「vibration- proof」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inner focus type macro lens where, on focusing, the swift performance of the driving of lens groups is achievable, and photographing magnification is large than 0.45 times in absolute value, and which has a half angle of view satisfying about 20 degrees, in which various aberrations are satisfactorily rectified, and which can have a vibration-proof function as well.例文帳に追加

フォーカシングに際しレンズ群の駆動を迅速に行うことが可能であり、撮影倍率が絶対値で０．４５倍より大きく、２０度程度の半画角を有し、かつ諸収差を良好に補正し、防振機能を有することも可能なインナーフォーカス式マクロレンズを提供する。 - 特許庁

To obtain a vibration-proof rubber composition, having heat resistance, applied for a torsional damper, an engine mount and a muffler hanger working in a high temperature circumstance, excellent in rubber physical properties such as damping characteristic, hardness, strength and elongation and several characteristics such as workability and adhesion to metals and good at balance of these characteristics.例文帳に追加

トーショナルダンパー、エンジンマウント、マフラーハンガー等の高温環境下で使用される耐熱性防振ゴム組成物であって、減衰特性、硬度、強力、伸びなどのゴム物性、作業性、金属との接着性等の諸特性に優れ、しかもこれらのバランスも良好な防振ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wax composition for rubber compounding which, when it is used for a vibration proof rubber product, can not only keep a coefficient of friction at a normal temperature condition lower but also does not cause large difference in the coefficient of friction even when it is exposed for many hours in a condition of such a high temperature as 120°C.例文帳に追加

防振ゴム製品に使用したときに、通常の温度条件下での摩擦係数を低く抑えることができるだけで無く、１２０℃という高温条件下に長時間曝されても、摩擦係数の大きな変動を生じない、ゴム配合用ワックス組成物の提供。 - 特許庁

The sheet-like vibration absorbing material, impregnated with a material having the insect-proof effects, is arranged between a housing 1 of a casing for internally housing mechanism section and a printed circuit board 10 packaged with control circuits 11 for controlling the operation of the mechanism section in the casing housing 1.例文帳に追加

内部に機構部を収納する筐体のハウジング１と、筐体ハウジング１内の機構部の動作を制御する制御回路１１を実装したプリント回路基板１０との間に防虫効果をもつ物質を浸含したシート状の振動吸収材９と配置する。 - 特許庁

To provide a bipolar battery newly equipped with airtightness, a vibration-proof property and inpact resistance as a power source enabled to be loaded on a vehicle, in addition to waterproofness hitherto required of a power source of a portable equipment as a main application of a lithium secondary sheet battery easily affected by contact with moisture.例文帳に追加

水分との接触を嫌うリチウム二次シート電池の主要な用途である携帯機器用電源に求められていた防水性に加え、車両に搭載可能な電源として、新たに気密性を有し、さらに防振性、耐衝撃性を具備してなるバイポーラ電池を提供する。 - 特許庁

The core material 102 of an upper floor 110 and the vibration proof materials 106, 107 arranged vertically of the core material 102 are held between a screwed pipe 103 provided with a screwed quantity restriction part and a support plate 104 formed with a screw hole to be meshed with the screw part of the screwed pipe 103, to be integrated with the upper floor 110.例文帳に追加

ネジ込み量制限部を設けたネジ切りパイプ１０３と、ネジ切りパイプ１０３のネジ部と噛み合うネジ穴を設けた支持板１０４とで、上床１１０の芯材１０２及び芯材１０２の上下に配置した防振材１０６，１０７を挟みこんで上床１１０と一体化する。 - 特許庁

This vibration-proof rubber composition is obtained by including EPDM and SBR as rubber compositions wherein the weight ratio of EPDM to SBR is (50:50) to (95:5), 1-10 PHR vulcanizing agent comprising an organic peroxide and 1-10 PHR vulcanizing auxiliary comprising polyethylene glycol diacrylate.例文帳に追加

