「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the cylindrical body section is inserted in the through hole in the exterior wall for installation, the flange section projectively formed in the body section is pushed against the exterior wall to position the penetrating opening, and it can be fixed with nails or screws, etc. through the penetrating section of the flange section in this positioning state.例文帳に追加

施工する外壁の貫通口に筒状の本体部を挿入し、この本体部に突出形成されたフランジ部を持って外壁に押し付けて位置決めし、この位置決めした状態でフランジ部の貫通部を通して釘やネジ等で固定することができる。 - 特許庁

Further, in a state in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, a seat back 10 is capable of being in a front side reclining state in which the seat back 10 is arranged to a front side with respect to the rear seat cushion 12 with the seat back 10 taking a front side reclining attitude.例文帳に追加

しかも、前部シートクッション１１が待避状態位置に位置するときにおいて、シートバック１０が前方側倒伏姿勢をもって後部シートクッション１２よりも前方側に位置する前方側倒伏状態をとることができるように設定されている。 - 特許庁

In the lock release position shown in the figure, where the cover cap 2 is rotated in a direction A and lock release setting surfaces 2g of the vertical pieces 2e are in contact with the outer peripheral surface of the container body, press-down operation of the cover cap is allowed by action of the rectangular notches 2d.例文帳に追加

カバーキャップ２をＡ方向に回動させて縦方向片部２ｅのロック解除設定面２ｇが容器本体外周面に当接した図示のロック解除位置では、長方形切欠状部２ｄの作用でカバーキャップ押下げ操作が可能となる。 - 特許庁

When water is exchanged, a tank T is placed in a position at a higher level than that of the aquarium 3 in the topmost stage and a hydroscopic material 13 is hung from the interior of the tank T into the aquarium 3 in the topmost stage to automatically supply the water from the tank T into the aquarium 3 in the topmost stage.例文帳に追加

水の交換に際しては、最上段の水槽３より高い位置にタンクＴを置き、該タンクＴ中から最上段の水槽３中に吸湿材１３を垂らして、タンクＴから最上段の水槽３中に自動的に給水する。 - 特許庁

This punch stand has a two-hole punch having a both-width guide and a depth guide so as to be capable of punching a hole in an accurate position and punching a hole in a central part in the height direction of A4 standard dimension paper, and can mount a stapler, a pen stand and a tape cutter in an open space of its side part.例文帳に追加

正確な位置に穿孔できるよう両幅ガイドと奥行きガイドを備えてＡ４規格寸法用紙の高さ方向中心部に穿孔する２穴パンチを備え、その側部の空いたスペースにはステープラー、ペンスタンド、テープカッターを搭載可能としたパンチスタンド。 - 特許庁

When extending the second cassette part 40 so as to house, for example, recording sheets of B4 size, the recording sheets are pinched for fixation in the side position thereof, in which the recording sheets abut on the extension part of the second cassette part 40, by the side guides 25a and 25b in extension, and paper feeding in stable posture can be thereby performed.例文帳に追加

第２カセット部４０を延長し、例えば、Ｂ４サイズの記録用紙を収容する際、該記録用紙の第２カセット部４０の延長部分に当たる幅位置を延長時サイドガイド２５ａ，２５ｂで挟んで固定でき、安定姿勢での給紙が行なえる。 - 特許庁

The magnetic flux density for forming the magnetic brush has two peaks with a maximum proximity counter position of the developer carrying roller and the toner carrying roller in between and the magnetic flux density in the peak on the upstream side in the rotating direction of the toner carrier is higher than that in the downstream side.例文帳に追加

前記磁気ブラシを形成するための磁束密度は、現像剤担持ローラとトナー担持ローラとの最近接対向位置を挟んで２つのピークを有し、トナー担持体の回転方向上流側の方が下流側よりもピークにおける磁束密度が高くなっている。 - 特許庁

The timing recovery device for the CAP/QAM MODEM including a equalizer filter, which is resigned to monitor movement of filter coefficients in a memory buffer and to adjust a relative position in the filter coefficients in the memory butter so that the coefficients are placed substantially at the center in the buffer.例文帳に追加

