「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

APPARATUS AND METHOD FOR LATERAL DEFLECTION AND SEPARATION OF FLOWING PARTICLES BY STATIC ARRAY OF OPTICAL TWEEZERS例文帳に追加

光ピンセットの静止したアレイにより粒子を横方向に偏向及び分離するための装置及び方法 - 特許庁

In a receiving side connector 40, a cover 42 is installed capable of separation at the back of a female housing 41.例文帳に追加

待受側コネクタ４０では、雌ハウジング４１の後面にカバー４２が接離可能に装着される。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a bearing mechanism capable of preventing separation of a shaft and a sleeve from each other and leakage of lubricating fluid.例文帳に追加

シャフトとスリーブとの分離および潤滑流体の漏れを防止することができる軸受機構の製造コストを削減する。 - 特許庁

This display is made by partitioning the reading Kana of one character of Kanji with a parentheses so that a separation of Kanji is known at the time of display.例文帳に追加

これらの表示の際に、漢字の区切りが分るように、漢字一文字の読み仮名を括弧で区切って表示される。 - 特許庁

This constitution enables improvement of separation performance of the gas liquid separator and improvement of COP (capacity/input) of the air conditioner.例文帳に追加

これにより、気液分離器の分離性能が向上し、、空気調和機のＣＯＰ（能力／入力）を向上することができる。 - 特許庁

To provide a separator for daughter tuber of the aconite tuber facilitating separation of daughter tubers of aconite tuber and making labor of an operator as be reducible.例文帳に追加

附子の子芋の分離作業を容易にして作業者の労力を軽減可能な附子の子芋分離装置を提供する。 - 特許庁

To restrain tack on the inner surface of a transfer belt and the surface of a transfer roller and to restrain the occurrence of the faulty separation of transfer material.例文帳に追加

転写ベルト内面と転写ローラ表面におけるタックを抑制し、転写材の分離不良の発生を抑制する。 - 特許庁

A display (6) of a position where force of separation of the magnet is added is disposed on an outer side of the resin case (1).例文帳に追加

また、樹脂ケース（１）の外側に磁石部分離の力を加える位置の表示（６）を設けた樹脂ケース付き磁石式押え具。 - 特許庁

To provide a liquid crystal cell of which the yield is improved, by suppressing occurrence of defects caused by separation of a coloring layer and inclusion of impurities.例文帳に追加

着色層の剥がれや不純物に起因する欠陥を抑制して歩留まりを向上した液晶セルを提供する。 - 特許庁

To lighten the weight of a tire while capable of suppressing the occurrence of a belt separation failure resulting from the deterioration of coating rubber at a belt ply end.例文帳に追加

ベルトプライ端のコーティングゴムの劣化に起因するベルトセパレーション故障の発生を抑えると共に、タイヤの軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a rotor blade of a turbine for preventing separation of a flow at a trailing edge of the rotor blade and preventing increase of flow losses.例文帳に追加

動翼後縁部での流れの剥離を防止し、流れの損失の増加を防止できるタービン動翼を提供すること。 - 特許庁

There were examples of goshi who held the rank of samurai prior to the `heinobunri` system (separation of samurai from farmer roles) coming into effect, but continued to reside in rural areas while maintaining the rank of samurai. 例文帳に追加

兵農分離以前に武士身分であった者が武士身分を維持しながら農村に居住し続けたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform scribing of insulating separation grooves of respective films of a solar cell panel and exposure cutting of an electrode film with one apparatus.例文帳に追加

１台の機械で太陽電池パネルの各膜の絶縁分離溝のスクライブと、電極膜の露出ハツリとが行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a delay demodulation device capable of reducing an amount of polarization separation and to provide a method of adjusting the phase of the delay demodulation device.例文帳に追加

偏波乖離量の低減を図った遅延復調デバイスおよび遅延復調デバイスの位相調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit capable of preventing warpage and separation caused by thermal deformation of an optical sheet, and of preventing degradation of image quality.例文帳に追加

光学シートの熱変形による反りや剥離を防ぎ、画質の低下を阻止することが可能なバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

At the beginning of the Meiji period, it had a governmental system of legislative process (shukai) and administration (shumusho), thus emulating the system of separation of the powers in Western countries. 例文帳に追加

