「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a termination structure provided with a JTE layer greatly deteriorates in breakdown voltage since a level and a defect present in an interface between a semiconductor layer and an insulating film or a fine amount of an external impurity in the insulating film or entering from outside up to the semiconductor interface through the insulating film becomes a generation source for a leakage current and a high current due to breakdown.例文帳に追加

ＪＴＥ層を設けた終端構造では、半導体層と絶縁膜との界面に存在する準位及び欠陥、又は、絶縁膜中若しくは外部から絶縁膜を通して半導体界面まで浸入してくる微量な外来不純物が漏れ電流の発生源及び降伏点となってしまい耐圧が大幅に劣化する。 - 特許庁

A layout information generation part 4 adds necessary description to the template selected by the selecting part 3 through the use of the printing ability information of the network printer to be provided from a network apparatus management part 1 and information concerning the content for printing selected by the selecting part 3, and then, generates layout information to be analyzed and printed by each printer.例文帳に追加

レイアウト情報作成部４は、選択部３によって選択されたテンプレートに対し、ネットワーク機器管理部１から提供されるネットワークプリンタの印刷能力情報や選択部３によって選択された印刷を行うコンテンツに関する情報を用いて必要な記述を追加し、プリンタによって解釈と印刷が可能なレイアウト情報を作成する。 - 特許庁

This waste disposal system comprises utilizing the heat of the flue gas from a combustion furnace 2, subjecting the heat to a heat exchange with a heat medium by a heat exchanging and heating device 7, supplying the heat medium subjected to the heat exchange to the volume reducing and solidifying machine 6, indirectly heating the wastes containing plastics and assisting the heat generation by compression and pressurization of the wastes.例文帳に追加

廃棄物処理システムに採用される燃焼炉２からの排ガスの熱を利用して、熱交換加熱装置７により、熱媒体と熱交換しこの熱交換した熱媒体を減容固化機６に供給してプラスチックを含む廃棄物を間接的に加熱し、当該廃棄物の圧縮、加圧による発熱を補助するように構成して成るもの。 - 特許庁

When the casing 110 is made to come close to clothes 10 from which the attached odor is to be removed, the casing 110, the support part 111 and the ion delivery tube 112 form a passage for circulating the gas delivered by the air-sending fan 120 along the surface of the clothes 10 together with the positive ion and the negative ion generated in the ion generation element 130.例文帳に追加

筐体１１０と支持部１１１とイオン送出管１１２は、付着臭が除去されるべき衣類１０に筐体１１０を接近させたときに、イオン発生素子１３０から発生した正イオンと負イオンとともに、送風ファン１２０によって送出された気体を衣類の表面に沿って流通させる通路を形成する。 - 特許庁

The imaging apparatus 34 comprises an evaluation value generation means 28 for generating a focus evaluation value expressing a focused state from a video signal obtained by using imaging elements 21 to 23, and display signal generating means 29 to 32 for generating a display signal for displaying information indicating relation between the position of a focus lens attached to an interchangeable lens and the focus evaluation value.例文帳に追加

撮像装置３４は、撮像素子２１〜２３を用いて得られた映像信号から、焦点状態を表すフォーカス評価値を生成する評価値生成手段２８と、交換レンズに設けられたフォーカスレンズの位置とフォーカス評価値との関係を示す情報を表示するための表示信号を生成する表示信号生成手段２９〜３２とを有する。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a humidifier 2 equipped with: a humidifying part 23 humidifying reaction gas to be supplied to a fuel cell 1; a reaction gas outlet for supplying the reaction gas humidified by the humidifying part 23 to the fuel cell 1; and and an offgas inlet 25 into which the offgas after generation reaction of the reaction gas discharged from the fuel cell 1.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池１に供給する反応ガスを加湿する加湿部２３と、加湿部２３で加湿した反応ガスを燃料電池１に供給する反応ガス出口と、燃料電池１から吐出された反応ガスの発電反応後のオフガスが供給されるオフガス入口２５とを有する加湿器２とを具備する。 - 特許庁

