「vision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The strongest reason among all was that the Japanese Communist Party could not break with the 'ghost' of Ninagawa and could not present a new vision. 例文帳に追加

原因はいくつかあるが、共産党は未だに彼の「幻影」から抜け出せず、新しいビジョンを提示できていないことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a therapeutic apparatus for improving visual acuity by which eye adjustment ability, the distance of distinct vision in presbyopia and myopia, and a visual acuity, are improved.例文帳に追加

眼の調節力を改善させ、老視や近視の明視範囲を改善し、視力を改善させる視力改善治療器の提供。 - 特許庁

To provide a program capable of generating an image for stereoscopic vision suitable for a distant-view object, and to provide an information storage medium and an image generation system.例文帳に追加

遠景オブジェクトについての好適な立体視用画像を生成できるプログラム、情報記憶媒体、画像生成システム等の提供。 - 特許庁

The actual position of the end effector is determined from the high-frequency component given by the acceleration sensor 50 and the low-frequency component given by the vision sensor 52.例文帳に追加

エンドエフェクタの実位置は、加速度センサ５０による高周波成分及びビジョンセンサ５２による低周波成分を用いて求められる。 - 特許庁

The emergency lighting device lights up with inconspicuous lighting colors in peripheral vision (an emergency light and a guide light up with inconspicuous lighting colors), and in case of emergency (for example, at the time of generating of emergencies such as fire), the emergency lighting device lights up with conspicuous lighting colors even in peripheral vision (the emergency light and the guide light up with conspicuous lighting colors in peripheral vision).例文帳に追加

本発明では、通常時は、非常時用照明装置は周辺視野において目立ちにくい光色で点灯しており（非常灯，誘導灯は目立ちにくい光色で点灯しており）、緊急時（例えば火災などの非常事態の発生時）になると、非常時用照明装置は周辺視野においても目立ちやすい光色で点灯する（非常灯，誘導灯は周辺視野においても目立ちやすい光色で点灯する）。 - 特許庁

By the barrier pattern of the parallax barrier 1, respective parallax images displayed on the display panel 2 are optically separated to allow stereoscopic vision.例文帳に追加

パララックスバリア１のバリアパターンによって、表示パネル２に表示された各視差画像を、立体視が可能となるように光学的に分離する。 - 特許庁

A dependent view video stream recorded in a recording medium includes picture data configuring the dependent view of the stereoscopic vision video, and offset meta data.例文帳に追加

記録媒体に記録されたディペンデントビュービデオストリームは、立体視映像のディペンデントビューを構成するピクチャデータと、オフセットメタデータとを含む。 - 特許庁

An adaptive filter 14 interpolates the up-sampled video signal on the basis of a human vision model to generate the smooth interpolated video signal.例文帳に追加

適応フィルタ１４は、人間視覚モデルに基づいて、アップサンプリングされたビデオ信号を補間して、滑らかな補間ビデオ信号を発生する。 - 特許庁

A control part 150 acquires illuminance for each visual angle α in the direction of clear vision among the illuminance measured at step S10 (step S20).例文帳に追加

制御部１５０は、ステップＳ１０で測定された照度のうち、明視方向において、視角α毎に照度を取得する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

"It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)."例文帳に追加

まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。 - 経済産業省

He killed tens of thousands, created an army, launched attacks against cities and towns, destroyed anyone who didn't agree with his radical vision.例文帳に追加

彼は軍隊を組織し 何万人も殺し 反対する街々を攻撃し 彼の急進思想に反する人々に 破壊を加えたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sun's Jini technology, built on the Java platform, has arrived to bring to reality the vision of distributed computing on the "ubiquitous network." 例文帳に追加

Javaプラットフォーム上に構築されたSunのJini技術は、「ユビキタスネットワーク」上の分散コンピューティングというビジョンに現実性をもたらすに至った。 - コンピューター用語辞典

In the other embodiment, the magnetic transfer medium is used for recording additional information for protection from a field of vision and picture copying.例文帳に追加

