「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

At the reversal action, the wiper blade 3 can be reversed without dragging water droplets 6 removed from the glass surface 2 in the preceding wiping action to prevent the generation of drag marks of water droplets after the blade reversal.例文帳に追加

反転動作時には、従前の払拭動作によってガラス面２上から除去した水滴６を引き摺ることなくワイパブレード３が反転され、ブレード反転後における水滴の引き摺り跡発生を防止できる。 - 特許庁

When a retrain is generated in a V.34 procedure, a modem control phase is executed again for returning to a data phase, and a procedure after returning to the data phase is started from the continuation before the generation of the retrain.例文帳に追加

Ｖ．３４手順においてリトレインが発生した場合にモデムコントロールフェーズを再実行させてデータフェーズへの復帰を行わせ、データフェーズ復帰後の手順を上記リトレイン発生前の続きから開始させる。 - 特許庁

The auxiliary unit 20 has at least one of respective functions of preheating raw materials including an oxidizer and fuel, burning a residual fuel gas after power generation, vaporizing a liquid raw material, and reforming the raw materials.例文帳に追加

補助器２０は、酸化剤及び燃料を含む原料の予熱、発電後の残余燃料ガスの燃焼、液体原料の気化、及び原料の改質の各機能のうちの少なくとも１つの機能を有する。 - 特許庁

To provide engine cooling liquid for preventing generation of rust in a water jacket of an engine without troublesome work during a period from completion of engine test after completion of the engine.例文帳に追加

エンジン完成後のエンジンテスト終了後から車両に搭載されるまでの間、煩雑な手間をかけることなくエンジンのウォータージャケット内に発生する錆を防止するために使用される、エンジン冷却液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an esterified product by which the esterified product having high quality is efficiently produced with preventing generation of gel-like products generated in distilling off a dewatering solvent after an esterification reaction.例文帳に追加

エステル化反応後に脱水溶剤を留去する際に生ずゲル状物の発生そのものを防止し、高品質のエステル化物を効率よく製造することのできるエステル化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

After change of the baseline length, a stereo matching part 31 detects the corresponding point from a standard image and a reference image acquired by the imaging parts 2B, 2C, and the second distance image generation part 32 generates a distance image D2.例文帳に追加

基線長の変更後、撮像部２Ｂ，２Ｃが取得した基準画像および参照画像からステレオマッチング部３１が対応点を検出し、第２の距離画像生成部３２が距離画像Ｄ２を生成する。 - 特許庁

In such a manner, the exhaust emission control catalyst is swiftly deoxidized right after the restoration from the fuel cut, and fuel concentration can be reduced while sufficiently suppressing generation of the nitrogen oxides by a rich atmosphere.例文帳に追加

こうして燃料カットからの復帰直後において迅速に排気浄化触媒が還元されると共に、リッチ雰囲気により十分にＮＯｘの発生を抑制しつつ燃料濃度を低下させることができる。 - 特許庁

When the discrimination part 21 discriminates that the input data are the image data of the generation draft, image data after processing of the 1st color correction part 221 are output from a selector 25 to an image forming part 2.例文帳に追加

判別部２１で入力画像データがジェネレーション原稿の画像データであると判別された場合には、第１色補正処理部２２１による処理後の画像データをセレクタ２５から画像形成部２に出力する。 - 特許庁

A soft start piston actuator 50 having a first pressure surface 54 and a second pressure surface 56 is positioned in a second passage 20 and can be started by a gas generation component 60 after receiving a signal from a remote sensor.例文帳に追加

第一の圧力表面（５４）と第二の圧力表面（５６）を有するソフトスタートピストンアクチュエータ（５０）は第二の通路（２０）の中に位置し、遠隔センサからの信号を受けた後にガス発生組成物（６０）で起動できる。 - 特許庁

Also, Norinaga NAKASHIMA (the 13th generation of MINAMOTO no Toru) was the Senior Inspector of Owari Province (Western Aichi Prefecture), and participated in the Jokyu War as a member of the Imperial Court; the negotiations after the war is noted in the "Azuma Kagami" (Mirror of the East) medieval chronicles. 例文帳に追加

また尾張(愛知県西部)大介職にあった中島宣長も源融13代目の子孫とされており、承久の乱に朝廷方として参加し、乱後の領地交渉の模様が吾妻鏡に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan. 例文帳に追加

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to acquire a stable waveform by sweep of a voltage threshold and sample timing offset, the memory tester memorizes a target sequence of the prescribed number of transmitted vectors transmitted during the first pass of the test program after trigger generation.例文帳に追加