ゴム成分としてＥＰＤＭとＳＢＲとを含み、ＥＰＤＭとＳＢＲとの重量比が５０／５０〜９５／５であり、有機過酸化物よりなる架橋剤１〜１０ＰＨＲと、ポリエチレングリコールジアクリレートよりなる架橋助剤１〜１０ＰＨＲとを含んでなる防振ゴム組成物。 - 特許庁

To prevent the infiltration of dust and to prevent the incidence of needless light by forming a through-hole through which a uniaxial two-operation type operation bar is inserted on a main body case in which a movable lens is housed and disposing a cylindrical member in the through-hole in a vibration- proof adapter arranged between a lens unit and a camera.例文帳に追加

レンズ装置とカメラの間に配置される防振アダプタにおいて、可動レンズを収納する本体ケースに一軸二操作式の操作棒が挿通される貫通穴を形成するとともに、この貫通穴に筒状部材を配設し、塵埃の侵入防止と不要光の入射防止を図る。 - 特許庁

The restriction means comprises projections 20d1, 21d1 provided on the vibration-proof mounts 20d, 21d for forming the abutment portion; and recesses 10b, 10c provided on the upper surface and the lower surface of the engine support bracket 10 and engaged with the corresponding projection of the projections 20d1, 21d1.例文帳に追加

この規制手段は、当接部分を形成する防振マウント２０ｄ，２１ｄに設けた突起２０ｄ１，２１ｄ１と、エンジン支持ブラケット１０の上面、下面に設けられ、突起２０ｄ１，２１ｄ１のうちの該当するものが係合する窪み１０ｂ，１０ｃとから成る構成にしてある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapy apparatus preventing heating of a grip part of a handpiece and transmission of oscillation due to continuous oscillation of an ultrasonic oscillator, having high heat insulating and vibration-proof effects and miniaturizing the handpiece whole body.例文帳に追加

本発明は、超音波振動子の連続発振によるハンドピースの把持部の発熱および振動の伝達を防止することができ、断熱・防振効果が高いうえ、ハンドピース全体を小型化することができる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A universal head device 10 provides various universal head information signals such as a universal head discrimination signal showing the type of a universal head, a signal showing panning or tilting action, a speed signal or a position signal showing a panning position or a tilting position to a vibration-proof lens device 30 side through a signal transmitting and receiving part 26.例文帳に追加

雲台装置１０から、当該雲台の機種を示す雲台識別信号や、パン又はチルトの動作を示す信号、スピード信号、或いはパン位置・チルト位置を示す位置信号など、様々な雲台情報信号を信号送受信部２６を介して防振レンズ装置３０側へ提供する。 - 特許庁

When the vibration-proof lens 12 is locked, an eccentric pin 58 is retracted from a left-side wall surface 63 of a cut part 62 of the lock pin 44 by rotating an operation knob 60 and then the lock pin 44 is moved to the right with the energizing force of a spring 54, so that the lock pin 44 is engaged with a hole part 42.例文帳に追加

防振レンズ１２をロックする場合には、操作ツマミ６０を回動させて偏心ピン５８を、ロックピン４４の切欠部６２の左側壁面６３から退避させると、ロックピン４４がスプリング５４の付勢力によって右方向に移動され、ロックピン４４が孔部４２に嵌合する。 - 特許庁

A disk recording or reproducing device is provided with a tray 6 so as to be retractable in a cabinet 5, a slide body 7 elevating and lowering rotatively a recording and reproducing unit 3, and a sub-chassis 2 which is attached to the recording and reproducing unit 3 via a vibration proof member 4 and is engaged with the slide body 7 and is rotated.例文帳に追加

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット5内に、トレイ6を出没可能に設けるとともに、記録再生ユニット3を回動昇降させるスライド体7と、防振部材4を介して記録再生ユニット3に取り付けられ、スライド体7に係合して回動するサブシャーシ2とを具えている。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition for molding a highly viscoelastic resin of an acrylic polymer that can substitute a highly viscoelastic silicone polymer conventionally used for a cushioning material, a shock- absorbing material, a cushioning and vibration-proof material, etc., and is less expensive than the highly viscoelastic silicone polymer, to provide a manufacturing method therefor and to provide use of the syrup.例文帳に追加

