「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, power supply is intermittently supplied to the solenoid SL so as to maintain the lock release condition after releasing the restraint of the electric motor in the lock release condition to suppress heat generation of the solenoid SL.例文帳に追加

従って、ロック解除状態にて電動モータの拘束を解除した後は、そのロック解除状態が維持されるようにソレノイドＳＬへの電源供給を断続的に行い、ソレノイドＳＬの発熱を抑制する。 - 特許庁

To prevent a molten scattered ceramic material caused during laser beam machining from sticking to a ceramic substrate, and suppress generation of fume, and further prevent extra operation from being caused after the laser beam machining.例文帳に追加

レーザー加工時に発生する溶融したセラミックスの飛着物がセラミック基板に付着することを防止するとともに、ヒュームの発生を抑え、かつレーザー加工後において余分な作業を発生させないようにする。 - 特許庁

Thereby, the laser-induced absorption (LIA) has a remarkably reduced peak top of ≤0.002 in the wavelength region of 200 to 800 nm, and the generation of color centers after laser irradiation is suppressed.例文帳に追加

前記の原料フッ化カルシウムの精製方法により、レーザー誘起吸収（ＬＩＡ）は、２００〜８００ｎｍの波長領域において、ピークトップが０．００２以下に大幅に低減し、レーザー照射後のカラーセンターの発生が抑制される。 - 特許庁

Thermal treatment for crystal restoration after ion injection is carried out in a hydrogen atmosphere so that it is possible to extremely effectively suppress the generation of face roughness to ion injection layers 71 and 72 without carrying out pre-injection oxidization treatment.例文帳に追加

イオン注入後の結晶回復のための熱処理を水素雰囲気中にて行うことで、注入前酸化処理を行わなくともイオン注入層７１，７２への面荒れ発生が極めて効果的に抑制される。 - 特許庁

Ozone is generated by an ozone generating device 1, and soon after generation of ozone gas, it is decomposed by activated charcoal or an ozone decomposer 2, and nitrogen oxides, etc., generated at the same time are separated so as to produce electronic air.例文帳に追加

オゾン発生装置１でオゾンを発生させ、この発生させたオゾンガスを活性炭又はオゾン分解器２により発生後、すぐに分解し、同時に発生する窒素酸化物などを分離して電子エアーを生成する。 - 特許庁

The multiplexing timing generation section 20 when receiving the frame skip message delays multiplexing timing of video ES right after the frame-skipped video ES and the time stamp (PTD, DTS) of its PES by one frame.例文帳に追加

多重化タイミング生成部２０は、フレーム・スキップ・メッセージを受けたときは、フレーム・スキップされたビデオＥＳの次のビデオＥＳの多重化タイミング及びそのＰＥＳのタイム・スタンプ（ＰＴＳ、ＤＴＳ）を１フレーム分遅らせる。 - 特許庁

Since the amount of the oxidation gas enough to continue reaction with the remaining fuel gas even after power generation stops is kept, the electrolyte membrane is protected from damage caused by oxygen deficiency.例文帳に追加

発電自体が停止していても残留している燃料ガスとの反応を継続するに足りるだけの酸化ガス量が維持されるので、酸欠が原因で生じる損傷から電解質膜を保護することが可能である。 - 特許庁

By arranging the heat radiation jigs 11 to the welding members 9 and 12, the weld part is quickly cooled after welding, and growth of helium bubbles in grain boundary is suppressed and generation of weld cracking is prevented.例文帳に追加

放熱ジグ11を被溶接部材９、12に配置することにより、溶接直後に溶接部が放熱ジグ11により急速に冷却されるため、粒界ヘリウム気泡の成長が抑制されて溶接割れの発生を防止できる。 - 特許庁

Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear. 例文帳に追加

戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokai region, there was also the Bishu Hisada school, and after Mitsuyoshi SHIMOMURA in Otaka (Midori Ward in present day Nagoya City) studied the teachings of the Hisada school under Eiho, a student of the sixth generation grandmaster Sosan, he established his own independent school. 例文帳に追加