ＣＡＰ／ＱＡＭモデム用のタイミング・リカバリ装置は、メモリ・バッファ内のフィルタ係数の移動をモニタし、係数がバッファ内で実質的に中心に置かれるようにメモリ・バッファ内でのフィルタ係数の相対的位置を調整するように設計された等化器フィルタを含む。 - 特許庁

In 1351, Takauji and his younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, had a conflict between them in the Kanno Disturbance, and Hidetsuna joined together with his father, leading more than three thousand mounted warriors, in the army of Takauji with less than three hundred mounted warriors, which Takauji took up their position in Omi after obtaining an Imperial order to send a punitive force against Tadayoshi, 例文帳に追加

正平(日本)6年/観応2年（1351年）、観応の擾乱で尊氏とその弟である足利直義が対立し、直義追討の宣旨を得て近江に布陣した三百騎に満たない尊氏の軍に、父と共に三千余騎を率いて真っ先に参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plunger initial position setting device easily removed after mounting a tensioner, in a tensioner for preventing projection of a plunger housed in a cylinder by action of hydraulic pressure or the like and preventing projection of the plunger in a initial state in mounting the tensioner.例文帳に追加

油圧などの作用でシリンダーに収容したプランジャーが突出すると共に、取付け時の初期状態ではプランジャーの突出を防止する為のテンショナであって、テンショナ取付け後に簡単に除去することが出来るプランジャー初期位置設定装置の提供。 - 特許庁

To elaborate a position of a heater in a relationship of a discharge section, and discharge the discharge section without an effect due to particles other than soot contributing to the conductivity in the discharge section in a soot sensor provided with the heater for burning the soot in the discharge section.例文帳に追加

放電部の煤を焼失させるようにヒータを設けてなる煤センサにおいて、放電部との関係でヒータを設ける位置に工夫を凝らし、放電部にて煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。 - 特許庁

An image recording head arranges a stainless steel foil 32 in a line along the main scanning direction in a heater 28 which corrects a deviation in the main scanning direction of a dot position of an LED chip by elongating a substrate of the LED chip by a Joule heat generated when electricity is energized in the stainless steel foil 32.例文帳に追加

ステンレス箔３２に電流したときに発生するジュール熱によって、ＬＥＤチップ基板を伸長させて、ＬＥＤチップのドット位置の主走査方向のずれを補正するヒータ２８において、ステンレス箔３２を主走査方向に沿って一列に配置する。 - 特許庁

The server 12 edits the editing position on the basis of the edit instruction to create data in XML format having a second data structure and converts this data in XML format into data in HTML format to publish data in format accessible mode by the client terminal.例文帳に追加

サーバ装置１２は、当該編集箇所を編集指示に基づいて編集して第２のデータ構造をもつＸＭＬ形式データを生成し、このＸＭＬ形式データをＨＴＭＬ形式データに変換してクライアント端末がアクセス可能な形式で公開する。 - 特許庁

The hinge member 2 is fitted on the gatepost in the circumferential direction in a position adjustable manner and, at the same time, the hinged gatepost comprises a circular section 4 fixed to the gatepost 1 by a fixed means 3 and the hinge pin 5 projected in the vertical direction from part in the circumferential direction of the circular section 4.例文帳に追加

このヒンジ部材２を、門柱１に対して周方向に位置調整自在に被嵌されると共に固定手段３で門柱１に固定される環状部４と、該環状部４の周方向の一部から縦方向に突設したヒンジピン５とで構成する。 - 特許庁

The double insertion preventing mechanism 30 comes in contact with the outer peripheral edge of the glass substrate in the process of inserting the glass substrate in one housing part 40 from an insertion part, and has a plurality of displacement members 90 displaced in a position blocking a part of the insertion part 50.例文帳に追加

二重挿入防止機構３０は、ガラス基板が挿入部より一の収納部４０に挿入される過程でガラス基板の外周縁部に接触すると共に、当該挿入部５０の一部を塞ぐ位置に変位する複数の変位部材９０を有する。 - 特許庁