電圧閾値及びサンプルタイミングオフセットの掃引で安定した波形を得るため、メモリテスタは、トリガ発生後のテストプログラムの最初のパス間に発信された所定数の送信ベクトルのターゲットシーケンスを記憶する。 - 特許庁

When the discrimination part 21 discriminates that the input image is not the image data of the generation draft, image data after processing of the 2nd color correction part 222 is output from the selector 25 to the image formation part 2.例文帳に追加

判別部２１で入力画像データがジェネレーション原稿の画像データでないと判別された場合には、第２色補正処理部２２２による処理後の画像データをセレクタ２５から画像形成部２に出力する。 - 特許庁

A registration information generation part 16 generates face definition information of the new registrant based on the original characteristic quantity vector and the virtual characteristic quantity vector after conversion, and registers it in a registration information storage part 19.例文帳に追加

そして、登録情報生成部１６が、元の特徴量ベクトルと変換後の仮想特徴量ベクトルに基づいて、新規登録者の顔定義情報を生成し、登録情報記憶部１９に登録する。 - 特許庁

In the case of judging that banding output processing is impossible after an intermediate page data generation module (A) ends the analysis processing (701) of a page 3, a per-rendering processing is executed by using a rendering processing part (B).例文帳に追加

中間ページデータ生成モジュール（Ａ）がページ３の解析処理（７０１）を終了した後にバンディング出力処理不可能と判断された場合に、レンダリング処理部（Ｂ）を用いてプレレンダリング処理を実行する。 - 特許庁

At least 20 wt.% carbon is contained in the fluororesin film, thereby the aggregation of a bleed layer to be formed after baking of the fluororesin film is and the generation of the pat mark is eliminated as the result.例文帳に追加

フッ素樹脂皮膜に２０ｗｔ％以上のカーボンを含有させることにより、フッ素樹脂皮膜焼成後に形成されるブリード層の凝集を抑えることが出来、結果的にパット跡の発生を抑えることが出来る。 - 特許庁

To provide a cellulosic resin film suppressing the quality deterioration caused by heat generation when a cellulosic resin is melted and kneaded and the occurrence of streak trouble in the cellulosic resin film after formed, and having excellent optical characteristics.例文帳に追加

セルロース系樹脂を溶融・混練する際の発熱による品質劣化、及び製膜後のセルロース系樹脂フィルムにおけるスジ故障の発生を抑制し、優れた光学特性を有するセルロース系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system which is advantageous for improving uniformity of a mixture of an oxidizer gas that flows in the supply passage before the reaction with a humid oxidizer off-gas after the reaction, and which is also advantageous in the aspect of facility.例文帳に追加

供給通路を流れる反応前の酸化剤ガスと反応後の湿った酸化剤オフガスとの均一混合性を向上させるのに有利であり、設備の面でも有利な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

The metallic core 1 is composed into a divided type form so that the compact after the CIP treatment can easily be separated, and also, the danger of generation of deformation in shape and crack can be evaded at the subsequent sintering.例文帳に追加

この金属中子１は、ＣＩＰ処理後の粉末成形体の離脱を容易に出来、且つその後の焼結時での形状歪み・亀裂発生の危険性を回避出来るように分割式の形態に構成されている。 - 特許庁

A generation ratio P(Ti) in each money reception/payment frequency is calculated on the basis of a replenishment margin frequency Ti showing the money reception/payment frequency executed until fund replenishment is performed after the fund balance falls below a prescribed balance (S4).例文帳に追加

資金残高が所定残高を割った時点から資金補充を行うまでに実行された入出金回数を示す補充余裕回数Tiに基づいて、各入出金回数毎の発生比率P(Ti)を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

After the recording disk 6 is completely inserted to the removable disk device 10, the electrostatic brush 5 does not come into contact with the spindle motor shaft 1 and the generation of a noise and metallic powder accompanying the rotation of the spindle motor shaft 1 is prevented.例文帳に追加

記録ディスク６がリムーバブルディスク装置１０へ完全に挿入された後は、静電ブラシ５がスピンドルモータシャフト１に接触せずに、スピンドルモータシャフト１の回転に伴う騒音及び金属紛の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film which is transparent, flexible, superior in gas-barrier properties not affected by temperature and humidity, better in recyclable properties after the film is discarded, and friendly to the environment without generation of harmful substances when the film is incinerated.例文帳に追加

透明で、柔軟で、温湿度に影響されない優れたガスバリア性を有し、かつ、廃棄後のリサイクル性も良く、焼却時の有害物質生成もない、環境に優しいガスバリア性フイルムを提供するものである。 - 特許庁

Further, the elevator control device 1 informs of automatic diagnosis relation information, i.e., information regarding automatic diagnosis operation by an informing device 9 provided on at least any one of a landing and a car after generation of the earthquake.例文帳に追加