また、他の実施態様では、磁気転写媒体は、視界及び写真複写から保護する追加的な情報を記録するのに使用される。 - 特許庁

To provide a highway lighting system wherein a lighting state is made possible to change in accordance with a physical ability or the like including a driver's acuity of vision.例文帳に追加

ドライバの視力を含む身体能力等に応じて照明状態を変えることが可能な道路照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit for a night vision system by which a user can improve the cognitive capability of a visual recognition object and a quantization noise can be reduced.例文帳に追加

視認対象物体の認識度を向上し、且つ、量子化ノイズを低減できる暗視システム用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

But as powerful as they are, the architects of the new world order can not create their threatful vision, without our collusion.例文帳に追加

しかし、新世界秩序の立役者は大きな力を持っていても、 我々無しにその恐ろしい構想を 実現することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at once, as the door swung inward on its hinges, the whole interior of the laboratory impinged upon my vision. 例文帳に追加

それと同時に、蝶番の反対側からドアを内側に押すようにすると、研究室の調度がまるごとぼくの視界に飛びこんできた。 - JACK LONDON『影と光』

The stereoscopic vision image viewing system includes a parallax amount storage means that stores parallax amounts respectively proper to a photographer and a viewer of a stereoscopic vision image and each person calls the parallax amount to photograph an object and view an image with the parallax amount suitable for each person.例文帳に追加

立体視画像の撮影者及び観察者、それぞれに適した視差量を保持する視差量保持手段を有し、各個人がその視差量を呼び出す事により、各個人に適した視差量で撮影及び観察する事が可能である。 - 特許庁

To recognize a group of multi-viewpoint images constituting stereoscopic vision images even if encoded data are decoded from the middle at a decoder, when multiplexing and encoding the multi-viewpoint images constituting the stereoscopic vision images.例文帳に追加

立体視画像を構成する多視点の画像を多重化して符号化する場合に、復号装置において符号化データを途中から復号する場合であっても立体視画像を構成する多視点の画像の組を認識することができるようにする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic imaging apparatus and an image correction method capable of excellently correcting optical axis misalignment between a plurality of photographing systems regardless of a subject distance (focus position), and allowing a plurality of images suitable for stereoscopic vision to be acquired.例文帳に追加

被写体距離（フォーカス位置）にかかわらず、複数の撮影光学系の光軸ずれを良好に補正することができ、立体視しやすい複数の画像を取得可能にする。 - 特許庁

To provide a trimming processing apparatus, a trimming processing method, and a trimming processing program capable of trimming a stereo image with a format wherein a pair of a left image and a right image is integrated in order to maintain a state of ease of stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視のし易い状態が維持されるように１対の左画像と右画像とが一体となるフォーマットのステレオ画像のトリミングを行ない得るようにすることである。 - 特許庁

By moving a relative position of the display range with respect to the three- dimensional image data and executing change of a size of the display range, stereoscopic vision of a desired image can be attained.例文帳に追加

三次元画像データに対する表示範囲の相対的位置の移動、及び表示範囲の大きさの変更を実行することで、所望の画像を立体視することが可能である。 - 特許庁

To provide an artificial eye device which can maintain a natural appearance by drawing the image of the cornea following the motion of a normal eye through the use of the technologies of computer vision and computer graphics.例文帳に追加

コンピュータビジョンやコンピュータグラフィックスの技術により正常な眼の動きに追随する角膜の画像を描画し自然な外観を保つことができる義眼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple device capable of presenting a feeling of presence by arranging actuators and a display so that the presentation of vision and hearing and the presentation of force/touch are integrally presented.例文帳に追加

視覚や聴覚の呈示と力覚・触覚呈示を統合して呈示するようにアクチュエータとディスプレイを配置することにより、簡潔でしかも臨場間の高い装置を提供する。 - 特許庁

In the vision test chart, a plurality of circular or square indices comprising patterns of combination of two or more colors are placed on prescribed positions corresponding to test sites in the field of view.例文帳に追加

視覚検査用チャートにおいて、２種類以上の色を組み合わせた模様からなる円形または方形の視標を、視野における検査部位に対応した所定位置に複数配置する。 - 特許庁

The Prime Minister announced his plan to accept the release of political prisoners and allow freedom of speech, assembly, and association immediately after forming a cabinet, and indicated his vision of an amendment to the Election law and the implementation of a general election. 例文帳に追加