The control part 10 reads a display information generation processing program 13b from the HDD 13 to the RAM 12, and successively executes it for generating display information for displaying a retrieval result based on a display format corresponding to hit count, and for creating a Web page based on the generated display information, and for transmitting the created Web page to terminal equipment.例文帳に追加

制御部１０は、表示情報生成処理プログラム１３ｂをＨＤＤ１３からＲＡＭ１２に読み出して順次実行することにより、ヒット件数に応じた表示形式に基づいて、検索結果を表示させるための表示情報を生成し、生成した表示情報に基づくウェブページを作成し、作成したウェブページを端末装置へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, this is equipped with a control means which controls the charge, according to the charge condition of the secondary battery, and also controls the power supply from the secondary battery to the above electronic apparatus, and a timer means which stops the power supply to the above control means after a certain time since the generation timing of a power break signal or a shutdown signal.例文帳に追加

更に二次電池の充電状態に応じてその充電を制御すると共に、二次電池から前記電子機器への電力供給を制御する制御手段と、電源遮断信号またはシャットダウン信号の発生タイミングから一定時間後に前記制御手段への電力供給を停止させるタイマー手段とを備える。 - 特許庁

In a method and apparatus for removing microorganisms in wastewater, wastewater is aerated by fine air bubbles ejected from an air bubble generation means arranged on an entire bottom surface and microorganisms are allowed to adhere to the trap disposed at the upper part of water in an aeration tank to float, separate and remove microorganisms contained in wastewater.例文帳に追加

底面全面に設置した気泡発生手段から噴射される微細気泡により排水を曝気し、該曝気槽の水面上部に設けられたトラップに該微生物を付着させることで、排水中に含まれる微生物を浮上分離除去することを特徴とする、排水中の微生物除去方法、ならびにそれに用いられる装置。 - 特許庁

Moreover, thickening of the ink in a meniscus derived from drying of the ink is prevented by regularly vacuuming the ink in the vicinity of the nozzle, that is, the meniscus by providing a negative pressure to the porous orifice plate so as to prevent generation of a nozzle with ejection failure by vacuuming the thickened ink in the meniscus surface via the orifice plate in addition to an ordinary ink supply path.例文帳に追加

また、通常のインク供給経路とは、別に、オリフィスプレートを介してメニスカス表面の増粘インクを吸引する構成とし、多孔質のオリフィスプレートに負圧を与え、ノズル近傍、つまりメニスカスのインクを定期的に吸引することで、インクの乾燥によるメニスカス部でのインクの増粘を防止できるようにし、吐出不良ノズルの発生を防止可能とした。 - 特許庁

The ion introduction appliance is equipped with a control part (20) for controlling a low frequency generation part (32) to generate a galvanic current of a frequency within the range from 1000-1500Hz in a cleansing step and a nutrition supply step and to generate a galvanic current to the extent of 1500-2000Hz in a massage step and a lifting step.例文帳に追加

本発明のイオン導入器はクレンジング段階及び栄養供給段階では１０００−１５００Ｈｚの範囲の周波数のガルバニック電流を発生し、マッサージ段階及びリフテイング段階では１５００−２０００Ｈｚ程度のガルバニック電流を発生するように低周波発生部（３２）を制御する制御部（２０）を備える。 - 特許庁

To prevent a terminating end of an ejected cut paper from being jammed between a carrying roller and a paper holding roller by reliably pushing out the terminating end of the ejected cut paper to a stacker side, and to avoid generation of troubles by the interference between a preceding cut paper and a succeeding cut paper and disturbance in the stacking order by feed the succeeding cut paper in a submerging manner.例文帳に追加

