「direction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

In the operation, preferably the method for multipotent stem cell culture comprises a second step of culturing the multipotent stem cell while applying a force larger than the force of gravity to the multipotent stem cell in a fixed direction relatively to the multipotent stem cell in combination with the first step.例文帳に追加

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。 - 特許庁

This fire extinguisher comprises the vessel body for filling fire retardant and an operation head emitting the fire retardant in the vessel body to the outside, the vessel body has the bottomed cylindrical body having the elastic shrinkage force and the cylindrical body has a means regulating the expansion in the direction of outer circumferential side surface.例文帳に追加

消火剤を充填するための容器本体と、該容器本体内の消火剤を外部に向けて放射する操作ヘッドとからなり、容器本体は弾性収縮力のある有底筒状体であって、しかも該筒状体には外周側面方向への膨張を規制する手段が施されている。 - 特許庁

To provide a low cost optical modulator having a simple structure of conducting optical modulation by changing reflection direction of the incident light, high responsiveness and few manufacturing processes in which wavelength of incident light to be used is not restricted, and whose operation is stable and whose reliability is high, and a manufacturing method of the optical modulator.例文帳に追加

入射光の反射方向を変えて光変調を行う構造が簡単で応答も速く、使用する入射光の波長が制限されることなく、作動が安定で信頼性も高く、製造工程が少なく低コストの光変調装置及びその光変調装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal blind capable of adjusting the amount of daylighting while blocking off the incidence of direct sunshine when slats are partially shut in the horizontal blind bending and streching the slats in the direction of the width to adjust angles, at the same time, completely blocking off the direct sunshine when the slats are completely shut and smoothly making angle adjusting operation of the slats.例文帳に追加

スラットを幅方向に屈伸して角度調節を行う横型ブラインドにおいて、スラットの非全閉時には直射光の入射を遮りながら採光量を調節し得るとともに、スラット全閉時には完全に遮光可能とし、かつスラットの角度調節動作を円滑に行い得る横型ブラインドを提供する。 - 特許庁

The operation auxiliary device is provided with an assist mechanism 52 including an auxiliary spring 82 energizing the clutch wires 43a, 43b in a direction disengaging the friction clutch during a period until the clutch lever reaches disengagement position where disengagement of the friction clutch completes from a disengagement start position where the clutch lever receives reaction force of the clutch spring.例文帳に追加

操作補助装置は、クラッチレバーがクラッチスプリングの反力を受ける遮断開始位置から摩擦クラッチの遮断が完了する遮断位置に達するまでの期間中、摩擦クラッチを遮断する方向にクラッチワイヤ４３ａ，４３ｂを付勢する補助スプリング８２を有するアシスト機構５２を備えている。 - 特許庁

As the direction of illumination of the luminaire L can be varied by a simple operation of merely rotating back and forth together with a reflection cover 16, almost irrespectively of the mounting position of the luminaire L or the distance to the uppermost display shelf 7, the top face of the display shelf 7 can be illuminated in a well-balanced state.例文帳に追加

照明器具Ｌを反射カバー１６と共に前後に回動するだけの簡単な操作で照射方向を変えることができるので、照明器具Ｌの取付け位置や最上段の陳列棚７までの距離にあまり関係なく、陳列棚７の上面をバランスよく照明することができる。 - 特許庁

When assist continuation control using a sensor signal (residual sensor signal) output from a sensor element in which a failure is not detected is executed, an ECU controls the operation of an EPS actuator so that periodical and instantaneous motor torque may be applied to a steering system in relation to a changed direction of an assist force.例文帳に追加

ＥＣＵは、故障が検出されていない方のセンサ素子が出力するセンサ信号（残存センサ信号）を用いたアシスト継続制御の実行時には、そのアシスト力の変化方向に関係して、周期的に瞬発的なモータトルクを操舵系に印加すべくＥＰＳアクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

In the image compressing device, a vertical duplicated quadrature transformation processing section 31 performs orthogonal transformation operation processing in a vertical direction to data divided by the size of 8×16 half blocks 0, 1, 2 for storing in intermediate memories 0, 1, 2, respectively, in an intermediate memory 32 as 8×8 data.例文帳に追加

本発明の画像圧縮装置では、垂直重複直交変換処理部３１により、８×１６のハーフブロック０，１，２のサイズで分割されたデータに対し、垂直方向に直交変換演算処理を行い、８×８のデータとして中間メモリ部３２内の中間メモリ０，１，２にそれぞれ格納する。 - 特許庁

