「direction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an auxiliary flap mounted on the air conditioner for domestic use, for controlling the conditioned air to reach widely by changing the air flow direction by a simple handling operation in accordance with the conditioned air such as cold air and hot air.例文帳に追加

本発明は空気調和機の補助フラップに関し、特に家庭に配備される空気調和機に必要に応じて取付けられ、吹出口から吹出される冷気や暖気等の調和空気に応じて簡単な取扱い操作により風向きを変更して遠方まで調和空気が到達するように制御させ、効率的に冷房または暖房を行うものである。 - 特許庁

The device is constituted of a 360 degree whole peripheral type reflection target prism 6 suspended by a restiform such as a wire 4 from at least two sides and attached to a lifting heavy material 1 moving in the multi-dimensional direction and an operation control disk 7 having an automatic following coordinate measurement device 5.例文帳に追加

少なくとも２方からワイヤ４などの索条で吊り下げられ、多次元方向に移動する揚重物１に取り付ける３６０度全周型の反射ターゲットプリズム６と、前記反射ターゲットプリズム６を追尾することにより揚重物１の座標を計測する自動追尾型の座標計測器５を有する操作制御盤７とで構成する。 - 特許庁

The system includes a projection device 12 for projecting concentric striped pattern light 11, imaging apparatus 13, 14 for imaging the striped pattern light projected from the projection device 12, and an operation device 15 for determining the position and the indication direction of the projection device 12 based on a stripe image acquired from the imaging apparatus 13, 14.例文帳に追加

本位置および指示方向計測システムは、同心円状の縞模様光１１を投射する投射装置１２と、投射装置１２から投射された縞模様光を撮像する撮像装置１３，１４と、撮像装置１３，１４から得られた縞画像に基づいて投射装置１２の位置および指示方向を求める演算装置１５とを備える。 - 特許庁

Even when the guide rail is divided along the longitudinal direction and a difference in level occurs between adjacent guide rails, the part with the difference in level is abutted to the chamfer 34 of the flange part 33 when the developing cartridge 7 is attached or detached and by having the abutted part moved along the chamfer part 34, the sliding operation of the developing cartridge 7 is carried out smoothly.例文帳に追加

ガイドレールが長手方向に沿って分割され、隣り合ったガイドレール間に段差が生じている場合でも、現像カートリッジ７の着脱時にはその段差部分がフランジ部３３の面取り部３４に当接し、当接部分が面取り部３４に沿って移動することにより現像カートリッジ７のスライド操作を円滑に行える。 - 特許庁

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。 - 特許庁

To provide a softening system capable of making a water passing volume large and water passing time long by reducing a water passing flow amount through a change in water passing direction of water to be treated containing a hardness component, and employing electric regeneration and significantly reducing the consumption of a regenerating agent in a regeneration process; and an operation method of the softening system.例文帳に追加

硬度成分を含む被処理水の通水方向を変えるのみで、通水容積を大きく採れたり、通水流量は小さくして通水時間を長く採れたりでき、また、再生工程では、電気的再生で、且つ再生剤の使用量を著しく低減できる軟化装置及び軟化装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

By constituting it this way, even if the circumferential end of the segment core is displaced to the outside diameter side at operation, the slots 16 made larger will not project into the slots 11 and 11A, made at the intermediates in the circumferential direction of axially adjoining segments; and accordingly, it will not have e narrow sections produced in the axially long slots.例文帳に追加

このように構成することにより、仮に、セグメントコアの周方向端部が運転時に外径側に変位したとしても、大きく形成されたスロット１６が軸方向に隣接したセグメントの周方向中間部に形成されたスロット１１，１１Ａ内に突出することはなく、従って軸方向に長いスロット内に狭域部分を生じさせることはなくなる。 - 特許庁

To provide a shift device for an automatic transmission for a vehicle that can prevent a cable for an automatic mode from moving together when performing the upshift (+) or downshift (-) operation of a shift lever at a manual mode gate while taking a form of arranging a specific gate of an automatic mode gate and a manual mode gate almost in a one-row state in a longitudinal direction.例文帳に追加

