝化する硝化槽２と、硝化された窒素を脱窒する脱窒槽３で処理して飼育槽１に戻す循環式の飼育装置に関する。 - 特許庁

To properly control a flow rate of a cooling refrigerant, flowing to a supercooling heat exchanger to prevent the shortage of refrigerant circulation quantity in a refrigerant circuit in an air conditioner having the supercooling heat exchanger.例文帳に追加

過冷却熱交換器を有する空気調和機において、冷媒回路内の冷媒循環量に不足を来さないように、過冷却熱交換器に流される冷却用の冷媒流量を適正に制御する。 - 特許庁

A potassium permanganate solution is supplied from a circulation pipeline 3 to a reactor pressure vessel 36 that is a structure member made of stainless steel, purification system piping 40 that is a structure member made of carbon steel, and drain piping 46.例文帳に追加

過マンガン酸カリウム水溶液が、循環管路３からステンレス鋼製構造部材である原子炉圧力容器３６、炭素鋼製構造部材である浄化系配管４０及びドレン配管４６に供給される。 - 特許庁

To use inexpensive nitrogen gas as a circulation flow gas when refining molten steel in an RH vacuum degassing apparatus, while inhibiting the molten steel from picking up nitrogen and without reducing a circulating flow rate of the molten steel.例文帳に追加

ＲＨ真空脱ガス装置で溶鋼を精錬するにあたり、溶鋼中への窒素のピックアップを抑制し、しかも、溶鋼の環流量を減少させることなく、安価な窒素ガスを環流用ガスとして使用する。 - 特許庁

To effectively restrain slipping while avoiding occurrence of internal circulation torque by properly setting a ratio of feed forward control and feed backward control values in clutch torque in consideration of a different diametrical degree of an installed tire.例文帳に追加

装着されているタイヤの異径度合いも考慮して、クラッチトルクにおけるフィードフォワード制御、フィードバック制御値の割合を適切に設定し、内部循環トルクの発生を回避しつつ、スリップも効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a nitrification carrier circulation method allowing the nitrification carrier added to a deep aeration tank treating organic wastewater like sewage containing nitrogen compounds to circulate through the whole tank without accumulating at tank corners.例文帳に追加

下水など窒素化合物を含む有機性排水を処理する深槽曝気槽に添加された硝化担体が、槽壁隅側などに堆積せず槽内全体を循環するようにできる硝化担体の循環方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, by heating the radioelement mineral 1, far infrared rays are released to warm the human body from its core with the infrared rays for accelerate sweating or to improve defective blood circulation to activate metabolism.例文帳に追加

更に、放射性元素鉱物１を加熱することにより、遠赤外線を放出させ、かかる遠赤外線で体を芯からを暖め、発汗を促進させたり、血行不良の改善を図り、新陳代謝を更に活発化する。 - 特許庁

To stabilize toner concentration by making the circulation action of developer inside a developer storing part more actively in a developing device taking toner by the moving of the developer without the use of a toner concentration detecting means.例文帳に追加

トナー濃度検知手段を用いず現像剤の動きによってトナーを取り込む現像装置において、現像剤収容部内の現像剤の循環動作をより活発にさせトナー濃度の安定化を行う。 - 特許庁

To provide a heating pad not causing an inflammation on the human skin nor odor problems but effectively warming a lesion by means of an electric heating pad to promote blood circulation beneath the skin.例文帳に追加

人体の皮膚に炎症を生ぜしめたり、臭気が問題になることがなく、電気式のヒーティングパッドにより患部を効果的に暖めて、その皮膚下部の血行を良くすることのできるヒーティングパッドを提供する。 - 特許庁