排出したカット紙の終端をスタッカ側に確実に押し出すことにより、排出したカット紙の終端が搬送ローラと紙押えローラとの間に滞留することを防止し、その結果、先行カット紙と後続カット紙との干渉によるトラブルの発生や、後続カット紙の潜り込みによる集積順序の乱れを回避する。 - 特許庁

An image generation part 4 obtains a distance to an object Ob in accordance with a correspondence relation between light radiated from the light emission source 2 to the object space and reflected light which is reflected by the object in the object space and is received by the photodetector 1, and generates a depth map wherein pixel values corresponding to respective directions of the object space are distance values.例文帳に追加

画像生成部４は、発光源２から対象空間に照射された光と対象空間内の対象物で反射され光検出素子１で受光される反射光との対応関係によって対象物Ｏｂまでの距離を求め、対象空間の各方向に対応する画素値が距離値である距離画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

As an operation panel control circuit 22 and a printer control circuit 24 are provided on an identical substrate 26, generation of a noise to the outside and entering of a noise from the outside hardly occurs and it is possible to obviate the need of a harness for coupling the operation panel control circuit 22 to the printer control circuit 24, thereby reducing the number of components and the manufacturing processes.例文帳に追加

操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４とは同一の基板２６上に設けられているので、外部へのノイズの発生／外部からノイズの侵入の恐れがなく、また操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４両者を繋ぐハーネスも必要ないので部品点数および製造工数を削減できる。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to perform sample/hold at appropriate timing due to distortion, delay, or the like occurs in a signal in the transmission path between devices as recording operation speeds up when performing the generation of a recording signal and the sample/hold of a return light detection signal from a photo detector in a different device in recording by a recordable optical disk.例文帳に追加

記録可能光ディスクの記録時において、記録信号の生成と光検出器からの戻り光検出信号のサンプルホールドを別のデバイス内で行う場合に、これらのデバイス間の伝送路において信号に歪、遅延等が発生するため、記録動作が高速化するに従い適切なタイミングでサンプルホールドを行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a process for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid in a high yield by inhibiting the generation of a hot spot in subjecting propylene or at least one compound selected from isobutylene, tertiary butyl alcohol and methyl tertiary butyl ether to gas phase catalytic oxidation to produce the corresponding unsaturated aldehyde and unsaturated carboxylic acid.例文帳に追加

プロピレン、またはイソブチレン、第三級ブチルアルコール及びメチル第三級ブチルエーテルから選ばれる少なくとも一種の化合物を気相接触酸化してそれぞれ対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸を製造する際に、ホットスポットの発生を抑制して、不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸を高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When Tadayoshi, supported by the Southern Court, gained a military advantage, Yoriharu sent his army to his territory, Awa Province, to oppose Tadayoshi, and tried to place local political powers under his control by various means, such as appointing the Atagi clan, which had a powerful navy in Kii Province, as a Jito (steward); however, he encountered opposition from families in the Ogasawara clan, and the conflict with the Ogasawara clan, which supported the Southern Court, continued until the generation of his son Yoriyuki. 例文帳に追加

直義が南朝に属して軍事的優位に立つと、頼春は対抗のために分国の阿波国へ下り、紀伊水軍の安宅氏を地頭職に任じるなど国人の被官化を行うが、一宮氏など小笠原氏一族の反抗にあい、南朝方に与した小笠原氏との対立は子の頼之の代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program development stage retrieval system and method capable of grasping the developed situation of the development stage of the downstream process of program development only by retrieving one repository server by managing repository information corresponding to each development stage from source program generation to module test success.例文帳に追加

ソースプログラム作成からモジュールのテスト合格までの各開発段階に対応したリポジトリ情報を管理することにより、１つのリポジトリサーバを検索するだけでプログラム開発における下流工程の開発段階について、この開発状況を把握できるプログラム開発段階検索システム及びプログラム開発段階検索方法を提供する点にある。 - 特許庁