従来から緩衝材、衝撃吸収材及び緩衝防振材等に使用されている高粘弾性のシリコーン系ポリマーに代替される、より低廉な素材であるアクリル系ポリマーの高粘弾性樹脂成形用のアクリルシロップ組成物及びその製造方法、そのシロップの用途を提供することである。 - 特許庁

The vibration-proof rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber component, i.e. at least one kind selected from the group consisting of diene rubber and ethylene-propylene-diene copolymer(EPDM), and 1-20 pts.wt. of particulate zinc oxide 10-200 m^2/g in specific surface area determined by BET method.例文帳に追加

ジエン系ゴム及びエチレン−プロピレン−ジエン共重合体（ＥＰＤＭ）からなる群から選択された少なくとも１種をゴム成分とするゴム成分１００重量部に対して、ＢＥＴ法により測定された比表面積が１０〜２００ｍ^２／ｇである微粒子亜鉛華を１〜２０重量部含有する防振ゴム組成物。 - 特許庁

To provide a means for a heat exchange medium piping capable of extremely efficiently, easily conducting piping forming with assembling unit tubes, completely sealing a joint part of tubes each other, imparting excellent durability with preventing piping vibration and securing sufficient proof strength even though a thin tube is used.例文帳に追加

熱交換媒体用配管として、単位管材の組み合わせによる配管形成を極めて高能率で容易に行え、管材同士の連結部を完璧に封止でき、管路の振動を防止して優れた耐久性を付与でき、管材として肉厚の小さいものを用いても充分な耐圧強度を確保し得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub with stool, which allows stable support and cost reduction to achieve cost reduction and rectification of flow of drainage by obtaining common and sharable waterproof pans for placing the bathtub even if LR specifications are different, and to achieve stable and strong standing legs for supporting a shallow bottom part for improving vibration proof.例文帳に追加

腰掛け付き浴槽において、支持の安定化やコストの低廉化を図り、ＬＲ仕様が異なるときでも浴槽載置用の防水パンの共通化、共用化を可能にし、コストの低廉化や排水の流れの整然化を図り、更には浅底部を支持する脚の起立状態の安定化、堅固化を図り、耐振性を良くする。 - 特許庁

This vibration-proof mount has a structure wherein an intermediate plate 13 is mounted between a first mounting plate 11 and a second mounting plate 12, and connected by an elastic body 14, and the resonance frequency of a sub-vibrating system 10 composed of the intermediate plate 13 and elastic bodies 14, 14 at both sides is synchronized with the resonance frequency at a machine body frame 3 side.例文帳に追加

第一取付プレート１１と第二取付プレート１２との間に中間プレート１３を介在させて弾性体１４で連結した構造とし、中間プレート１３とその両側の弾性体１４，１４で構成される副振動系１０の共振周波数が、機体フレーム３側の共振周波数に同調される。 - 特許庁

To provide a driving device for a passenger conveyor capable of suppressing damage to a vibration-proof material arranged at a footstep side of a machine bed, wearing/deterioration of a drive chain caused by large rotation/displacement of the machine bed and dropping off of the drive chain even when excessive force is applied to the machine bed than the drive chain.例文帳に追加

駆動チェーンよりマシンベッドに過大な力が作用する場合であっても、マシンベッドの踏段側に配置された防振材を破損したり、マシンベッドが大きく回転変位することによる駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑えることができる乗客コンベアの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-proof bushing having a novel structure and a method for manufacturing the bush, in which shapes of an attaching part and a body rubber elastic body disposed at both ends in the axial direction of an inner shaft member can be freely set, without increasing the diameter of the body of the inner shaft member to be fixed to the rubber elastic body.例文帳に追加

本体ゴム弾性体に固着されるインナ軸部材の本体部を大径化することなく、インナ軸部材の軸方向両側に設けられた取付部及び本体ゴム弾性体の形状等を自由に設定可能とされた、新規な構造の防振ブッシュとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact large-aperture telephoto zoom lens with a vibration-proof function, which has an angle of view of 13 degrees or below at a telephoto end, a variable power ratio of approximately 2.7 times, an open F-value of approximately 2.8 in the entire zooming area, is able to increase a focusing speed, sufficiently exhibits a camera shake correction effect, and has a satisfactory optical performance.例文帳に追加