オートマチックモード用ゲートの特定のゲートとマニュアルモード用ゲートとが前後方向にほぼ一列状態で配列されている形態をとりながら、マニュアルモード用ゲートでシフトレバーをシフトアップ（＋）やシフトダウン（−）操作する時に、オートマチック用ケーブルが一緒に動かないようにすることができる車両用自動変速機のシフト装置を提供する。 - 特許庁

In the breaker arm device 10 of the excavator for breaking and excavating the lining 2 of a tunnel, a face, a rock E or the like, a breaker arm 16 includes a first arm 14 pivoting P on an excavator body 11 and a second arm 15 coaxial with the longitudinal axis L of the first arm 14 and making expansion operation along the direction of the longitudinal axis L.例文帳に追加

トンネルの覆工２、切羽面、岩石Ｅ等を破砕、掘削する掘削機のブレーカーアーム装置１０において、ブレーカーアーム１６が、掘削機本体１１に軸支Ｐする第１アーム１４と、第１アーム１４の長手軸線Ｌと同軸に設けられ長手軸線Ｌ方向に沿って伸縮作動する第２アーム１５とを含むように形成する。 - 特許庁

To provide a safe embroidery machine which can prevent danger to a worker even if a presser foot of a head in which sewing fails is not stopped for continuing direction setting operation of presser feet of the other heads when sewing with at least one head fails during sewing by operating needles and the presser feet of a plurality of heads.例文帳に追加

複数のヘッドにおける針棒と布押えを動作させての縫製中、少なくとも１つのヘッドについて縫製を失敗した場合、失敗したヘッドについての布押えを他のヘッドにおける布押えの方向出しの為の動作を続ける為に止めなくても、作業員に対する加害を排除することができる安全な刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

The drum body forming process includes a folding operation whereby the peripheral part including the ring-shaped region is folded by a drawing process and produces a drum body 55 consisting of a disc-form wall part 22 formed at one end and a cylindrical portion 23 extending in the direction intersecting the wall part 22 from the periphery of the wall part 22 and with the other end left open.例文帳に追加

ドラム本体５５形成工程は、環状領域を含む外周部を絞り加工により折り曲げて、一端側に形成された円板状壁部２２と、円板状壁部２２の外周部から円板状壁部２２と交差する方向に延びて設けられるとともに他端側が開放された筒状部２３とを有するドラム本体５５を形成する。 - 特許庁

The vehicular steering device includes: a steering shaft moved in a left/right direction of the vehicle according to steering operation; the tie rod 20L connected to both end parts of the steering shaft and integrally moved with the steering shaft; and a turning member connected to an end part of the tie rod 20L and turning a turned wheel according to movement of the tie rod 20L.例文帳に追加

車両用操舵装置は、操舵操作に応じて車両の左右方向に移動する操舵軸と、この操舵軸の両端部に連結されて前記操舵軸と一体的に移動するタイロッド２０Ｌと、このタイロッド２０Ｌの端部に連結されて同タイロッド２０Ｌの移動に応じて転舵車輪を転舵させる転舵部材を備えている。 - 特許庁

This expansion mechanism comprises a first expansion means having two telescopic cylinders 21 and 24 adjacently arranged in the telescopic direction of the plurality of booms 10-16, and a second expansion means for expanding the predetermined booms 14-16 by using tension of wire ropes 41-45 by interlocking with expansion operation of its first expansion means.例文帳に追加

そして、この伸縮機構は、複数のブーム１０〜１６の伸縮方向に沿って隣接して配置された二本のテレシリンダ２１、２４を有する第一の伸縮手段と、その第一の伸縮手段の伸縮作動に連動してワイヤロープ４１〜４５の張力を利用して所定のブーム１４〜１６を伸縮させる第二の伸縮手段と、を有して構成されている。 - 特許庁

The acceleration command value corresponding to the operation amount of the acceleration operator which a driver operates to direct acceleration, is suppressed when the vehicle speed of the own vehicle is less than the prescribed value, and proximity degree D of the own vehicle to the obstacle forward of the own vehicle in traveling direction is determined to be approached to the obstacle proximity degree D or more set beforehand.例文帳に追加