首相は、政治犯の釈放や言論・集会・結社の自由容認の方針を組閣直後に明らかにし、選挙法の改正と総選挙の実施の展望も示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the expansion of a pixel gradation by controlling the charging time of a pixel capacitor, to massively increase the quantity of colors which can be displayed and to eliminate defects which can form lattice like stripe pattern in a vision when making use of human eye residual and vision inertia property.例文帳に追加

画素キャパシタの充電時間を制御することにより画素階調の拡張を実現し、表示可能な色の数量を大幅に増加するとともに、人の目の残留と視覚惰性の特性を利用する時に視覚で格子状の縞を形成する可能性のある欠陥を克服することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a state that the brightness balance of images outputted to a left eye and a right eye is lost owing to a viewing location of a viewer, and to reduce the deterioration of a stereoscopic effect of a stereoscopic vision in an image display device which can display a stereoscopic vision having an output optical angle optical intensity characteristic.例文帳に追加

出光角光強度特性を持つ立体映像を表示可能な映像表示装置において、視聴者の視聴位置により生じる左目と右目とへ出力される映像の輝度バランスの崩れた状態を軽減し、立体映像の立体感の劣化を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To view an entire program even in the case that only a part of the program of high-vision broadcasting can be viewed for some reasons, to increase opportunities of viewing a rebroadcasting program and to improve convenience of a viewer by utilizing a data broadcasting part of the high-vision broadcasting as a service regarding recording of distributed video images.例文帳に追加

ハイビジョン放送のデータ放送部分を配信映像の録画に関するサービスとして利用することで、ハイビジョン放送の番組を何らかの理由により一部しか視聴できなかった場合でも、その番組全体を視聴できるようにするとともに、再放送番組を視聴できる機会を増加させ、視聴者の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide an air conditioning structure for a cabin of a working vehicle capable of improving front and upward field of vision and feeding sufficient quantity of cool air even for a driver by devising an arrangement configuration of an air conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニットの配置構成に工夫を凝らすことによって、前方上方視界の良好化を図るとともに、運転者に対しても十分な涼風を送ることのできるものを提供する。 - 特許庁

As a result, an area where light of the headlamp of own vehicle reaches is enlarged without dazzling the occupant of the another vehicle, and the driver's field of vision of own vehicle is secured more effectively.例文帳に追加

これにより、他車両の運転者を眩惑することなく、自車両の前照灯の光の到達範囲を拡大して、自車両の運転者の視界範囲を効果的に確保することができる。 - 特許庁

To provide an underwater scooter devised to prevent lowering of a field of vision of an operator due to water current burst out from a propeller and falling of an installed article and reducing a burden of the operator.例文帳に追加

プロペラから噴出された水流による操縦者の視界の低下や装着物の脱落を防止すると共に、操縦者の負担を軽減させるようにした水中スクータを提供する。 - 特許庁

To provide a close range visual acuity tester capable of illuminating a close range visual acuity chart with a proper brightness to examine accurate close range vision and holding the distance between the eye of a subject and the visual acuity chart to a predetermined distance to accurately examine vision.例文帳に追加

近距離視力表を適正な明るさで照明して、正確な近距離視力検査を行うことができ、さらに被検者の眼と視力表間の距離を予め決められた距離に保持して、正確な視力検査を行なうことができる近距離視力検査具を提供する。 - 特許庁

The spectacles for compensating the yellowing color vision for compensating the color vision against yellowing that the ocular media of the eyeballs change to the yellow color comprises providing the surfaces of the spectacle lenses with multilayered thin film interference coating films having spectral reflectivity to compensate the yellowing.例文帳に追加

眼球の透光体が黄色に変色する黄変に対して色覚補正する黄変色覚補正用眼鏡において、眼鏡レンズ表面に、前記黄変を補償するスペクトル反射率を備えた多重薄膜干渉コーティング膜を備えたことを特徴とする黄変色覚補正用眼鏡である。 - 特許庁