望遠端の画角が１３度以下で変倍比が２．７倍程度で、ズーム全域における開放Ｆ値が２．８程度で、合焦速度を速くすることができ、十分な手ぶれ補正効果を発揮し、光学性能が良好で、コンパクトな、防振機能を有する大口径望遠ズームレンズを提供する。 - 特許庁

In an engine heat pump adapted to drive a compressor C with an engine E, when the engine E and the compressor C are placed through vibration proof support elastic bodies 10..., a compressor bracket 6 is mounted on the output shaft side of the engine E, and the compressor C is securely suspended on the compressor bracket 6 to integrate the engine E with the compressor C.例文帳に追加

エンジンＥによりコンプレッサＣを駆動するエンジンヒートポンプにおいて、エンジンＥ及びコンプレッサＣを、防振支持弾性体１０・・を介して載置するに当って、コンプレッサブラケット６をエンジンＥの出力軸側に取付け、該コンプレッサブラケット６にコンプレッサＣを吊下げ固定し、前記エンジンＥとコンプレッサＣを一体化して載置した。 - 特許庁

An image vibration proof-imaging apparatus comprises: support substrates (101, 102; 201) for regulating sensor surfaces; a plurality of opto-electronic imaging cells (110; 210); and at least one of movement means (120; 220) for moving the opto-electronic imaging cells (110; 210) relative to the support substrates (101, 102; 201).例文帳に追加

センサ面を規定する支持基板（１０１、１０２；２０１）；複数のオプトエレクトロニック撮像セル（１１０；２１０）；及び前記オプトエレクトロニック撮像セル（１１０；２１０）を前記支持基板（１０１、１０２；２０１）に対し相対的に運動させるための少なくとも１つの運動手段（１２０；２２０）を含む、画像防振撮像装置。 - 特許庁

In a motor vibration proof mechanism, first assembly surface parts 6a, assembled so as to overlap a motor attachment surface or a motor end surface, and second assembly surface parts 6b, spaced away from the first assembly surface parts 6a in the axial direction, are alternately connected through connection parts 6c easing vibrations in the motor rotation direction.例文帳に追加

モータ防振機構は、モータ取付面若しくはモータ端面に重ね合わせて組み付けられる第１組付面部６ａと当該第１組付面部６ａとは軸方向に離間した第２組付面部６ｂとがモータ回転方向の振動を緩和する連結部６ｃを介して交互に連結されている。 - 特許庁

The vibration-proof rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber component, i.e. natural rubber or a natural rubber-containing blend rubber, and 15-80 pts.wt. of carbon black ≤40 m^2/g in nitrogen adsorption specific surface area(N_2SA) and 90-140 mL/100 g in dibutyl phthalate oil absorption(DBP).例文帳に追加

天然ゴム、又は天然ゴムを含むブレンドゴムをゴム成分とし、前記ゴム成分１００重量部に対して、窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が４０ｍ^２／ｇ以下であり、ジブチルフタレート吸油量（ＤＢＰ）が９０〜１４０ｍｌ／１００ｇであるカーボンブラックを１５〜８０重量部含有してなる防振ゴム組成物。 - 特許庁

The optical vibration-proof device has a lens-holding member 101, a first guide member 110 fixed to a base member 102 in a direction orthogonal to an optical axis, a second guide member 111 arranged between the first guide member and the lens-holding member, and a first ball 109a arranged between the base member and the lens-holding member.例文帳に追加

光学防振装置は、レンズ保持部材１０１と、ベース部材１０２に対して光軸直交方向にて固定された第１のガイド部材１１０と、第１のガイド部材とレンズ保持部材との間に配置された第２のガイド部材１１１と、ベース部材とレンズ保持部材との間に配置された第１のボール１０９ａとを有する。 - 特許庁