The image processor which links image data that indicate a landscape in the direction of the line of sight of an operator to operation image data recorded with the operations acquires panorama image data photographed by a panorama camera that photographs image light, collected by the reflected lights from a hyperboloidal mirror under specified photographic conditions (S230).例文帳に追加

動作者の視線の方向の景色を示す画像データを、その動作を記録した動作画像データと対応付ける画像処理装置において、双曲面ミラーからの反射光を集光した画像光を撮影する全方位カメラから得られた所定の撮影条件の丸画像データを取得する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

Thus, in composing a plurality of images into one image, since an auxiliary function of the photographing positioning can be activated on the basis of the movement direction signal of the photographing device, the photographing device can decide the photographing range while photographing the object with a simple operation and can photograph a more charming image.例文帳に追加

これにより、複数の画像を合成して１枚の画像とする場合に、撮影機器の移動方向信号に基づいて撮影位置決めの補助機能を動作させることができるので、操作が簡単で、撮影しながら撮影範囲を決定することができ、より魅力的な画像を撮影することが可能となる。 - 特許庁

In an inkjet printer where imaging operation is carried out by moving a carriage 51 equipped with a plurality of ink cartridges 81-84 in a main scanning direction, any one ink cartridge 83 is turned upward to vary the attitude thereof when the residual quantity of ink thereof becomes substantially "0".例文帳に追加

複数のインクカートリッジ８１〜８４をキャリッジ５１上に搭載し、このキャリッジ５１が主走査方向に移動しながら画像形成動作を行うインクジェットプリンタにおいて、何れかのインクカートリッジ８３のインク残量が略「０」になった際、そのインクカートリッジ８３をキャリッジ５１上で上方に回動させて姿勢変化させる。 - 特許庁

The CPU 11 displays a graph in a coordinate system set by the XY axis and a trace pointer T on the graph, moves the trace pointer T on the graph by each dot on the X axis direction according to a user operation, and displays a coordinate value of the trace pointer T on the display part 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＸＹ軸により定まる座標系内にグラフを表示させ、グラフ上にトレースポインタＴを表示させつつ、ユーザ操作に応じてＸ軸方向におけるドット毎にグラフ上で当該トレースポインタＴを移動させるとともに、当該トレースポインタＴの座標値を表示部１５に表示させる。 - 特許庁

A safety device for the man conveyor landing platform includes a ride-up displacement detection means 3 for detecting the ride-up displacement of an end 2 of the landing platform in a direction in which a gap between the end 2 and the step increases, and which is configured such that a stop control means stops the operation of the man conveyor in accordance with the detected output.例文帳に追加

乗降板端部２が、踏板との間隔が広がる方向へ捲れ上るように変位したことを検出する捲れ上り変位検出手段３を備え、その検出出力に応じて、停止制御手段により、マンコンベアの運転を停止させるように構成したマンコンベア乗降部の安全装置を提供する。 - 特許庁

The door closing inspection device includes: an electric actuator 23 supported on a frame body 1A and applying pressing force in a vehicle body direction; a laser distance sensor 31 for detecting an operation timing of the electric actuator 23; a laser distance sensor 52 for detecting the closing speed of the door; and a laser displacement sensor 36 for detecting the closing state of the door.例文帳に追加

枠体１Ａに支持されて車体方向に押圧力を作用させる電動アクチュエータ２３と、前記電動アクチュエータ２３の作動タイミングを検出するレーザ距離センサ３１と、ドアの閉止速度を検出するレーザ距離センサ５２と、ドアの閉止状態を検出するレーザ変位センサ３６とを備える。 - 特許庁

This lock tag indicator 1 is to show that the line switch to open and close a transmission line is locked in an opened state, and is equipped with a display plate 2 displaying the locked state, and a support part 3 to support the display plate 2 so that the direction of the display plate 2 is changed by interlocking with the operation lever of the line switch.例文帳に追加

送電路を開閉する線路開閉器が開状態にロックされた状態であることを示すロック中札表示器１であって、ロック中であることの表示を有する表示板２と、線路開閉器の操作レバーに連動して表示板２の向きが変わるように表示板２を支持する支持部３とを具備する。 - 特許庁

The sleeve 4 rotates together with the key cylinder 1 when using a immobile key as the mechanical key, in the case where dislocation is caused in the rotational direction from the key cylinder 1 in key returning operation, the sleeve 4 is returned to a former position by a sleeve returning means 30 to avoid becoming impossible to extract/remove the immobile key.例文帳に追加