明治時代の初期に西欧の三権分立をまね立法（宗会）・行政（宗務所）による施策決定システムを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase efficiency of separation of foreign materials together with efficiency of treatment of raw laver.例文帳に追加

この発明は、異物分離の効率を向上させると共に、生海苔処理の効率を向上させることを目的としたものである。 - 特許庁

A cam 20a and a stepping motor move the separation claw 16a between a first position of the separation claw 16a when coming into contact with the heating roller 12 and a second position of the separation claw 16a when not coming into contact with the heating roller 12.例文帳に追加

カム２０ａ及びステッピングモータは、加熱ローラ１２に接触しているときの分離爪１６ａの第１の位置と加熱ローラ１２に接触していないときの分離爪１６ａの第２の位置との間において分離爪１６ａを移動させる。 - 特許庁

While leaving the MP paper feeding roller 51MP feeding paper in the vicinity of a tray 41, the MP separation roller 52 is arranged on the rear side, and an opposed position Y of the MP separation roller 52 and an MP separation pad 53 is arranged between a confluent point X and the forefront part Z.例文帳に追加

給紙を行うＭＰ給紙ローラ５１ＭＰをトレイ４１近傍に残しつつ、ＭＰ分離ローラ５２を後側に配して、ＭＰ分離ローラ５２とＭＰ分離パッド５３との対向位置Ｙを合流点Ｘと最前部分Ｚとの間に配した。 - 特許庁

In the bag-shaped separation membrane 1 including the pair of the separation membrane 2, 3 and a spacer 4 interposed therebetween, and formed into the bag-shaped shape, the pair of the separation membrane 2, 3 are joined to each other by pinching with a pinching member 5.例文帳に追加

一対の分離膜２，３と、これら一対の分離膜２，３間に介在するスペーサー４とを備え、袋状に形成された袋状分離膜１において、一対の分離膜２，３同士を挟持部材５による挟持によって接合する。 - 特許庁

Consequently, the EGR gas introduced into the centrifugal separation chamber 21 from the gas introduction port 20 turns in a circumference direction of the centrifugal separation chamber 21 along a cylindrical inner surface of the case 14 around the pipe 15 in the centrifugal separation chamber 21.例文帳に追加

これにより、ガス導入口２０から遠心分離室２１内に導入されたＥＧＲガスは、遠心分離室２１内においてパイプ１５の周囲をケース１４の円筒内面に沿うように遠心分離室２１の円周方向に旋回する。 - 特許庁

When the separation part 112 of the communication piece 110 is separated from the fixed part 111 to open the circulation tube 102, the separation part 112 is held between the outer parts of the circulation tubes 102 by the clip 120 to fix the separation part 112 to the circulation tube 102.例文帳に追加

連通ピース１１０の分離部１１２が固定部１１１から分離して流通管１０２が開通した場合に、クリップ１２０で分離部１１２を流通管１０２の外部から挟持して分離部１１２を流通管１０２に固定する。 - 特許庁

The separation pad holder 11 is press contacted against the feed roller 7 by a leaf spring 15 so that a plurality of documents mounted on the document mount is separated and conveyed one by one by the separation pads 12, 13 selected by the movement of the feed roller 7 and the separation pad holder 11.例文帳に追加

分離パッドホルダ１１を板ばね１５でフィードローラ７に圧接して、原稿台上に載置された複数枚の原稿を、フィードローラ７と分離パッドホルダ１１の移動で選択された分離パッド１２、１３で１枚ずつ分離して搬送する。 - 特許庁

A dispensation section 2 is commonly provided and injects the separation buffer liquid and the sample into the cataphoresis channel of microchips, and the separation buffer liquid injected to one end of the cataphoresis channel is filled into the cataphoresis channel by a separation buffer filling/discharging section 16.例文帳に追加

分注部２は共通に設けられて分離バッファ液と試料をマイクロチップの電気泳動流路に注入し、電気泳動流路の一端に注入された分離バッファ液は分離バッファ充填・排出部１６により電気泳動流路に充填される。 - 特許庁

When it judges the hydrogen separation membrane to be deteriorated, the deterioration of the hydrogen separation membrane 10 is recovered by supplying a high temperature gas (a lean burn gas) containing oxygen continuously to the reforming catalyst part 6 even though a temperature of the hydrogen separation membrane 10 is a predetermined value or more on the next starting.例文帳に追加