東海地方には他に尾州久田流があり、大高（現在名古屋市緑区(名古屋市)）の下村実栗が6代宗参の弟子の栄甫から久田流を習得した後、独自発案を含めて創流したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumadori was supposedly created after the first generation Danjuro ICHIKAWA took a hint from dolls of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and painted in order to stress the blood vessels and muscles of face, and Kumadori and color differed depending on the role. 例文帳に追加

隈取は初代の市川団十郎が浄瑠璃の人形にヒントを得て創作したものといわれ、顔の血管や筋肉を誇張するために描かれたもので、役柄により、施される隈取や色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kumadori was done by first generation Danjuro ICHIKAWA after taking a hint from a doll to paint in crimson and charcoal in order to perform theatrical adaptation of a script of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) as the main character Kinpira SAKATA. 例文帳に追加

初代市川団十郎が坂田金平を主人公にした人形浄瑠璃の台本を舞台用にしたものを上演する際、人形からヒントを得て、紅と墨で描いたのが最初の隈取であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shinran died, his great-grandson Kakunyo (1270-1351) alleged the legitimacy of succession of Shinran's grave on the grounds of Sandai-denji (Tradition of three generation) and so on, and built Hongan-ji Temple (also known as Otani Hongan-ji Temple) and called himself the third head-priest of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

親鸞の死後、親鸞の曾孫にあたる覚如（1270年-1351年）は、三代伝持等を根拠として親鸞の祖廟継承の正当性を主張し、本願寺（別名大谷本願寺）を建てて本願寺3世と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his retirement, he continued cultural activities and in 1919, established Kojukai in order to translate the original text of Buddhist scriptures described in Bonji (Siddham script), and in 1921, he opened Sakushin shoin (a school) in Shanghai City to bring up talented people, who would lead the next generation. 例文帳に追加

隠退後も文化活動を続け、1919年には光寿会を設立して仏典原典（梵字で記述）の翻訳にあたり、1921年には上海市に次代を担う人材育成のために策進書院を開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the stop of operation of the fuel cell system, the supply of fuel gas to the fuel cell 30 is stopped, and the system is stopped after the remaining fuel gas in the fuel cell 30 is consumed by power generation.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時には、燃料電池３０への燃料ガスの供給を停止するとともに、発電によって燃料電池３０内の残存燃料ガスを消費させてからシステムを停止する。 - 特許庁

To suppress the generation of unintended cracks when a substrate is divided and the significant lowering of strength after dividing even if thinning of the substrate is proceeded, in a thin film device wherein a thin film layer is formed on the substrate.例文帳に追加

基板上に薄膜層が形成されてなる薄膜デバイスにおいて、基板薄型化が進行しても、基板分断の際に意図せぬ割れが発生したり、分断後の強度低下が著しくなってしまうのを抑制する。 - 特許庁

Then, this device is provided with a GPS receiver 17, and when the prescribed position of the abnormality alarm device is moved after the generation of abnormality, the prescribed position information and the time is also announced through a radio telephone 13 with a fixed time interval.例文帳に追加

そして、ＧＰＳ受信機１７を備え、異常発生後、異常警報装置の所在位置が移動している場合は一定時間間隔で所在位置情報と時刻を同じく無線電話１３を介して報知する。 - 特許庁

To provide a four-wheel-drive hybrid vehicle capable of restraining slipping, fluctuations between driving forces before and after driving force distribution and deviations of the right driving force from the left driving force by conducting the driving force distribution while restraining generation of excessive discharge.例文帳に追加

四輪駆動のハイブリッド車両において、蓄電装置の過放電を抑えつつ駆動力配分を行ってスリップを抑制し、かつ、配分前後での駆動力変動ならびに左右の駆動力偏差を抑制する。 - 特許庁

In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel.例文帳に追加

Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。 - 特許庁

After I pictures of video information continuously occur, a mark information generation unit 31 detects discontinuous sections of the I pictures, and assigns a first identifier to either of the pictures within the detected discontinuous sections.例文帳に追加