When confirming operations, when switching a lamp to be lighted, a drive board outputs segment signals generated on the basis of non-confirmed data signals when there are the non-confirmed data signals of a kind not outputted from a general control board to the drive board yet, which are data signals to be the generation source of the segment signals.例文帳に追加

駆動基板は、動作確認時、点灯させるランプを切り替える場合、セグメント信号の生成元となるデータ信号であって、未だ統括制御基板から駆動基板へと出力されていない種類の未確認データ信号がある場合には、当該未確認データ信号に基づき生成されたセグメント信号を出力するようにした。 - 特許庁

Since a signal corresponding to a floating or a falling command signal is inputted from a floating signal generation processing 11 to an integral gain processing 8, it is so processed that, when the falling signal is inputted, the integral gain is set to zero, and when the floating signal is inputted, the integral gain is gradually increased toward the set gain.例文帳に追加

積分ゲイン処理８に浮上信号発生処理１１から浮上または落下の指令信号に対応する信号が入力されるので、落下の信号が入力されたときには積分ゲインをゼロとし、浮上の信号が入力されたときには積分ゲインを設定ゲインに向けて徐々に増加する特性となるように処理される。 - 特許庁

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11.例文帳に追加

二次元アレイ検出器２０は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、１回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部１１に送る。 - 特許庁

To provide a fixed type member for displacing molten glass where the generation of foreign matters from members such as a refractory, an electrode and the like is suppressed and oxygen bubbles generated in relation to the behavior of oxygen and water in the molten glass can be suppressed without large expenses for equipment and labor for works and to provide a method for producing a glass article by the member.例文帳に追加

多大な設備費や施工上の労力を要さず、耐火物や電極等の部材による異物の発生を抑制し、熔融ガラス中の酸素や水の挙動に関連して発生する酸素泡を抑止することを可能とする固定型熔融ガラス置換部材及びこの部材によるガラス物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

An index/file management information correspondence part 15 reads out the file management information corresponding to the index generated in the index generation part 14 from a file management information array 13 where file management information is arrayed in index order, to acquire the storage position in a storage device 30 of the file to be read, specified by the file management information.例文帳に追加

インデックス・ファイル管理情報対応付け部１５は、インデックス順にファイル管理情報が並んだファイル管理情報配列１３から、インデックス生成部１４で生成されたインデックスに対応するファイル管理情報を読み出して、ファイル管理情報に指定された読出対象ファイルに関する記憶装置３０内の格納位置を得る。 - 特許庁

Each of the plurality of coincidence detection circuits 410 are connected to each of the plurality of scanning driving cells 420 and outputs, to each of the plurality of scanning driving cells 420, the result of comparison of the address exclusively allocated to each of the plurality of scanning driving cells with the scanning line address specified by the scanning line address from the address generation circuit 800.例文帳に追加

複数の一致検出回路４１０の各々は、複数の走査駆動セル４２０の各々に接続され、複数の走査駆動セルの各々に排他的に割り当てられたアドレスと、アドレス発生回路８００からの走査線アドレスで指定される走査線アドレスとを比較した結果を複数の走査駆動セル４２０の各々へ出力する。 - 特許庁

Further, a procedure for generating the input data to be provided for the image processing ASIC to be the object of logic verification according to the data provided by the scanner and a procedure for control of the generation of the image data based upon the output data outputted from the image processing ASIC are stored on a computer-readable recording medium.例文帳に追加

またスキャナ装置から提供を受けたデータをもとに論理検証の対象とする画像処理ＡＳＩＣへ提供する入力データを生成する手順と、前記の画像処理ＡＳＩＣより出力される出力データをもとに画像データを生成する制御の手順とをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁

To provide a floor structure which dispenses with special members or special component parts, and can effectively ease transmission of vibration occurring on an upper-story floor to a lower story, generation of floor impact sound, and transmission of vibration from a floor to a floor adjacent thereto on the same story, by changing an assembly manner of a floor framing.例文帳に追加