自車両の車速が所定値未満で、自車両進行方向前方の障害物に対する自車両の接近度合Ｄが、予め設定した接近度合Ｄ以上に障害物に近づいたと判定すると、運転者が加速指示するために操作する加速操作子の操作量に応じた加速指令値を抑制する。 - 特許庁

A steering column for vehicle is formed so that a distance bracket 2 fixed to a column jacket 1 is held so that a tilt clamp 3 can be moved in vertical direction and it can be tightened and released by an operation lever 8 having a nut 7 screwed onto a tilt bolt 6 passing through a bolt inserting hole 4 in the distance bracket 2 and an oblong hole 5 in the tilt clamp 3.例文帳に追加

コラムジャケット１に固定したディスタンスブラケット２をチルトクランプ３が上下方向へ移動可能に挟持し、ディスタンスブラケット２のボルト挿通孔４とチルトクランプ３の長孔５を貫通するチルトボルト６に螺合したナット７を有する操作レバー８にて締付け及びその解除が可能に構成された車両用ステアリングコラムである。 - 特許庁

To allow the edge part of a core bit to begin to smoothly cut in a sapphire single crystal ingot without escaping or moving the same from the ingot and to prevent breakage or cracking from being produced in the ingot in the vicinity of the completion of hollowing operation in a method for sampling a columnar block having crystal orientation forming a desired angle with respect to a crystal direction from the ingot using a core drill.例文帳に追加

サファイア単結晶インゴットからコアドリルを用いて結晶方向と所望の角度をなす結晶方位の円柱状ブロックを採取する方法において、コアビットの刃先部がインゴットから逃げたり、ブレることなくスムースに切り込み始め、くり抜き終了近くでインゴットに欠けやひび割れ等を生ずることがないようにする。 - 特許庁

To provide a space X for reliably performing the locking when a motor 8 to oscillate a mirror body in a storing position and a working position is assembled in one operation by the locking of a locking claw 5a in a locking hole 10d so that the space X is absorbed so as to prevent any play when the motor 8 is subjected to a load in the thrust direction.例文帳に追加

ミラー本体を格納姿勢と使用姿勢とに揺動するためのモータ８を、係止爪５ａと係止孔１０ｄとの抜け止め係止によりワンタッチ組付けできるようにするにあたり、該係止を確実にするための隙間Ｘを設けたものにおいて、モータ８がスラスト方向の負荷を受けたときにガタが生じないよう隙間Ｘを吸収する。 - 特許庁

Circuit groups 13 to 17 are configured such that operation can be executed for: driving a first pixel located in one horizontal line of the LCD panel 2 in response to the color reduction image data Dfrc1; and driving a second pixel located in the one horizontal line of the LCD panel 2 adjacent to the first pixel in the horizontal direction in response to the color reduction image data Dfrc2.例文帳に追加

回路群１３〜１７は、ＬＣＤパネル２の或る水平ラインに位置する第１画素を減色画像データＤｆｒｃ１に応答して駆動し、前記或る水平ラインに位置し、且つ、前記第１画素に水平方向に隣接する第２画素を減色画像データＤｆｒｃ２に応答して駆動する動作を実行可能に構成されている。 - 特許庁

The generated reaction force of an operating actuator 1 generating the reaction force applied in the direction of returning to the neutral position of the operating member 1 is increased the larger the load corresponding value is in the case where the load corresponding value of the steering actuator 2 is larger than a preset value when vehicle speed is zero and the operating speed of the operation member 1 is equal to or lower than a preset value.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９の発生反力は、車速が零であって、操作部材１の操作速度の大きさが設定値以下の時に、操舵用アクチュエータ２の負荷対応値が設定値よりも大きい場合は、その負荷対応値が大きい程に大きくされる。 - 特許庁

A problem is solved by arranging the lock means having a lock piece and an operation knob manually operated to lock or release a lock so as to check a backward slide of the slide ring by being slidingly operated in the circumferential direction in an annular part formed between a rear end part of the slide ring of the hose connector and a flange of a socket inner cylinder.例文帳に追加