マーク情報生成ユニット３１は、映像情報のＩピクチャが連続発生した後のＩピクチャの不連続区間を検出し、検出された不連続区間内のいずれかのピクチャに第１の識別子を付与する。 - 特許庁

To prevent the generation of the unnatural behavior of a vehicle when a driving force is controlled after the occurrence of an acceleration slip by controlling the driving force of the vehicle while predicting a pavement state in front of the vehicle.例文帳に追加

車輪前方の路面状態を予測して車輪駆動力の制御を行うことで、加速スリップが発生してからの駆動力制御の場合に懸念される不自然な車両挙動の発生を防止する。 - 特許庁

A correction means 130 corrects the operation model according to the correction policy desired by a worker, and a setting information generation means 140 generates the setting information of the network access control unit from the operation model after correction.例文帳に追加

修正手段１３０は、作業者の所望の修正方針に従って、動作モデルを修正し、設定情報化手段１４０は修正後の動作モデルからネットワークアクセス制御装置の設定情報を作成する。 - 特許庁

A gas in the LNG to be discharged from a discharge port 15 at the lower end of the turkey red oil pipe 14 into a liquid layer 11L is reduced, therefore restricting a temporary increase in BOG generation amount after receiving the LNG.例文帳に追加

ロート管１４の下端の吐出口１５から液層１１Ｌ中に吐出されるＬＮＧ中のガスが減少するので、ＬＮＧ受け入れ後のＢＯＧ発生量の一時的な増加を抑えることができる。 - 特許庁

After the fuse data are once read into the fuse-data holding circuits 15a, 15b upon the power-on signal, the fuse data are read into the fuse-data holding circuits 15a, 15b at every generation of the fuse-data rereading signal.例文帳に追加

電源投入信号により一度ヒューズの情報をヒューズ情報保持回路１５ａ，１５ｂに読込んだ後は、ヒューズ情報再読込信号の発生毎に、ヒューズ情報保持回路１５ａ，１５ｂにヒューズの情報を読込む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for winding smoothly a veneer in a wet state or the veneer after drying on a winding reel while generation of a crack, a split or the like in a fiber direction is lowered.例文帳に追加

湿潤状態のベニヤ単板、あるいは乾燥後のベニヤ単板を、その繊維方向に対する割れ、裂け等の発生を抑えながら円滑に巻取りリールに巻取る巻取り方法及びその装置を提供する - 特許庁

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans, commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the operating facilities (Premier, Wen Jiabao).例文帳に追加

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。 - 経済産業省

To provide a liquid supply type fuel cell in which cell output of high performance is obtained from beginning of power generation even if using a membrane electrode assembly immediately after formation or the assembly left unused for a long time.例文帳に追加

作製直後または長時間未使用のまま放置して置いた膜電極複合体を使用しても、発電初期から高性能の電池出力が得られる液体供給型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide the efficient re-synchronizing method of data transmission after the generation of a fault by a calling signal when data is always transmitted between a modem on a station side (CO) and a subscriber (RT) modem connected through a private line.例文帳に追加

専用線で接続された局側（ＣＯ）モデムと宅内（ＲＴ）モデムの間で常時データ伝送が実施される場合、呼出し信号による障害発生後のデータ伝送の効率的な再同期化方法を開示する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus 3 for reading an original in which power consumption and heat generation in a standby state are suppressed and the original can be detected even just after the image reading apparatus is started from the standby state when a platen cover is opened.例文帳に追加

原稿を読み取る画像読取装置３において、待機時の消費電力や発熱を抑制するとともに、プラテンカバーが開かれた状態での待機からの起動直後にも原稿検知ができるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of suppressing the outflow of heat inside the fuel cell to the outside after the fuel cell stops power generation.例文帳に追加

この発明は、燃料電池システムに関し、燃料電池の発電が停止された後に、燃料電池内部の熱が外部に流出することを抑制することのできる燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After a part or the whole of an electron generation part of the electron gun is replaced or maintained, a high voltage is applied to the electron gun in an evacuated state to execute a knocking process for enhancing withstand voltage performance; and, after completion of the process, normal usage for emitting an electron beam is carried out.例文帳に追加