特別な部材、部品を必要とせず、しかも床組の組み方を変えるだけの簡単な構造で、上階の床に発生する振動が下階に伝わり、床衝撃音が発生することや、同一階の床で発生する振動が隣接する床に伝わることを有効に緩和することができる床構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a moxibustion heater made of lava capable of improving the bioactivation effect on a human body, improving the warm feel given to the human body and adjusting the quantity of heat generation of moxibustion, highly economical and environment-conscious by making the heater repeatedly usable, and allowing a user to receive the health promotion effect of far-infrared rays radiated from lava.例文帳に追加

人体への生理活性効果を高めるとともに、人体に与える温感を改善し、何回でも繰り返して使用できるようにして経済性を高めるとともに環境にも配慮し、さらにお灸の発熱量の調整を可能とし、また溶岩の放射する遠赤外線による健康増進作用を享受できるようにしたものである。 - 特許庁

A share image file generation part 10d generates a plurality of share image files from a password for electronic voting by a designated visual decoding type secret distribution method, and any share image file is applied to a postal matter addressed to an elector by a mail postcard attaching part 10g, and the other share image files are transmitted to a voting terminal 20 of the elector by a providing part 10i.例文帳に追加

シェア画像ファイル生成部１０ｄは、指定された視覚復号型秘密分散法にて、電子投票用パスワードから複数のシェア画像ファイルを生成し、そのいずれかが、郵便ハガキ貼付部１０ｇにて、選挙人宛ての郵便物に付与され、残りのシェア画像ファイルが、提供部１０ｉにて選挙人の投票端末２０に送信される。 - 特許庁

According to the form of the operation, since the motor bracket 101C having an excellent thermal conductivity is brought into contact with a nearest section through one thin sheet of a frame 102f to the motor bearing 102g as a heat-generation source, a heat generated from the motor bearing 102g can be dissipated to the outside through the frame 102f and the motor bracket 101C.例文帳に追加

本実施の形態によれば、発熱源であるモータ軸受１０２ｇに対して、フレーム１０２ｆの薄板１枚を介して最も近傍に、熱伝導性の良いモータブラケット１０１Ｃを接するようにしているから、フレーム１０２ｆとモータブラケット１０１Ｃとを介して、モータ軸受１０２ｇから発生した熱を外部に放散させることができる。 - 特許庁

In the terahertz probe, a lens to be arranged in the terahertz probe for coupling the outputs of a pump laser beam and a signal laser beam into one fiber and introducing them to the terahertz probe; a crystal for terahertz generation; a terahertz waveguide; and a compact room temperature detector for detecting reflected waves from the specimen are firmly, longitudinally arranged in one compact case to acquire reflection output.例文帳に追加

ポンプレーザ及び信号レーザの出力を一本のファイバ内に結合してテラヘルツプローブに導入し、テラヘルツプローブに配置されたレンズ、テラヘルツ発生用結晶、テラヘルツ導波管、検体からの反射波を検出する小型室温検出器を一つの小型筐体に堅固にほぼ縦列配置させたテラヘルツプローブによって反射出力を得る。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition containing talc introduced by an in-line compounding method and free from the trouble of the lowering of productivity especially in the case of using a large-scale kneader caused by the increase of entrained air quantity in the case of decreasing the compression degree to eliminate the generation of white point caused by the poor dispersion of an inorganic filler and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

無機充填剤の分散不良による白点を消滅させるべく圧縮度合いを軽減すると、持ち込む空気の量が増えるため、とりわけ大型混練機の場合には生産性に悪影響を及ぼすといった欠点を解決できるインラインコンパウンドによるタルク入りポリプロピレン樹脂組成物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

States of the private power generators 10a to 10m are detected by detectors 2a to 2m, detected data is taken in by an input means 5, and, when the detected data deviates from a preset value, a decision means 6 determines the data as a sign of an accident or a failure of the corresponding private power generator and calculates a power generation amount expected to be reduced.例文帳に追加