また、エレベータ制御装置１は、地震発生後に、自動診断運転に関する情報である自動診断関連情報を乗場及びかごの少なくともいずれか一方に設けられた報知装置９により報知させる。 - 特許庁

After completion of execution of the instruction sequence, the control part 12 instructs the generation part 11 to shift the instruction sequence, and the control part 12 makes the device 2 of the test object execute the shifted new instruction sequence.例文帳に追加

該命令列の実行後、試験実行制御部１２がランダム命令生成部１１に指示して該命令列をシフトし、試験実行制御部１２が、被試験対象装置２に該シフトされた新たな命令列を実行させる。 - 特許庁

After moving to the close position, the shutter blades 50 are moved to the open position by the spring property of the first shutter 100 by halting generation of the shape recovery force of the shape memory alloy.例文帳に追加

シャッタ羽根５０を閉鎖位置に移動した後、形状記憶合金による形状回復力の発生を停止させることによって、第１シャッタ装置１００のバネ性により、シャッタ羽根を開放位置に移動させる。 - 特許庁

In the previous step of the definite display of the identification symbols in the specific display mode, a derivation display such that the generation of jackpot status is derived after making identification information into a display suppressed state.例文帳に追加

そして、識別図柄が特定表示態様で確定表示される前段階において、識別情報を表示抑制状態とした上で、大当たり状態の発生を導出するような導出表示を行う。 - 特許庁

To provide a continuous application method capable of suppressing the generation of application defects while adjusting the amount of deposit after drying within a range required from points of corrosion resistance or the like, and continuous application equipment.例文帳に追加

耐食性などの点から求められる乾燥後の付着量の範囲となるように調整しつつ塗布欠陥の発生を抑制可能な連続塗布処理方法及び連続塗布処理設備を提供する。 - 特許庁

An update timing generation section 310, after the value is written into the initial-stage register group 308, controls rewriting of the value held in the second-stage register group 309 with the value outputted from the initial-stage register group 308.例文帳に追加

更新タイミング生成部３１０は、初段レジスタ群３０８に値が書き込まれた後、２段レジスタ群３０９に保持されている値を、初段レジスタ群３０８から出力された値で書き換える制御を行う。 - 特許庁

After the battery 1 is heated up to 600°C, the generated current (specified quantity of current of 20 mA to 50 mA) is repeatedly drawn out from the battery 1, the temperature of the battery 1 is made increased by utilizing self-exotherm up to the regular power generation temperature.例文帳に追加

電池１を６００℃まで加熱した後、電池１から発電電流（２０ｍＡ〜５０ｍＡの規定量の電流）を繰り返し引き出し、自己発熱を利用して定常発電温度まで上昇させる。 - 特許庁

To provide a Lyophyllum shimeji strain having excellent fruit body-forming activity on a culture base using an inexpensive medium material and commercially and artificially cultured, by which the necessary period after transferred to a generation chamber can be shortened.例文帳に追加

安価な培地原料を用いた培養基で良好な子実体形成能を有し、更に発生室移動後の所要日数を短縮できる商業的人工栽培を可能とするホンシメジ菌株を提供すること。 - 特許庁

The second control reference signal is a sequence signal of predetermined body part group corresponding to a mental state of the moving body set by a degree of evolution or a degree of development of the moving body after generation.例文帳に追加

第２の基準制御信号は、生後動作体の進化度合いまたは発達度合いによって設定される、動作体の心理状態に応じた所定の身体部分グループのシーケンス信号とすることができる。 - 特許庁

The threshold is determined in terms of CO gas concentration sure to rise with time after fire generation, and thus the threshold can be set according to gas behavior depending on the structure of the building, the layout of furniture, and the like.例文帳に追加

火災発生後の時間の経過とともに確実に上昇するＣＯガス濃度に基づいて閾値を決定するため、家屋の構造や家具の配置などによって変化するガスの挙動に応じて閾値を設定できる。 - 特許庁

The engineering method for suppressing gas generation in dumping site is characterized in that, after an alkali solution is injected in the dumping site, a solidifying material is added to the dumping site, stirred and mixed.例文帳に追加

本発明の廃棄物埋立地盤におけるガス発生抑制工法は、アルカリ溶液を廃棄物埋立地盤に注入した後、廃棄物埋立地盤に固化材を添加し、攪拌・混合することを特徴とするものである。 - 特許庁

Since the shift-up operation is not carried out toward 4-speed in the case where the operating condition is not in an operating condition for prohibiting 4-speed temporarily just after the forcible shift-down operation is carried out, generation of frequent speed change is prevented.例文帳に追加