電子銃の電子ビーム発生部の一部又は全部を、交換もしくはメンテナンスした後に、真空排気した状態で電子銃に高電圧を印加して、耐電圧性能を高めるためのノッキング処理を行い、処理の終了後に、電子ビームを出力させる通常の使用を行う。 - 特許庁

To always restart communication with optimal transmitting power, when communication with an original vase station is restarted after measurement of reception quality of the adjacent base station is completed, thus to prevent generation of interference and line disconnection as a result and to hold communication quality after the communication is restarted as well.例文帳に追加

隣接基地局の受信品質測定終了後に元の基地局との通信を再開する際に、常に最適な送信電力で通信を再開できるようにし、これにより干渉や回線切断の発生を防止して通信再開後の通信品質を良好に保持する。 - 特許庁

A mapping generation section 13 at first performs mapping between groups of a tree structure before conversion and groups of a tree structure after conversion based on distance then, performs mapping between nodes of a tree structure before conversion and nodes of a tree structure after conversion inside of mapped group pair.例文帳に追加

マッピング生成部１３は、まず、グループ間距離に基づいて変換前木構造のグループと変換後木構造のグループとの間のマッピングを行い、次に、マッピングされたグループ・ペア内で、ノード間距離に基づいて変換前木構造のノードと変換後木構造のノードとの間のマッピングを行う。 - 特許庁

A waveform shaping circuit 4 generates signals f, g for masking chattering generated immediately after rising and immediately after falling of a PWM signal X outputted from a voltage comparator 3 based on one pulse signals a, b outputted from a triangular wave generation circuit 2 and the PWM signal X.例文帳に追加

波形整形回路４で、三角波生成回路２から出力されたワンパルス信号ａ、ｂおよび電圧比較器３から出力されたＰＷＭ信号Ｘに基づいて、該ＰＷＭ信号Ｘの立上り直後と立下り直後に生じるチャタリングをマスクする信号ｆ、ｇを生成する。 - 特許庁

This chronograph timepiece 1 wherein the chronograph pointer is electrically rotated and driven and mechanically return-to-zero controlled by a motor driving pulse has a delay control part 52 for delaying a generation timing of the motor driving pulse in the first time just after operation start as long as a prescribed time after instruction of start.例文帳に追加

クロノグラフ指針がモータ駆動パルスによって電気的に回転駆動され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計１は、運針開始直後の１回目のモータ駆動パルスの発生のタイミングを、スタート指示の後、所定時間遅らせる遅延制御部５２を有する。 - 特許庁

In the case of "probability variable jackpot B", the timing of outputting the information signal of the "jackpot generation" to a data display device 262 or the like is set to be after timing at which a player can recognize that it is the "probability variable jackpot B", after the timing of starting the (β) section of 1R, for instance.例文帳に追加

「確変大当たりＢ」である場合、その「大当たり発生」の情報信号をデータ表示器２６２等へ出力するタイミングを、遊技者が「確変大当たりＢ」であると認識できるタイミング以降、例えば、１Ｒの（イ）区間が開始されるタイミング意向に設定する。 - 特許庁

To prevent generation of a difference between a pointer stop position after a step-out reset process for backlash of reduction gear mechanism and a stop position after regular controlling, in the instrument in which the output of a stepping motor is transmitted to a pointer via a reduction gear mechanism.例文帳に追加

ステッピングモータの回転出力を減速ギア機構を介して指針に伝達して指針を回動させるようにした指示計器において、減速ギア機構のバックラッシュにより脱調リセット処理後の指針停止位置と通常制御後の指針停止位置とに差異が生じないようにする。 - 特許庁

A mask signal generation circuit 40 generates a mask signal Smsk having a predetermined level during a period after the pulse signal Vpulse transited to low level before a first mask time Tmsk1 elapses and a period after the pulse signal Vpulse transited to high level before a second mask time Tmsk2 elapses.例文帳に追加