The condenser is equipped with a plurality of fin tubes through which the refrigerant passes, two headers with firm structure to which both end portions of the fin tubes are connected, upper and lower mounting brackets fixed at the headers, and a vibration-proof material supporting the condenser via the upper and lower brackets in cooperation with a pin member.例文帳に追加

前記凝縮器は、冷媒が通過する複数のフィンチューブと、前記フィンチューブの両端部が接続していて堅固な構造の２つのヘッダーと、該ヘッダーに固定される上部と下部取り付けブラケットと、ピン部材と協働して該上、下部取り付けブラケットを介して該凝縮器を支持する防振材とを具備する。 - 特許庁

The joint section between the column 2 and the beam 4 using the PC steel materials 7 having allowable yield proof stress to tinily control the response by the vibration control element 10, and the rotational deformation occurring in the joint section between the column 2 and the beam 4 is completely restored after the earthquake since the PC steel material 7 do not yield.例文帳に追加

柱２と梁４の接合部は、降伏耐力に余裕を持たせたＰＣ鋼材７を用いることで、制震要素１０により応答が小さく抑制されるものの、柱２と梁４の接合部に生じる回転変形はＰＣ鋼材７が降伏していないので、地震後には完全に復元する。 - 特許庁

An engine unit 2 is supported by an engine mount 4 in an engine room 3 via vibration-proof mounts 5 and 5, and a cowl box 22 for supporting the front window 16 along the back end edge of the engine room 3 is swelled toward the front side of the vehicle from the upper end of a dash lower panel 19 constituting the back wall of the engine room 3.例文帳に追加

エンジンユニット２が、エンジンルーム３内のエンジンマウント４に防振マウント５，５を介して支持されると共に、エンジンルーム３の後端縁に沿ってフロントウインドウ１６を支持するカウルボックス２２を、エンジンルーム３の後側壁を構成するダッシュロアパネル１９の上端から車両前方に向けて膨出させている。 - 特許庁

The vibration-proof rubber composition contains natural rubber (NR) and ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) as rubber components in a mass ratio NR/EPDM of 70/30 to 45/55, and contains a peroxide as a vulcanizing agent, zinc acrylate or zinc methacrylate as a co-crosslinking agent and liquid polybutadiene.例文帳に追加

ゴム成分として天然ゴム（ＮＲ）とエチレン・プロピレン・ジエンゴム（ＥＰＤＭ）とを、質量比でＮＲ／ＥＰＤＭ＝７０／３０〜４５／５５の割合で含むと共に、加硫剤として過酸化物を含み、かつ共架橋剤としてアクリル酸亜鉛またはメタクリル酸亜鉛、及び液状ポリブタジエンを含むことを特徴とする防振ゴム組成物。 - 特許庁

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。 - 特許庁

To provide an engine mount constituted of a main body rubber elastic body of a substantially rectangular block shape and mounted in an inclined state capable of avoiding degradation of the vibration-proof performance in a specified frequency range considered to result from the resonance phenomenon by a simple structure.例文帳に追加

略矩形ブロック形状の本体ゴム弾性体で構成されて傾斜状態で装着されるエンジンマウントであって、共振現象に起因すると考えられる特定周波数域での防振性能の低下を簡単な構造で回避することの出来る、新規な構造のエンジンマウントを提供することにある。 - 特許庁

In the vibration-proof wall-side floor joist laid on a concrete slab, a rubber 11 being vertically penetrated to a cushioning material 9 and having a specific kinetic spring constant is arranged in the structure in which the cushioning material 9 is arranged on the underside of a hard face material 8 and the hard face material 10 is disposed on the underside of the cushioning material 9.例文帳に追加

コンクリートスラブ上に敷設する際ネダであって、硬質面材８の下面に緩衝材９を配置し、前記緩衝材９の下面に硬質面材１０を配置した構造において、緩衝材９を上下に貫通する特定の動的バネ常数を有するゴム１１を配置したことを特徴とする防振際ネダ。 - 特許庁