With a mobile telephone call in the condition wherein the mobile phone 10 is set in a telephone holder 11 of an automobile, display is performed to inform about the telephone call to the peripheral vision region outside the central vision region in the visual field of the driver with a HUD 60 without sounding an audible ringing.例文帳に追加

自動車の電話ホルダー１１に移動電話機１０をセットした状態で電話着信があったときには、呼出音を鳴らさずに、ＨＵＤ６０によってドライバの視野の中心視域から外れた周辺視域に電話着信を知らせる表示を行わせる。 - 特許庁

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life.例文帳に追加

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。 - 特許庁

To provide a sliding type mounting structure for a connector capable of realizing double guarantees of the mounting of a housing of a connector to a casing by confirming it not only by the sense of touch, that is, a click feeling but also by the sense of vision.例文帳に追加

コネクタのハウジングが筐体に取付けられたことを、クリック感という触覚のみならず、視覚によっても確認し、二重の保障を図ることができるコネクタのスライド式取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image discrimination device using a method of analyzing the judgement of a tumor with a feeling close to the feeling of capturing by the vision of a person on the basis of an image pattern specific to a medical image obtained from the gradation value of the image.例文帳に追加

コンピュータを用いた医用画像診断支援装置において、画像の濃淡値から得られる医用画像に固有のイメージパターンに基づいて、腫瘤の判定を人の視覚で捉えた感覚に近い感覚で行う。 - 特許庁

To provide a new system of stereoscopic vision which breaks through trade-off relation between the number of points of view and video resolution as in the conventional system of stereoscopic vision and makes a natural stereoscopic effect and high resolution compatible and to eliminate constraint in which either of a pixel panel or an optical element group must be exclusively designed for the other.例文帳に追加

従来の立体視の方式のような視点の数と映像解像度とのトレードオフの関係を打破し、自然な立体感と高い解像度を両立させることのできる新しい立体視の方式を提供するとともに、画素パネルと光学素子群のどちらか一方を他方に合わせて専用に設計しなくてはならないといった制約を排除すること。 - 特許庁

There are two kinds of extant different versions of the book: a group of kataribon (or katari kei, todo kei) (recited book), which has been handed down orally by a biwa-playing minstrel known as a vision-impaired monk (a blind musician who belongs to Todo-za (the traditional guild for the vision-impaired), such as kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za)) all over Japan, and a group of yomihon (or zoho kei, non todo kei) (read texts), which was enlarged as read texts. 例文帳に追加

現存している諸本としては、盲目の僧として知られる琵琶法師（当道座に属する盲人音楽家。検校など）が日本各地を巡って口承で伝承してきた語り本（語り系、当道系とも）の系統に属するものと、読み物として増補された読み本（増補系、非当道系とも）系統のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conform the motion of a three-dimensional cursor in at least a uniaxial direction such as a depth direction in a stereoscopic vision image to motion in actual space.例文帳に追加

立体視画像における３次元カーソルの奥行き方向等の少なくとも１軸方向の動きを、実空間上の動きと一致させる。 - 特許庁

The 2D image data are converted into 3D image data comprising left eye and right eye image data for stereoscopic vision of the image as desired.例文帳に追加

２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。 - 特許庁

The stereoscopic image generating part 230 complements the stereoscopic vision sub-pixels to which the values of the tentative visual point sub-pixels are not set in the stereoscopic image 24.例文帳に追加

立体視画像生成部２３０は、立体視画像２４において、仮視点サブピクセルの値が設定されていない立体視サブピクセルを補完する。 - 特許庁

To provide a color converting device, with which a display picture improved in color identification property can be displayed on the basis of human vision/perception characteristics.例文帳に追加

人間の視知覚特性に基づいて、色弁別性を改善した表示画面を表示することが可能な色変換装置を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing an intraocular lens customized to provide optimum vision for an eye with prior corneal refractive surgery.例文帳に追加

前に角膜屈折手術が行われた眼に対して最適な視覚を提供するように個別仕様の眼内レンズを製作する方法である。 - 特許庁