自家用発電機１０ａないし１０ｍの状態を検出器２ａないし２ｍで検出し、入力手段５で検出データを取り込み、判定手段６で検出データが予め設定された値を逸脱したときに対応する自家用発電機の事故や故障の兆候と判断して発電低減量を算出する。 - 特許庁

To provide an insulated electric wire using an insulating resin composition having a high degree of fire retardancy, excellent mechanical characteristics, pressure contact, and mass-productivity, capable of being colored to a desired color, and free of such problems as elution of heavy metal compounds and/or phosphorus compounds originating from depositing when put in waste or generation of a great quantity of smokes or corrosive gas due to incineration.例文帳に追加

高度の難燃性と優れた機械特性を有し、任意の色に着色でき、圧接性に優れ、かつ、廃棄時の埋立による重金属化合物やリン化合物の溶出や、焼却による多量の煙、腐食性ガスの発生などの問題がなく量産性に優れた絶縁樹脂組成物を使用した絶縁電線を提供する。 - 特許庁

This liquid jet head comprises the plurality of nozzles 8 for jetting liquid, a plurality of discrete liquid chambers 2 each having a pressure generation means 5, a common liquid chamber 10, and liquid supply channels 9 which couple the common liquid chamber to the plurality of respective discrete liquid chambers and are adapted to supply the liquid from the common liquid chamber to the discrete liquid chambers, respectively.例文帳に追加

液体吐出ヘッドが、液体を吐出する複数のノズル８と、それぞれに圧力発生手段５を備えた複数の個別液室２と、共通液室１０と、共通液室と複数の個別液室をそれぞれ連通し、共通液室から個別液室へ液体を供給する液体供給流路９を有している。 - 特許庁

An image generation part 4 obtains a distance to an object Ob in accordance with a correspondence relation between light radiated from the light emission source 2 to the object space and reflected light which is reflected by the object Ob in the object space and is received by the photodetector 1, and generates a depth map wherein pixel values corresponding to respective directions of the object space are distance values.例文帳に追加

画像生成部４は、発光源２から対象空間に照射された光と対象空間内の対象物Ｏｂで反射され光検出素子１で受光される反射光との対応関係によって対象物Ｏｂまでの距離を求め、対象空間の各方向に対応する画素値が距離値である距離画像を生成する。 - 特許庁

The optical fiber cable gripper for gripping and fixing the optical fiber cable is constituted of an engagement member 1 to be fixed to the spacer 12 of the optical fiber cable by screwing with a plurality of screws 2 from a periphery and a latching member 3 which is pre-fixed inside the light generation end fox, is fitted to the engagement member 1 and has an attachable/ detachable structure.例文帳に追加

光ファイバケーブルを把持、固定するための光ファイバケーブル把持具が、光ファイバケーブルのスペーサ１２に周囲から複数のねじ２が螺挿されて装着固定する係合部材１と、予め光成端箱の内部に固定され係合部材１に嵌合し着脱可能な構造となっている係止部材３とから構成されている。 - 特許庁

This method of treating the tabular substrate for preventing generation of the foreign matters is characterized by supplying an aqueous solution including one or more selected from hydrogen fluoride, ammonium fluoride, sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, ammonia, organic alkali, hydrogen peroxide, or ozone, to the back side, before etching, in order to remove the organic material which adheres to the back side, and consequently making the back side hydrophilic.例文帳に追加

エッチング処理前に、裏面に付着した有機物を除去するため、フッ化水素またはフッ化アンモニウム、硫酸、塩酸、硝酸、アンモニア、有機アルカリ、過酸化水素、またはオゾンの中から選ばれた１種以上を含有する水溶液を裏面に供給する事により裏面を親水化することで異物の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a rotation detection sensor which is excellent in sealing performance to prevent the entry of water from the outside, does not cause internal thermal strain caused by internal heat generation and temperature changes in an external environment, damage to a sensor component and its peripheral circuit caused by external force, and contact with a rotating body of a cable caused by the bending of the cable, and can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