劣化判断した場合、次の起動時に水素分離膜１０の温度が所定値以上でも、酸素を含む高温ガス（希薄燃焼ガス）を継続して改質触媒部６に供給することで水素分離膜１０の劣化を回復する。 - 特許庁

A (meth)acrylate polymer latex is concentrated with a vibrating membrane separation apparatus by setting the maximum amplitude of the vibrating separation membrane to 10-15 mm or repeating the operation and interruption of the vibrating membrane separation apparatus.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系重合体ラテックスを振動型膜分離装置を用いて濃縮するに際し、分離膜の最大振幅を１０〜１５ｍｍに設定すること、また、振動型膜分離装置の運転と中断とを繰り返えす操作方法を採ること。 - 特許庁

The rotation type solid-liquid separation apparatus comprises: a rotation type solid-liquid separation machine 1 which separates raw liquid into separated material and separated liquid; a rotation support unit 20 which supports a rotation shaft 7 of the rotation type solid-liquid separation machine 1; and a gas inflow prevention unit 12 for preventing the inflow of gas.例文帳に追加

原液を分離物と分離液に分離する回転式固液分離機１と、該回転式固液分離機１の回転軸７を支持する回転支持器２０と、ガスの流入を防止するガス流入防止器１２とからなるものである。 - 特許庁

A color material quantity curve of the color separation information before and after adjustment in each color region is then acquired (S303, S307), the color separation information after adjustment is corrected on the basis of the color material quantity curve, and the color separation information corresponding to the printing conditions is created (S308).例文帳に追加

そして、各色領域における、調整前後の色分解情報の色材量カーブを取得し(S303、S307)、色材量カーブに基づき、調整後の色分解情報を修正して、印刷条件に対応する色分解情報を生成する(S308)。 - 特許庁

An approximately L-shaped seal body 24 across the second longitudinal separation line 22 at a position before the horizontal separation line 18 is stuck to the surface of the release part 16 as a blocking layer for blocking the progress of breakage along the second longitudinal separation line 22.例文帳に追加

離脱部１６の表面には、横切離線１８の手前位置において第二縦切離線２２を跨ぐ略Ｌ字上のシール体２４が、第二縦切離線２２に沿った破断の進行を阻害する阻害層として貼着されている。 - 特許庁

In this analytical method, plural separation devices are connected in parallel, and analysis is executed by using one or more of the plural separation devices connected in parallel, and one or more of the other separation devices are washed, to thereby execute analysis and washing simultaneously.例文帳に追加

複数の分離装置を並列に接続し、並列に接続された複数の分離装置の少なくとも一つを用いて分析を行い、その他の分離装置の少なくとも一つを洗浄し、分析と洗浄を同時に行う分析方法。 - 特許庁

To provide a water treating device which can maintain a filtering function of a separation membrane for a long period of time by preventing or reducing clogging without injuring the separation membrane in a water treating device for purifying waste water by biological treatment and further filtration with the separation membrane.例文帳に追加

廃水を生物処理し、更に分離膜によって濾過して浄化する水処理装置において、分離膜を傷めることなく、目詰まりを防止または軽減して、分離膜の濾過機能を長期にわたり維持できる水処理装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation film module system comprises: a fuel cell 6 having the hydrogen separation film made of a metal; and an internal combustion engine 2 and a selector valve 4 which supply an gas including oxygen to the hydrogen separation film; where the internal combustion engine 2 reduces an oxygen concentration of the gas including oxygen.例文帳に追加

金属からなる水素分離膜を有する燃料電池６と、水素分離膜に酸素含有ガスを供給する内燃機関２および切替弁４と、酸素含有ガスの酸素濃度を低減させる内燃機関２とを備える。 - 特許庁

To provide a method of predicting separation behaviors of substances to be separated, at separation of a mixture containing a large number of substances of various chemical constitutions, such as substances having analogous structures and substances of unknown constitutions, through the use of capillary electrophoresis.例文帳に追加

構造類似物質や構造不明物質などの多様な化学構造の物質を多数含んだ混合物をキャピラリー電気泳動法を用いて分離するにあたり、分離しようとする物質の分離挙動を予測する方法を提供する。 - 特許庁