マスク信号生成回路４０は、パルス信号Ｖｐｕｌｓｅがローレベルに遷移してから、第１マスク時間Ｔｍｓｋ１が経過するまでの期間と、ハイレベルに遷移してから、第２マスク時間Ｔｍｓｋ２が経過するまでの期間、所定レベルとなるマスク信号Ｓｍｓｋを生成する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which hardly allows the generation of burrs in a transfer layer during transfer and shows the superb adhesive properties of a protecting layer after transfer, in the transfer sheet which can transfer/ form the transfer layer at least including the protecting layer which imparts a superb surface physical property to the surface after transfer.例文帳に追加

転写後の表面に優れた表面物性を与える保護層を少なくとも含む転写層を転写形成可能な転写シートにおいて、転写時に転写層のバリが発生しにくく、転写後の保護層の密着性にも優れた転写シートを提供する。 - 特許庁

A seal tape is affixed to block an air hole of a positive electrode case when an air zinc battery is to be manufactured, and the affixation of the tape is made upon awaiting stopping of generation of hydrogen gas after the sealing process, compared with the conventional technique in which affixation is made immediately after sealing the gap between the positive electrode case 1 and a sealing plate 8 using an insulation gasket 9.例文帳に追加

空気亜鉛電池の製造の際に、正極ケースの空気孔を塞ぐシールテープの添付を、従来のように正極ケース１と封口板８とを絶縁ガスケット９を介して封口した直後に行わず、封口後水素ガスの発生が停止するのを待って行うようにした。 - 特許庁

To provide a document processor eliminating the need to correct characters, which do not match the arrangement direction of a character string, one by one even after the arrangement direction is changed in or after its generation.例文帳に追加

文字列の配置方向をその作成後あるいは作成途中に変更した場合も、その方向に適さない文字を一つずつ訂正してゆく必要のない文書処理装置、文書処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The automatic generation system includes: a modeling data analysis unit 10 that analyzes CG modeling data in a modeling data file before and after a modification by a user; and a sound conversion/processing unit 20 that is inputted with the output and sound data from the modeling data analysis unit 10 and outputs the sound after converting the visual expression.例文帳に追加

ユーザが変更を加えた前後のモデリングデータファイルにおけるＣＧモデリングデータを分析するモデリングデータ分析部１０と、モデリングデータ分析部１０からの出力とサウンドデータを入力されビジュアル表現変更後の音響を出力する音変換・加工部２０とからなる。 - 特許庁

To improve rising luminance at a central part of a glass bulb, and prevent generation of a dark part in the central part of the glass bulb in the initial stage of lighting even when lighted after being stored without being lighted once over a long period, particularly, after being completed as a product.例文帳に追加

特に、製品として完成された後、長期間にわたって一度も点灯されることなく保管された後に点灯した場合でも、ガラスバルブの中央部の立上り輝度を向上させ、点灯初期において、ガラスバルブの中央部に暗部が発生するのを防止する。 - 特許庁

The control device 30 energizes a coil 21 of the electromagnetic clutch mechanism 20 when an engine temperature is lower than a first prescribed temperature T1 after a prescribed time passes after a driving instruction is performed to the electromagnetic clutch mechanism 20, thus obtaining the sealing capability around the shaft by heat generation of the coil 21.例文帳に追加

制御装置３０は、電磁クラッチ機構２０に対して駆動指示を行ってから所定時間経過後に、エンジン温度が第１所定温度Ｔ１よりも低い場合には、制御装置３０は電磁クラッチ機構２０のコイル２１に通電し、コイル２１の発熱によりシャフト廻りのシール性を確保する。 - 特許庁

An automatic accompaniment system detects hitting of a percussion instrument and controls the number of tracks of a musical tone data reproduced after a measurement period which is set beforehand, according to hitting cycles hc in the measurement period, and musical tone data reproduction tempo, in a sound generation control unit, and thereby, sound generation from a sound generating means is controlled.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る自動伴奏システムは、発音制御装置において、打楽器への打撃を検出し、予め設定された測定期間における打撃回数ｈｃおよび楽音データ再生のテンポに応じて、その測定期間経過後に再生される楽音データのトラック数を制御することによって、発音手段からの発音を制御することができる。 - 特許庁