これにより、強制的なシフトダウンの実行直後に、一時的に４速を禁止すべき運転状態でなくなった場合に同４速にシフトアップされることがないため、頻繁な変速の発生が防止される。 - 特許庁

An interval determination part 204 simulatively determines each ball entry time interval when balls enter an operation-start winning hole one after another, to be a separate value using an exponential pseudorandom number generated by an exponential pseudorandom number generation part 206.例文帳に追加

間隔決定部２０４は、始動入賞口へ次々に入球するときのそれぞれの入球間隔を指数乱数発生部２０６の発生する指数乱数を用いて別個の値となるように模擬的に決定する。 - 特許庁

When an operation section 105 of the digital camera 101 enters a print-state instruction, the printer 1 starts feed of paper, the digital camera 101 starts generating a yellow image signal that is a first recording color and transfers the generated signal to the printer, after the completion of its generation.例文帳に追加

デジタルカメラ101の操作部105で印刷開始指示を入力すると、プリンタ1は給紙を開始し、デジタルカメラ101では1番目の記録色であるイエロー画像信号を作成を開始し、作成完了後プリンタへ転送する。 - 特許庁

Explosive energy of after burn caused by ignition of unburnt gas exhausted from the exhaust port can be reduced by the mesh-like member 34 to suppress generation of the roar in the silencer 32.例文帳に追加

排気ポートから排出される未燃焼ガスへの着火により発生するアフターバーンの爆発エネルギーは編み目状部材３４により緩和されて消音器３２内で轟音が発生するのを抑制することができる。 - 特許庁

An image generation part 45 deforms the image associated with image data according to the calculated positions and the multiple positions after the one position is changed and generates a deformation image on which marks are placed on the multiple specific points.例文帳に追加

画像生成部４５は、算出された位置と、一の位置が変更された後の複数の位置に従って、画像データに係る画像を変形し、複数の特定点に印が付加された変形画像を生成する。 - 特許庁

To provide a hydrogen treatment system where, after an operation in a hydrogen refining mode is stopped, the operation in the hydrogen refining mode or in a power generation mode is started, the phenomenon that the temperature of a combustor rapidly rises is prevented.例文帳に追加

水素精製モードでの運転を停止した後、水素精製モード又は発電モードでの運転を開始したときに、燃焼器の温度が急激に上昇することを防止した水素処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of reliably suppressing generation of molds such as black mold by forcibly performing antibacterial treatment on the inside of a circulation water path after finishing washing using an ion dissolution device provided in a water supply path .例文帳に追加

給水路に設けられたイオン溶出装置を利用し、洗濯完了後の循環水路の内部を強制的に抗菌処理し、黒カビ等のカビ類の発生を確実に抑制し得る洗濯機を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of pseudo-leakage in a helium gas test conducted by a helium leakage detector, in a method for testing a semiconductor device which uses a ceramic wiring board with a common conductor layer on a side face removed after plating.例文帳に追加

側面の共通導体層がメッキ後に除去されてなるセラミック製の配線基板を用いた半導体装置の検査方法で、ヘリウムリークディテクターによるヘリウムガス試験における擬似リークの発生を防止する。 - 特許庁

Image data in PDL data are held in a first image memory 103, after being interleaved in a PDL rasterizer 102 and is combined with patterned accessory information by an output image data generation part 107 and is outputted.例文帳に追加

ＰＤＬデータ内の画像データはＰＤＬラスタライザー１０２でインタープリトされた後に第１の画像メモリ１０３に保持され、出力画像データ形成部１０７でパターン化された付属情報と合成されて出力される。 - 特許庁

In this way, the adhesion of the plating film can be improved, further, the generation of rust on the boundary between the R-T-B-based sintered magnet and the plating film after plating is prevented, and the reliability of the plating film is increased.例文帳に追加

これにより、めっき膜の密着性を向上させることができるとともに、めっき後にＲ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石とめっき膜の界面に錆が生じるのを防止し、めっき膜の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a laminated material for a secondary cell prevented from generation of crack on an inside film after formation, permeation of electrolyte liquid into an aluminum foil, electric conduction between a lead wire and the aluminum foil when manufacturing the cell.例文帳に追加

成形後に内層フィルムにクラックが生じず、アルミニウム箔に電解液が浸透せず、電池作成時にリード線とアルミニウム箔との導通が生じないようにした二次電池用積層材を提供することである。 - 特許庁

To provide a process for the production of an aromatic polycarbonate resin which is suppressed in the discoloration of the aromatic polycarbonate resin and in the generation of crystalline foreign matter and gel and in which the phenol recovered after the cleaning of a production unit can be effectively utilized.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂の着色、結晶化異物、ゲルを低減し、製造装置の洗浄後に回収されたフェノールを有効に利用する芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