又、メカニカルキイとしてイモビキイ２５Ａを用いた際にスリーブ４がキイシリンダ１と連れ回り、キイ戻し操作時にキイシリンダ１と回転方向にずれを生じた場合、スリーブ戻し手段３０によりスリーブ４を元の位置に戻してイモビキイ２５Ａの抜き外しが行えなくなるのを回避することができる。 - 特許庁

To provide a label printer in which the rear end part of a label can be prevented from touching the end part of a thermal head at the time of returning operation, the label 2 can be prevented from being stripped, even a label having a small size in the carrying direction can be dealt with, and a variety of label continuous bodies can be printed.例文帳に追加

逆戻り動作に際し、ラベルの後端部がサーマルヘッドの端部に接触するのを防止することができ、ラベル２の剥がれを防止することができ、搬送方向のサイズが小さいラベルにも対応することができ、多様な種類のラベル連続体に印字することができるラベルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a joint for submarine CV cable in which a local increase in thermal resistance is prevented in the radial direction, a joint reinforcing part is prevented from being damaged at the end part due to concentration of stress at bending of a cable and a lead tube at the joint can be prevented from being damaged by fatigue due to conduction cycle during operation.例文帳に追加

局所的な径方向の熱抵抗の増大を防止し、また、布設時の曲げにより接続補強部の端部に応力が集中して破損するのを防止し、さらに、運用時の通電サイクルにより接続部の鉛管が疲労で破損するのを防止できる海底ＣＶケーブル用接続部を提供する。 - 特許庁

The judgement processing means 9 controls a travel steering means 2, performs an evading operation (of moving the main body 1 backward for a prescribed distance and inverting it, for instance) for reducing the inclination angle of the main body 1, that is for increasing the acceleration a_z in the z axis direction, and prevents the rolling of the main body 1.例文帳に追加

判断処理手段９は、走行操舵手段２を制御して、本体１の傾斜角を減少させる、すなわちｚ軸方向の加速度ａ_ｚを増加させるための回避動作（たとえば、本体１を所定の距離後進させて反転する）を行ない、本体１の横転を未然に防止する。 - 特許庁

To provide the a vacuum valve switching mechanism which is reliable in operation by shortening the distance between the contact point of a switching boss and a driving boss and the central line in the axial direction of the movable contact point, and by removing the slants of the switching boss and the movable contact point to prevent a vacuum valve from reduction in opening speed.例文帳に追加

開閉ボス及び駆動ボスの接触点と可動接点の軸方向の中心線との距離を短縮化し、開閉ボスおよび可動接点の傾きをなくして真空バルブの開極速度の低下を防ぎ、これにより優れた動作信頼性を確保できる真空バルブの開閉機構を提供する。 - 特許庁

In a textile machine 1 having the base plate 20 on which the operation switches are mounted, a door 25 that covers the base plate 20, when it is closed, and has an electrically conductive knob 25 and a frame body 25b that is electrically conductive for grounding the knob 25 are provided and the door is always energized toward the closing direction.例文帳に追加

操作スイッチを実装した基板２０を、機台フレーム３に設けた繊維機械１において、閉時に基板２０を覆うと共に導電性のつまみ部２５ｃを有する扉２５と、扉２５の開時につまみ部２５ｃを接地させる導電部である枠体２５ｂとが設けられ、該扉２５は常時閉方向に付勢される。 - 特許庁

This switching mechanism 24 consists of a switching operation knob 16 provided rotatably at a front face panel 14, an eccentric pin 26 projecting on the rear surface of the a rotator 25 rotated integrally with the knob 16 and an engaging member 28 which is moved horizontally in a horizontal direction by the rotation of the pin 26.例文帳に追加

この動作状態切替機構２４は、前面パネル１４に回動可能に設けられた切替操作ノブ１６と、切替操作ノブ１６と一体に回動する回転体２５の裏面に突出する偏心ピン２６と、偏心ピン２６の回動により横方向に水平移動する係合部材２８とからなる。 - 特許庁

The cartridge for a photosensitive recording medium has an unlocking member provided with an operation part 64a projected in a positioning groove 7 formed on the side face of a cartridge main body from the front of the loading direction of the cartridge to the back, and the positioning groove is a 2-step groove comprising a shallow groove 7a and a deep groove 7b formed one step deep.例文帳に追加

カートリッジの装填方向前方から後方に向かってカートリッジ本体の側面に形成された位置決め溝７中に突出して配設される操作部６４ａを有するロック解除部材を備え、位置決め溝は、深さの浅い浅溝７ａと、一段深く形成された深溝７ｂとからなる２段溝である。 - 特許庁