This vibration-proof structure for a vehicular intake pipe comprises an intake pipe 10 for a vehicle, a volume part 20 communicated with the intake pipe 10 through a resonance pipe 30 and jointed with the intake pipe 10, a groove 23 formed around the resonance pipe 30 of the volume part 20, and a weight 40 disposed in the groove 23 in the volume part 20.例文帳に追加

車両の吸気パイプ１０と、吸気パイプ１０に共鳴管３０を介して連通され吸気パイプ１０に接合される容積部２０と、容積部２０の共鳴管３０まわりに形成された溝２３と、容積部２０の溝２３に配置されるおもり４０と、からなる車両用吸気パイプの振動防止構造。 - 特許庁

To provide a substrate loading cassette which enables the safe storage and transportation of the substrate, which minimizes the deflection of the substrate, particularly, even in the case of a large-sized substrate, and which enables the safer storage and transportation of the substrate by providing a vibration-proof member so as to reduce vibrations generated by an external impact.例文帳に追加

基板を安全に保管及び運搬することができ、特に大型基板の場合にも基板の撓みを最大限減らすことができ、防振部材を設けて外部の衝撃で発生する振動を減らすことによって、さらに安全に基板を保管及び運搬することができる基板積載用カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber having good processability, excellent flame retardancy, low generation of toxic gas and low smoking tendency, extended time (Ds-Max attaining time) to reach the maximum smoke density in the combustion of the rubber, mechanical strength and permanent compression strain of vulcanized product favorably comparable with those of conventional rubber and, accordingly, causing little settling.例文帳に追加

加工性が良好であって、難燃性、低有毒ガス性、低発煙性に優れ、ゴム燃焼時の煙濃度が最大値に到達するまでの時間（Ｄｓ−Ｍａｘ到達時間）が改善されており、しかも加硫後の機械強度および圧縮永久歪みに遜色なく、したがってへたりの小さな防振ゴムを提供する。 - 特許庁

In a construction machine wherein an upper revolving body is turnably mounted on a lower travel body and an operator cab is mounted on the upper revolving body, a supporting device is interposed between the operator cab and a revolving frame constituting the revolving super structure and a vibration-proof weight is attached to the lower part of the operator cab to prevent lateral swinging or rolling and pitching.例文帳に追加

下部走行体上に上部旋回体を旋回可能に装架し、該上部旋回体にオペレータキャブを載置した建設機械において、該オペレータキャブと上部旋回体を構成する旋回フレームの間に支持装置を介挿すると共に、オペレータキャブの下部に防振ウエイトを装着し、横揺れやローリング及びピッチングを防止する。 - 特許庁

When vibrations are generated in a vibrating bracket 30 by a filter shaker 40, the bracket 30 is oscillated vertically to a filter fixing frame 20 centering around a connecting section by a vibration-proof rubber 35, and a filter-fixing frame percussion section 34 percusses a connecting frame 20c in a section near to the center of the parting board 6.例文帳に追加

フィルタシェーカ４０により振動ブラケット３０に振動を発生させると、振動ブラケット３０が防振ゴム３５による連結部分を中心としてフィルタ固定枠２０に対して垂直に揺動し、フィルタ固定枠打撃部３４が仕切り板６の中央寄り部分で連結枠２０ｃを打撃する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pad for a railroad, satisfying all of a low spring constant suitable for exhibiting vibration proof and damping performance, a good compression characteristic, a high mechanical strength and durability in a good balance, and consisting of a polyurethane-foamed material having a minute cellular structure having less unevenness in its size depending on section.例文帳に追加

防振・緩衝性能を発現させるのに適した低いバネ常数、良好な圧縮特性、高い機械的強度、耐久性のすべてをバランスよく満足し、微細で、部位による大きさのバラツキの少ないセル構造を有するポリウレタン発泡体からなる鉄道用パッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

By attaching first electrical equipment 36 through a vibration-proof mount 38 to a floor board 35 configured attachably and detachably to/from a revolving frame 5, a loading equipment assembly 34 is assembled beforehand, and the floor board 35 of the loading equipment assembly 34 is attached to the revolving frame 5 at a position of a utility chamber 29.例文帳に追加