本発明は、ホースコネクタのスライドリングの後端部とソケット内筒のフランジの間に形成された環状部に、周方向に摺動操作されてスライドリングの後方へのスライドを阻止するようにロックし、またはロック解除するように手動操作されるロック片と操作つまみを備えたロック手段を設けることにより問題点を解消する。 - 特許庁

The charging terminal parts 16, 31 and the charging terminal members 7, 29 for a first battery pack 15 and a second battery pack 30 are assembled to a terminal block member 40 installed at the loading parts so as to be respectively connected, and the operation member 55 is assembled by the first battery pack and the second battery pack so as to operate in the same direction.例文帳に追加

装填部に取り付けられる端子ブロック部材４０に対して、充電端子部１６，３１が第１のバッテリパック１５と第２のバッテリパック３０の充電端子７，２９とそれぞれ接続可能に組み付けられ、作動部材５５が第１のバッテリパックと第２のバッテリパックとによって同一方向に作動可能に組み付けられてなる。 - 特許庁

Next, the part main body 2, in the state of containing with an operation surface 18 provided for a retaining member 19 by an elastic material 17, is rollingly transferred as shown by the arrow 24 by moving the retaining member 19 parallel to the holder 13 in the direction shown by the arrow 23 and then is inserted into the cavity 14 of the holder 13.例文帳に追加

次いで、押さえ部材１９の、弾性材料１７によって与えられる作用面１８を部品本体２に接触させた状態で、押さえ部材１９をホルダ１３に対して矢印２３方向へ平行移動させることによって、部品本体２を矢印２４で示すように転動させた後、ホルダ１３のキャビティ１４内に部品本体２を挿入する。 - 特許庁

An electrically-driven actuator 1 is equipped with a nut 11 rotating by the operation of an ultrasonic motor 6, a screw 21 for converting the rotating motion of the nut 11 to a rectilinear motion in the axial line direction, a regulating member 22 which allows or regulates the rotation of the screw 21, and an electromagnetic clutch 26 which allows or regulates the rotation of the regulating member 22.例文帳に追加

電動アクチュエータ１は、超音波モータ６の作動により回転するナット１１と、該ナット１１の回転運動を軸線方向の直線運動に変換するためのスクリュー２１と、該スクリュー２１の回転を許容又は規制する規制部材２２と、該規制部材２２の回転を許容又は規制する電磁クラッチ２６を備える。 - 特許庁

When a connector terminals 8a of an input plug 8 is inserted into an insertion hole 2b, a tip of the terminal 8a touches an operation part 21a so as to rotate the piece 21 clockwise and release a holding against the stepped part 14c, so that the reel 14 is rotated in the direction C by the return power of the spring 15 to wind the code 9.例文帳に追加

入力プラグ８の接続端子８ａを挿入口２ｂに挿入すると、その先端が作動部２１ａに当たり、係止片２１は時計方向に回動し、係止部２１ｂの段落部１４ｃに対する係止を解除するので、リール１４はぜんまいばね１５の復元力により矢印Ｃ方向に回動し入力コード９を巻き取る。 - 特許庁

The outside annular wall surface 53 and the inside annular wall surface 52 of the fine clearance part 54 are provided so as to secure an overlapping width b of the facing surfaces in a pressing direction X even if the pressing operation of the head part 19 is repeated and the air piston member 15 does not return to the initial state to the cylinder part 17 when the pressing is released.例文帳に追加

微小間隙部５４の内側環状壁面５２及び外側環状壁面５３は、ヘッド部１９の押圧操作が繰り返され、押圧が解除された際にシリンダ部１７に対してエアピストン部材１５が初期の状態まで戻りきらなくなった場合でも、押圧方向Ｘにおける対向面の重なり幅ｂを確保できるように設けられている。 - 特許庁

In the device 1, when the operation lever 60 located at nearly 45° with respect to the upper surface of the lower plate of the bank of game machines where pressurization by the pressure body 30 is released is pulled-down in a direction indicated by an arrow R so as to be located at nearly 0°, the pressure body 30 is pressurized against the bottom surface of the outer peripheral frame.例文帳に追加