外部からの水の浸入を防ぐシール性能に優れ、内部発熱や外部環境の温度変化による内部の熱歪み、外力によるセンサ部品やその周辺回路部の損傷、およびケーブルの撓みによるケーブルの回転体との接触が生じず、しかも安価に製作できる回転検出センサを提供する。 - 特許庁

The portable theft preventing device 20 is fitted to the mobile telephone terminal 10 from the connection terminal opening direction and then the external connection connector opens the opening/closing mechanism and when the portable theft preventing device 20 is detached, the opening/closing mechanism is closed to connect the power circuit to the alarm generation part, thereby generating an alarm.例文帳に追加

前記携帯用防犯装置２０が接続端子口方向から前記携帯用電話端末１０に取り付けられることにより前記外部接続コネクタが前記開閉機構を開放し、当該携帯用防犯装置２０を取り外すことにより前記開閉機構が閉じられて前記電源回路と警報発生部とが接続されて警報を発する。 - 特許庁

When a profile browse request requesting a browse through the profile of a user A is received from a terminal 100_B of a user B, a disclosure profile information generation part 20 determines a profile range to be disclosed to the user B within the profile of the user A according to the communication progress between the user A and the user B recorded in the communication progress DB 24.例文帳に追加

開示プロフィール情報生成部２０は、ユーザＢの端末１００_ＢからのユーザＡのプロフィールの閲覧を希望するプロフィール閲覧要求が受信された場合、コミュニケーション進行度ＤＢ２４に記録されたユーザＡとユーザＢのコミュニケーション進行度に基づいて、ユーザＡのプロフィールのうちユーザＢに開示するプロフィールの範囲を決定する。 - 特許庁

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

This image evaluation device has: a reception means receiving the image data of the person obtained by imaging the person from a user side terminal; an evaluation result generation means performing the image processing of the image data, and generating an evaluation result related to clothes of the person according to given evaluation algorithm; and a transmission means transmitting the evaluation result to the user side terminal.例文帳に追加

人を撮像して得られる人の画像データをユーザ側端末から受信する受信手段と、前記画像データを画像処理し、所与の評価アルゴリズムに従って、前記人の服装に関する評価結果を生成する評価結果生成手段と、前記評価結果を前記ユーザ側端末に送信する送信手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a telephone call is not to be executed, ordinary voice input processing is performed by connecting the input voice of a built-in microphone 5 or headset microphone 10a to a personal digital assistant module 11, and operating sound generation or music reproduction is performed by connecting an output voce from this module 11 to an incorporated speaker 6 or headset earphones 9R and 9L.例文帳に追加

電話通話が行われないとき、内蔵マイク５又はヘッドセットマイク１０ａの入力音声を携帯情報機器モジュール１１へ接続して通常の音声入力処理を行い同モジュール１１からの出力音声を内蔵スピーカ６又はヘッドセットイヤホン９Ｒ，９Ｌに接続して操作音発生や音楽再生などを行う。 - 特許庁

To provide a system allowing the use of electric equipment such as car audio or cooler without starting an engine by taking electricity to a vehicle from the outside in order to the generation of CO_2 or exhaust gas or the waste of a resource (gasoline or the like) by using the electric equipment as starting the engine in the parking lot of a road station or the like.例文帳に追加

夏の暑い時期に、道の駅などの駐車場でエンジンをかけたままカーオーディオや冷房装置などの電気機器を使用していることによる、ＣＯ_２や排ガスの無駄な発生と、資源（ガソリンなど）の無駄遣いを解消するために、外部から車に電気を取り込むことによって、エンジンをかけなくても電気機器を使用できるシステムを提供する。 - 特許庁