旋回フレーム５に対して着脱可能に構成した床板３５に、防振マウント３８を介して第１の電気機器３６を取付けることにより、搭載機器組立体３４を予め組立て、この搭載機器組立体３４の床板３５を、ユーティリティ室２９の位置で旋回フレーム５に取付ける。 - 特許庁

The side perimeter of a transducer array 2 in which a plurality of transducers T1, T2... and T64 are enclosed by a vibration proof wall 21 made of a material for damping ultrasonic waves with a specified height on the radiation side of ultrasonic waves to prevent an echo or the like from reaching the transducers T1, T2... and T64 from an area other than a part to be measured.例文帳に追加

複数のトランスデューサＴ1,Ｔ2,・・, Ｔ64が配列されたトランスデューサアレイ２の側方周囲を、超音波を減衰する材料製で超音波放射側に所定の高さを有する防振壁２１で囲うことによって、測定対象部位以外の領域からエコー等がトランスデューサＴ1,Ｔ2,・・, Ｔ64に到達することを防止する。 - 特許庁

The disk device has a unit mechanism 1 system which has a rotary driving mechanism 3 and an optical pickup 4 and is supported by vibration-proof legs 5, whose rigidity is determined by the position of the center of gravity of the unit mechanism 1 and the fitting position or angle of a beltlike FPC 11 connecting the unit mechanism 1 and a device control board 10 together.例文帳に追加

回転駆動機構３と光ピックアップ４を搭載し 防振脚５により支持されるユニットメカ１系を持つディスク装置において ユニットメカ１の重心位置と ユニットメカ１と装置制御基盤１０とをつなぐ帯状のＦＰＣ１１の取り付け位置または取り付け角度によって 防振脚５の剛性を決める。 - 特許庁

To provide a slip prevention device for construction machinery which supports a space between a nonslip plate and a vehicle body by a vibration proof stopper to enable buffering a load and vibration applied to the nonslip plate, and guides oil to drop on the vehicle body and oil contaminants to below the bottom of the nonslip plate to enable improving functions of skid prevention, cleaning and maintenance.例文帳に追加

建設機械用スリップ防止装置に関わるものであって、防振ストッパーが滑り止め板と車体との間隔を支持するので、滑り止め板に加わる荷重及び振動を緩衝することができるばかりでなく、車体に落ち得る油やオイル汚染物も滑り止め板の底面部の下に誘導されるようになっているので、スリップ防止及び掃除やメンテナンス機能を向上させることができるなど、極めて優れた効果を期待できる。 - 特許庁

To provide a fluid filled engine mount having a new structure, surely switching a second orifice passage between the shut-off state and the communicating state based on stable displacement of a valve element to obtain excellent vibration proof effect, and advantageously restraining the generation of hammering sound due to mutual knocking of members.例文帳に追加

弁体の安定した変位に基づき第二のオリフィス通路の遮断状態と連通状態が確実に切り換えられて、優れた防振効果が得られると共に、弁体が変位する際に部材同士の打ち当たりに起因する問題となる打音の発生も有利に抑えられる、新規な構造の流体封入式エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

The vibration-proof rubber composition contains a natural rubber (NR) and an ethylene propylene diene rubber (EPDM) in a mass ratio of 70/30 to 45/55 as rubber components, only a peroxide as a vulcanizing agent, and (X) zinc acrylate or zinc methacrylate, and (Y) diacrylic acid or dimethacrylic acid lower alkylene glycols as co-crosslinking agents.例文帳に追加

ゴム成分として天然ゴム（ＮＲ）とエチレン・プロピレン・ジエンゴム（ＥＰＤＭ）を、質量比でＮＲ／ＥＰＤＭ＝７０／３０〜４５／５５の割合で含むと共に、加硫剤として過酸化物のみを含み、かつ共架橋剤として、（Ｘ）アクリル酸亜鉛またはメタクリル酸亜鉛、及び（Ｙ）ジアクリル酸又はジメタクリル酸低級アルキレングリコール類を含むことを特徴とする防振ゴム組成物。 - 特許庁