What is connected to a working generator bus of a training object system is selected from end buses of a simulation object zone as an equivalent power source bus, and the operational simulation of the protection relay is executed, by determining an operation protective relay, based on a direction of a failure current running from the equivalent power source bus to a failure point F1.例文帳に追加

模擬対象区間の末端母線の中から、訓練対象系統の運転中の発電機母線と接続しているものを等価電源母線として選定し、等価電源母線から事故点Ｆ１に流れる故障電流の方向に基づき、動作する保護リレーを判定して保護リレーの動作模擬を実施する。 - 特許庁

To provide a multipurpose conveyor device capable of effectively using a space without requiring an extra space protruded to the outside in the cross direction every time for changing carried products and efficiently and quickly changing the condition of using two types of conveyors without depending on manual moving operation.例文帳に追加

本発明は、搬送対象製品の切り替え毎に巾方向の外側に向かって突出するスペースを余分に必要とせず、スペースを有効に活用でき、２種類のコンベアー装置の使用状態の切り替えを人手による移動操作に頼らず効率よく、素早くなし得る多目的コンベアー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The virtual object calculation means 3 calculates the virtual object by approximating the transformation quantity of a point on the virtual object corresponding to a position on which depressing operation is performed by the acceptor 1 and each point on the virtual object in a prescribed area around the point concerned in the depressing direction by using a sine function.例文帳に追加

この仮想オブジェクト算出手段３は、受容体１によって押し込む動作が行なわれた位置に相当する仮想オブジェクト上の点と該点を中心とした所定の領域内の該仮想オブジェクト上の各点について、押し込む方向の変移量をサイン関数で近似することにより、該仮想オブジェクトを算出する。 - 特許庁

To provide an electric shaver saving a useless cutting operation and effectively shaving by allowing a head unit to follow and tilt in an omniazimuth direction, while restricting unnecessary rotation and tilt of a beard cutting surface in the electric razor of 3D support type whose razor head is supported floatably relative to a body case.例文帳に追加

かみそりヘッドが本体ケースに対して浮動可能に支持してある３Ｄ支持方式の電気かみそりにおいて、ヘッドユニットの全方位方向への追随傾動を可能としながら、ひげ切断面の不必要な旋回や傾動を規制して、切断動作の無駄を省き、効果的にひげそりできる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

An adjustment shaft 50 provided on the turning central axis as means adjusting the dressing radius axially displaces by the relative rotation in relative to the turning member 20 by the operation of screw mechanisms 25a, and 50a, and the displacement swings a lever 54 so as to move the tool retainer 40 in the turning radius direction.例文帳に追加

そのドレス径を調節する手段として、旋回中心軸上に設けられた調節軸５０が、ねじ機構２５ａ，５０ａの作用により、旋回部材２０に対する相対回転分だけ軸方向に変位し、その変位によってレバー５４を揺動させて工具保持部材４０を旋回半径方向に動かす。 - 特許庁

The automated guided vehicle is provided with a driving/steering wheel 53 capable of steering and driving a vehicle body part 5 and the vehicle body part 5 can be rotated around a swivel axis SA and its traveling direction can be changed by revolving the wheel 53 and rotating it after the end of the revolving operation.例文帳に追加

車体部５の操舵と駆動とを兼ね備えた駆動操舵輪５３が設けられており、この駆動操舵輪５３を旋回させ、その旋回動作終了後に駆動操舵輪５３を回転駆動することで、車体部５が旋回軸ＳＡを中心として旋回し、走行方向を変更することができる。 - 特許庁

To provide a load adjusting type jack device equipped with a mechanism capable of accurately and easily correcting the elongation amount difference of anchor cables only by the operation of a straining jack to uniform load applied to a plurality of load bearing bodies disposed at specific spaces along a straining direction in an anchor hole.例文帳に追加

緊張用ジャッキの操作のみによってアンカーケーブルの伸び量の差を的確かつ容易に補正できる機構を備えた荷重調整型ジャッキ装置を提供し、アンカー孔内に緊張方向に沿って特定間隔をおいて配設された複数の耐荷体に加わる荷重が互いに均一になるようにする。 - 特許庁

Since clockwise rotating moment with an abutting point P of a reference pin 80 as a center is imparted to the printing plate 12 from a temporarily positioning state to a definitely positioning state, a definitely positioning operation can be performed, maintaining abutting states on reference pins 90 and 92 at the time of the width direction moving, in particular.例文帳に追加