下部取付け装置１は、押圧体３０による押圧を解除した状態で島下板の上面に対して略４５度の位置にある操作レバー６０を、矢印Ｒの方向へ操作レバー６０が略０度の位置にくるように引き下げることにより、外周枠の底面に対して押圧体３０が押圧されるようになっている。 - 特許庁

The left floor member 71 and the right floor member 72 (inclination angle variable floor member 70) increase the inclination angle when big winning port opening switches 63A and 63B detect nine game balls B and perform operation to increase rolling force in a direction toward the big winning port opening switches 63A and 63B with respect to the game balls B entering a game ball passage part.例文帳に追加

左床部材７１及び右床部材７２（傾斜角可変床部材７０）は、大入賞口スイッチ６３A、６３Bが９個の遊技球Bを検知したとき、傾斜角度を増大させ、遊技球通路部に進入してきた遊技球Bに対し大入賞口スイッチ６３A又は６３Bへ向かう方向の転動力を増大する動作を行う。 - 特許庁

To provide a brake control device for a vehicle capable of ensuring the direction stability of the vehicle by restricting an increase in the braking liquid pressure of a turning inner side wheel while maintaining an increase characteristic of a vehicle deceleration degree relative to a braking operation amount to an approximately constant degree in a vehicle turning state in the brake control device for the vehicle provided with liquid pressure pipes of two systems.例文帳に追加

２系統の液圧配管を備える車両用制動制御装置において、車両旋回状態にて、制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、旋回内側車輪の制動液圧の増加を制限して車両の方向安定性を確保することができるものを提供すること。 - 特許庁

When drawing the storage box 11 out of the box storing section 9, the locking member 28 is disengaged from the lock part 7a by moving the locking member 28 in the anti-biasing direction against the biasing force caused by the leaf spring 29 after rotating a grip section 33b by pulling with fingers a lever body 33 of an operation lever 31 pivotally attached outside the box body 13.例文帳に追加

収納ボックス１１をボックス格納部９から引き出す際には、ボックス本体１３外側に回動可能に軸支された操作レバー３１のレバー本体３３を指で引っ張って被挟持部３３ｂを回動させることにより、ロック部材２８を板バネ２９の付勢力に抗して反付勢方向に移動させてロック部７ａから離脱させる。 - 特許庁

Since, the door 30 is positioned along the side surface 13 except for a panel surface 16 of the device main body 12 by combination of rotational operation and sliding, the protruding direction of the door 30 on the way of opening/closing from the device main body 12 is selected arbitrarily, with no door 30 interfering when the door 30 is opened.例文帳に追加

即ち、ドア３０を、回転動作およびスライド動作の組合わせによって装置本体１２のパネル面１６以外の側面１３に沿う位置に位置させる構成としたので、ドア３０の開閉途中における装置本体１２からの突出方向を任意に選択できると共に、ドア３０の開放時にドア３０が邪魔にならない。 - 特許庁

On the other hand, an engagement release device is pinched by fingers of one hand, and the cylindrical operation body 21 is rotated in the direction of unlocking by fingers of the other hand while maintaining the pulled state of the movable lock piece 31 in the direction of engagement release when unlocking.例文帳に追加

施錠の際には指で筒状操作体２１を施錠方向へ回転操作すると、可動ロック片３１は案内溝２５に案内されながら付勢バネ３５のバネ力により突出して固定部材のストッパー部１５に係合し、該筒状操作体２１は解錠方向への回転が阻止され、一方、解錠の際には、一方の手の指で係合解除具を摘んで可動ロック片３１を係合解除方向へ引いたままの状態を保持しながら、他方の手の指で筒状操作体２１を解錠方向へ回転させること特徴とする防犯用サムターン装置。 - 特許庁

The description describes such a technical solution that: detecting the opening of the folder cover (20) which contains a display screen (21); sensing the opening direction of the folder cover (20) and outputting a sense signal; if being a first sense signal, then changing the operation mode into a general phone mode for performing a phone call function, adopting a vertical view and enabling only the keys for performing the phone call function; and if being a second sense signal, then changing the operation mode into a computer mode, adopting a horizontal view and performing a function of editing and sending e-mails. 例文帳に追加