One end of the separation wall is connected to the bottom of the other opening of the feed-in passage 41, and the other end of the separation wall is extended from the air vent to the substantially central position in the direction of height of the feed-in passage 41 on one end side of the feed-in passage 41.例文帳に追加

この分離壁の一端は送入路４１の他端開口の底部に接続してあり、分離壁の他端側は前記通気口より送入路４１の一端側であって、送入路４１の高さ方向の略中央の位置まで延設してある。 - 特許庁

An oil dumper 130 which permits the following rotation of a separation roller 123 when the selected torque or larger is applied to a separation roller 123, inhibits the following rotation when rotation torque not larger than the set torque is made to act thereon, and increases and decreases the set torque accompanied by an increase and decrease of the rotation speed of the separation roller 123 is connected to the separation roller 123.例文帳に追加

分離ローラ１２３に、分離ローラ１２３に設定トルク以上の回転トルクが作用すると分離ローラ１２３の追従回転を許容し、設定トルク以下の回転トルクが作用すると追従回転を阻止すると共に、分離ローラ１２３の回転速度の増減に伴って設定トルクが増減するオイルダンパー１３０を接続する。 - 特許庁

The liquid chromatography device includes the separation column; a pump capable of sending liquid to the separation column; a sensor capable of detecting a pressure of the liquid sent by the pump; an upstream selector valve provided on the upstream the separation column, communicable with a waste liquid container; and a downstream selector valve provided on the downstream the separation column, communicable with the waste liquid container.例文帳に追加

本発明は、分離カラムと、分離カラムに送液できるポンプと、ポンプによる送液の圧力を検出できるセンサーと、分離カラムの上流側に設けられ、廃液容器と連通可能な、上流側切り替えバルブと、分離カラムの下流流側に設けら、廃液容器と連通可能な、下流側切り替えバルブと、を備える液体クロマトグラフィ装置に関する。 - 特許庁

Tsuda's trial case became the first example of the independence of the judiciary, and it raised people's awareness of separation of powers stated in the Constitution of the Empire of Japan which used to be ambiguous in meaning. 例文帳に追加

この事件判決で司法の独立を達成したことにより、まだ曖昧だった大日本帝国憲法の三権分立の意識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of an ink jet printer head which can be easily fabrication and has few failures like leakage of ink or separation of parts and the like.例文帳に追加

組立が簡単でインク漏れや部材の剥離等の不具合の少ないインクジェット式プリンタヘッド構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire enabling improvement of durability by suppressing generation of edge separation of a carcass layer.例文帳に追加

カーカス層のエッジセパレーションの発生を抑制し、耐久性を向上することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an oil separation system for realizing enhancement of thermal efficiency and capable of eliminating the generation of a water hammer phenomenon.例文帳に追加

熱効率の向上を図り、かつウォーターハンマー現象の発生をなくすことが可能な油分分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a universal joint capable of smoothly rolling a needle roller, and capable of preventing separation and abrasion of a raceway surface.例文帳に追加

ニードルころが円滑に転がることができ、軌道面の剥離、摩耗を防止できるユニバーサルジョイントを提供すること。 - 特許庁

To install a garbage container even in a small space by enabling separation-input of a plurality of kinds of garbage by one garbage container.例文帳に追加

一つのごみ容器で複数種類のごみの分別投入を可能として少ないスペースでも設置できるようにする。 - 特許庁

The division of the body 12 of the vacuum cleaner allows the separation of the exhaust air path 41 to make the intake pipe 48 changeable in the air exhaust path 41.例文帳に追加

掃除機本体12の分割で排気風路41を分割できるので、排気風路41内の吸気管48を交換できる。 - 特許庁

To remove the possibility of separation of a reinforcing layer cord, and to realize required proper rigidity of a bead part.例文帳に追加

補強層コード等の剥離のおそれを除去するとともに、ビード部の、所要に応じた適宜剛性の実現を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fine structure capable of transferring a specified pattern with high precision without arrangement of a separation layer.例文帳に追加

分離層を設けることなく、より精度良く所定パターンを転写する微細構造の製造方法を提供する。 - 特許庁