また、仮位置決め状態から本位置決め状態に至るまでの印刷版１２に対して、基準ピン８０の当接点Ｐを中心とする時計回り方向の回転モーメントを付与しているため、特に幅方向移動の際に基準ピン９０、９２との当接状態を維持しながら本位置決め動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of obtaining a highly accurate centering effect by making it possible to accurately returning a curved part to an approximately straight neutral position when returning the curved part which is curved to a certain direction by the curving operation of the curved part to the neutral position.例文帳に追加

本発明は、湾曲部の湾曲操作時に湾曲部をある方向に湾曲させた後、ニュートラル位置に戻した際に、湾曲部を略直線形状のニュートラル位置まで正確に戻すことができ、精度の良いセンタリング効果を得ることができる内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A guide plate 53 having a guide slit in a shape corresponding to an operation passage of a change lever is provided, and a detent load setting member 52 having a recessed and projecting part 52b on an outer peripheral surface thereof is equipped with a pin 52d extending to the radial direction outer side, and the pin 52d moves in the guide slit 53c formed on the guide plate 53.例文帳に追加

チェンジレバーの操作経路に対応する形状のガイド用スリットが形成されたガイドプレート５３を備え、凹凸部５２ｂを外周面に有するディテント荷重設定部材５２は、その径方向外側に向かって延びるピン５２ｄを備え、ピン５２ｄがガイドプレート５３に形成されたガイド用スリット５３ｃ内を移動する。 - 特許庁

This opening-closing type operation panel includes the return panel 8 rotatably supported via a hinge 15 and operating for opening-closing by rotating around the hinge 15, a lock mechanism 18 for engageably-disengageably locking and holding the return panel 8 in a closing state, and an opening mechanism having a spring for energizing the return panel 8 of the closing state in the opening direction.例文帳に追加

ヒンジ１５を介して回動自在に支持され、ヒンジ１５を中心に回動することで開閉動作するリターンパネル８と、リターンパネル８を係脱可能にロックして閉じ状態に保持するロック機構１８と、閉じ状態のリターンパネル８を開き方向に付勢するスプリングを備える開放機構とを具備する。 - 特許庁

The width direction sign device is equipped with a cylindrical support member 1, an elastically deformable sign member 2 stored in the support member 1 so as to be projected and retreated from the one end or the both ends of the support member 1, and an operation rod 3 mounted on the sign member 2 for operating the sign member 2 so as to be projected and retreated.例文帳に追加

筒状の支持部材１と、該支持部材１に該支持部材１の一端又は両端から突出退入可能に収納された弾性変形可能な標識部材２と、該標識部材２に取り付けられ前記支持部材１から前記標識部材２を突出退入操作するための操作杆３とを備えている。 - 特許庁

The control section 42 performs the luminous control of the luminous section 41 according to traveling conditions information such as a remaining amount of fuel, traveling environment information such as the amount of light and the amount of ultraviolet rays in the interior of the vehicle, and operations such as a direction indicating operation by an occupant by allowing a processing section 47 to execute programs stored in a memory section 48.例文帳に追加

制御部４２は、演算処理部４７が記憶部４８に格納されている各プログラムを実行することにより、燃料の残量等の走行状態情報、室内の光量や紫外線量等の走行環境情報、方向指示操作等の乗員の操作に応じて発光部４１の発光制御を行う。 - 特許庁

To absorb effects by backlash, expansion and contraction in a thrust direction of a control valve caused by an operational state or environmental variation, and to avoid increment in sliding resistance of a link part under the effect of components or assembling precision to enable a smooth open/close operation of a control valve in a link mechanism for an actuator and a control valve.例文帳に追加

アクチュエータと制御弁のリンク機構において、運転状態や環境変化による制御弁のスラスト方向のガタや伸縮による影響を吸収するとともに、部品や組付け精度の影響によるリンク部の摺動抵抗増加を回避し制御弁のスムーズな開閉動作を可能とすることにある。 - 特許庁

For the attaching operation, the pin head section 50a of the locking pin 50 of the fire extinguisher attaching member 20A is diagonally inserted in the fastening claw 30 of the range hood attaching member 18A from the horizontal direction, and is turned downward as the pin remains fastened, and the pin shank section of the locking pin 50 is pushed into the latch section, and is pinched and held.例文帳に追加

取付け操作は、レンジフード取付部材１８Ａの係止爪３０に、消火器取付部材２０Ａのロックピン５０のピン頭部５０ａを斜めにして水平方向から挿入して係着した状態で下向きに回してロックピン５０のピン胴部をラッチ部に押し込んで挟着保持させる。 - 特許庁