明細書には次のような技術的解決手段が記載されている。ディスプレイスクリーン(21)を有するフォルダカバー(20)の開放を探知する、フォルダカバー(20)の開放方向を検知して信号を出力する、前記信号が第一の信号であった場合、垂直ビューに適合し、携帯電話機能を実行するために必要なキーのみ利用可能にして、操作モードを、携帯電話機能を実行する一般電話モードに変更する、前記信号が第二の信号であった場合、水平ビューに適合し、Eメールの編集や送信機能を実行する、操作モードをコンピュータモードに変更する。 - 特許庁

The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条（三条京阪）～京阪山科（山科）間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条～京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形（京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差）の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an input device which inputs information by detecting the state of a switch; and a direction detection part 11 detects the operation state of the dial 21 of a shuttle switch 6 and a selector 12 selects one of clock signals outputted from a clock oscillation circuit 10 as the operating clock signal of a CPU 1 according to the detected state.例文帳に追加

スイッチの状態を検出することにより情報の入力を行なう入力装置であって、方向検出部１１により、シャトルスイッチ６にダイアル２１の操作状態を検出し、その検出された状態に応じて、セレクタ１２により、クロック発振部１０から出力される複数のクロック信号のいずれかを選択し、ＣＰＵ１の動作クロック信号とする。 - 特許庁

The movable deck 19 provided at the shield machine 1 is constituted to be deformable not to interfere with the erector apparatus 11 transporting segments 10 and to include the folding handrail 23 foldable by carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine 1.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキ１９は、シールド掘進機１に設けられるものであって、該可動デッキ１９はセグメント１０を運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形可能に構成されると共に、シールド掘進機１の掘進方向と交差する面内において、回動動作をすることにより折畳み可能な折畳手摺２３を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a rotary cutter attaching structure not becoming complicated in its constitution and not troublesome in attaching/detaching operation in a case that the edges of two rotary cutters are attached so as to be overlapped in a plate thickness direction in order to eliminate the unshaved groove bottom part in an attaching constitution of two rotary cutter to the spindle of a grooving machine in a state inclined in mutually opposite directions.例文帳に追加

溝掘り機のスピンドルに２枚の回転刃具を相互に反対方向に傾斜させた状態で取り付ける構成において、溝底部の削り残しをなくすために両回転刃具の刃先を板厚方向にオーバーラップさせて取り付ける場合に、取り付け装置の構成が複雑にならず、またその脱着操作が面倒でない取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

During a single time operation for carrying a photosensitive material to the downstream side in the carrying direction, a printer having a number of dots sufficient for printing a single full size character prints a character string including full size kanji, hiragana or katakana on a line and can print half size ANK characters over two lines in a specified print region set on the rear surface of the photosensitive material.例文帳に追加

感光材料裏面に設定した所定の印字用領域に、感光材料を搬送方向下流側へ搬送する一回の動作中に、単一の全角の文字を印字可能なドット数を持つ印字装置によって、全角の漢字若しくはひらがな又はカタカナ等を含む文字列を１行で印字すると共に、半角のＡＮＫ文字を２行に渡って印字可能とする。 - 特許庁

When performing character input wherein a plurality of selection candidate keys are allocated to one key item on a touch panel like Kana character input in a mobile phone, approach of a finger is detected, and lower selection candidate keys are arcuately disposed in positions wherein next selection operation is easy to be performed without overlapping an approach range Af based on the approach range Af and an inclination direction, and are displayed.例文帳に追加

携帯電話機におけるカナ文字入力のように、１つのキー項目に複数の選択候補キーが割当てられている文字入力をタッチパネルで行う場合に、指の接近を検出し、接近範囲Ａｆおよび傾き方向に基づいて、下位の選択候補キーを、接近範囲Ａｆに重ならず、次の選択操作がし易い位置に円弧状に配置して表示する。 - 特許庁

To provide a multiple-purpose piston or a diaphragm type pump capable of switching a flowing direction of fluid by an operation defective due to foreign matter mixing in fluid and reversible rotation of a rotary shaft by adopting a rotary switching valve as an intake/discharge fluid valve to widely cope with serial multiple cylinder enabling a purpose of miniaturization and various kinds of fluid by a self-support type.例文帳に追加

ピストンまたはダイヤフラム式ポンプにおいて、小型化の目的を可能とした直列多気筒化と、自給式で各種の流体に広く対応できるよう吸排流体弁をロータリー切替弁の採用により、流体に混入する異物による動作不良と、回転軸の可逆回転により流体の流れる方向を切換えることができるピストンまたはダイヤフラム式多用途ポンプを提供する。 - 特許庁

The switch button 10 is formed into a mountain shape provided with a summit portion 11 in a point below the center of an operation face 13, a fulcrum 12 restrained from a movement in a pressing direction is provided on a top end of the switch button 10, and a switch 40 is provided on a bottom face 14 side of the switch button in which contacts are made conductive by the pressing of the switch button 10.例文帳に追加

スイッチボタン１０を、操作面１３における中心から下方の位置に頂上部１１を設けた山型状に形成し、かつ前記スイッチボタン１０の上端に押し込み方向への移動が規制された支点１２を設け、前記スイッチボタンの底面１４の側に前記スイッチボタン１０の押し込みによって接点が導通するスイッチ４０を配置する。 - 特許庁

The use range involved in recording of a nozzle arrangement range is set according to a margin amount, so that when the top end of the recording medium is located in a predetermined area from a position where recording is performed by the recording head where nozzles are arranged to a recording medium conveying means on the downstream side in the conveying direction of the recording medium, a first ink discharge operation is not performed.例文帳に追加

ノズルが配列された記録ヘッドにより記録が行われる位置から、記録媒体搬送方向の下流側にある記録媒体搬送手段までにある所定領域に記録媒体の先端が位置している場合には、最初のインク吐出動作が行われないように、ノズルの配列範囲のうち記録に関与させるための使用範囲を余白量に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a lubricating structure for a frictional engagement device which automatically adjust quantity of lubricating oil according to operation conditions such as rotation speed and rotation direction of the frictional engagement device to secure sufficient supply quantity when lubricating oil is required and to increase power transmission efficiency by reducing drag torque by reducing supply quantity when lubricating oil is not required, and of which number of components and cost are not different from former structures.例文帳に追加

摩擦係合装置の回転方向や回転速度になどの作動状況に応じて潤滑油量を自動的に調整し、必要時の供給量を十分に確保するとともに、不要時の供給量を減らして引摺りトルクを低減し動力伝達効率を高め、かつ部品点数およびコストが従来と変わらない摩擦係合装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

When it is detected that the absorbing member 12 overlaps the first nozzle array L (Bk) out of nozzle arrays L as shown in the figure 6(b) based on position information from a detection mechanism while the absorbing member 12 performs scanning, a controller performs control so that the first nozzle array L (Bk) performs a flushing operation to the absorbing member 12 moving along the scanning direction R.例文帳に追加

こうした吸収部材１２の走査の途上で、図６（ｂ）に示すように、吸収部材１２がノズル列Ｌのうち、１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）と重なる位置に達したと、検出機構からの位置情報に基づき検出されると、制御装置は１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）が走査方向Ｒに沿って移動中の吸収部材１２に対してフラッシング動作を行うよう制御する。 - 特許庁

A 3D image of a sphere 51 (or part thereof) having a flow 52 systematically developing items of a business stored in a knowledge database association with the content of the business disposed on the surface thereof is displayed as a portal screen 45 on a display of a client terminal with a display magnification and a viewing direction corresponding to a point of view designated by operation of a keyboard or mouse of the client terminal.例文帳に追加

業務の内容と関連付けて知識データベースに記憶された業務の項目を体系的に展開したフロー５２を表面に配置した球体５１（又はその一部）の３Ｄ画像を、クライアント端末のキーボードやマウスの操作によって指定された視点に対応する表示倍率及び視認方向で、クライアント端末のディスプレイにポータル画面４５として表示させる構成とした。 - 特許庁