The constant delivery device 14 includes an outer cylinder extending in the direction of an arrow A, an inner cylinder 28 and a spring 30 stored in the outer cylinder 26, a lid member 32 inserted into the outer cylinder 26, a pushing member 34 inserting the outer cylinder 26, the inner cylinder 28 and the lid member 32, and an operation member 36 attached to the outer cylinder 26.例文帳に追加

定量吐出装置１４は、矢印Ａ方向に延びる外筒２６、外筒２６に収容される内筒２８およびばね３０、外筒２６に挿入される蓋部材３２、外筒２６と内筒２８と蓋部材３２とを挿通する押圧部材３４、ならびに外筒２６に取り付けられる操作部材３６を含む。 - 特許庁

A testing device main body 4 which is fitted to a drill 1 by a fitting member 3 and mounted on the fitting member 3 to be able to move in the axial direction of the drill 1 is provided, and the testing device main body 4 is rotated during the operation of the drill 1 and has a rotary plate 6 with a reagent surface for receiving the boring powder.例文帳に追加

ドリル削孔機１に取付け部体３をもって取付けられ、ドリル軸方向に移動可能に前記取付け部体３に搭載された検査装置本体４とを備え、前記検査装置本体４が、前記ドリル削孔機１の削孔時に回転して削孔粉を受ける試薬面付き回転板６を有している。 - 特許庁

A center decoration 12 comprises an opening 11 for exposing a pattern display device 6, a performance operation device 39 arranged on one side in a left-to-right width direction of the opening 11 for moving a performance member 43 onto a game ball stage S, and a transparent panel 31 for shielding the front part of the opening 11 and the performance member 43.例文帳に追加

センター飾り１２は、図柄表示装置６を露出させる開口１１と、開口１１の左右幅方向の一側に配置されて演出部材４３を遊技球ステージＳ上に移動させる演出作動装置３９と、開口１１及び演出部材４３の前方を遮蔽する透明パネル３１とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for relating an actuator and a measuring point to each other capable of detecting the positional relation of the operation point of the actuator with the measuring point in the width direction of a sheet with high precision without receiving the effect of disturbance, a method for relating the actuator and the measuring point and a program executed by a computer.例文帳に追加

外乱の影響を受けることなく、アクチュエータの操作点とシートの幅方向の計測点との位置対応を高精度に検出することが可能なアクチュエータと計測点対応付け装置、アクチュエータと計測点対応付け方法、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The users' interface unit 5 which has a display part for monitoring the operation state of a blood pump 1 imbedded in vivo and a direction part for directing the controller 2 to alter the control state is made independent separately from the controller handling the control of the blood pump and in stead, it is connected to the controller by a wire or wireless communication line.例文帳に追加

体内に埋め込まれる血液ポンプ１の稼動状態を監視する表示部とコントローラ２へ制御状態の変更を指示する指示部を有するユーザインターフェイスユニット５を、血液ポンプの制御を司るコントローラとを分離独立させ、有線または無線の通信ラインによりコントローラに接続する。 - 特許庁

In the method of positioning the boards, each circuit board 11 is loosely inserted into each positioning hole 42 of a board-positioning plate 41 in the positioning operation of each circuit board 11, and two sides of each circuit board 11 are abutted to the two sides of each positioning hole 42 for positioning by moving each circuit board 11 in each positioning hole 42 in approximately diagonal direction.例文帳に追加

各回路基板１１の位置決め動作時に、各回路基板１１を基板位置決めプレート４１の各位置決め穴４２内に遊挿して、各位置決め穴４２内の各回路基板１１をほぼ対角線方向に移動させて各位置決め穴４２の２辺部に各回路基板１１の２辺部を当接させて位置決めする。 - 特許庁

When converting a frequency in a horizontal direction at the sampling of data of an image signal including a luminance signal Y and color difference signals Cb, CR having a double cycle, corresponding to a pixel position, a phase Py of the luminance signal and a phase PC of the difference signals are found by operation as parameters to be used during the interpolation of an image signal data.例文帳に追加

輝度信号Ｙと周期が２倍の色差信号Ｃｂ，ＣＲを含む映像信号のデータを画素位置に対応してサンプリングするときの水平方向周波数を変換するに際し、映像信号のデータ補間時に用いるパラメータとして、輝度信号の位相Ｐｙと色差信号の位相Ｐｃを演算により求める。 - 特許庁