In the autonomous traveling device, the difference-in-level sensing mechanism 7 can be housed in a mechanism housing part 6 provided at the bottom of the self-propelled device body 4 from a position projecting from the bottom of the body 4 after sensing a difference-in-level part B of a floor A.例文帳に追加

自走装置本体４に設けた段差検知機構７を床面Ａの段差部Ｂの検知後に自走装置本体４の底部より突出した状態から自走装置本体４の底部に設けた機構収納部６へと収納可能としたものである。 - 特許庁

Namely, the movement distance of the X-axis stage 13 is reduced by the distance that is half the length of the side in the substrate parallel to the X-axis direction, as compared with the moving distance, in the case it is installed in the position at which all defects included in the regions of the substrate can be corrected.例文帳に追加

すなわち、Ｘ軸ステージ１３の移動距離は、基板の領域に含まれるすべての欠陥を修正することができる位置に設置されているときの移動距離と比べ、Ｘ軸方向に平行な基板の辺の長さの半分の距離だけ少ない。 - 特許庁

To provide a punch for punching sheet metal and sheet metal punching device using the same, excellent in durability, in which a through-hole can be formed in an accurate position in addition there is no burr and which is free from a risk of settling of a projection even after a long time use.例文帳に追加

バリのない上に正確な位置に貫通孔を形成することができて、しかも、長期の使用によっても突起のへたりの虞がなく、耐久性に優れた薄板金属孔明け用のパンチ及びこれを用いた薄板金属の孔明け装置を提供すること。 - 特許庁

Even if the concentration of the unburned contents in the exhaust gas in the space 102 in the flue differs depending on the position, the concentration of the unburned contents in the exhaust gas that is merged by sampling at a plurality of positions becomes an average since sampling is made at multiple points, thus accurately measuring the unburned contents.例文帳に追加

煙道内空間１０２における排ガス中の未燃分濃度が位置によって異なっていても、多点サンプリングをしているため、複数位置でサンプリングして合流した排ガス中の未燃分濃度は平均的なものとなり、正確に未燃分の計測ができる。 - 特許庁

The heat regulating device 40 is equipped with a heat regulating lever 6a, a needle valve 41 installed in a gas passage 15 and moving in the vertical direction for regulating the gas flow rate according to its position, and a coil spring 43 to energize the needle valve 41 in the throttling direction (downward in the attached illustration).例文帳に追加

火力調節装置４０は、火力調節レバー６ａと、ガス流路１５に設けられ上下動してその位置に応じたガス流量に調節するニードル弁４１と、ニードル弁４１を絞り方向（図では下方向）に付勢するコイルバネ４３とを備える。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a device for tracking a moving object in a monitoring space based on a plurality of prediction positions generated for every interval time, when uniformly removing the prediction positions set in an obstacle region in a monitoring space, a determination accuracy of the object position is deteriorated.例文帳に追加

監視空間内の移動物体を時刻毎に生成した複数の予測位置に基づいて追跡する装置において、監視空間内の障害物の領域に設定された予測位置を画一的に排除すると物体位置の判定精度が劣化する。 - 特許庁

In the lubricating device, a suction port 48 and a discharge port 37 of a solenoid pump 30 for injecting the lubricating oil 22 of an oil reservoir part 21 in the diferential gear part 11 to a predetermined position by the discharge port 37 are provided in a case 12 and the suction port 48 is dipped in the lubricating oil 22.例文帳に追加

デファレンシャルギア部１１内部の油溜り部２１の潤滑油２２を吐出口３７により所定部位に噴射する電磁ポンプ３０の吸入口４８及び吐出口３７をケース１２内に設け、かつ該吸入口４８を潤滑油２２に浸漬する。 - 特許庁

To easily recognize the positions of buckets being pulled by a prolonge in a drive position, to issue an alarm in passing of the bucket based on distance information being set in a control device, and to facilitate the operation of stop, deceleration, etc., in an aerial cableway device with multiple buckets.例文帳に追加

複式架空索道装置において、曵索に牽引される搬器の位置を運転部で容易に確認でき、制御装置に設定した距離情報にもとづいて、搬器の通過時に警報を出力すること、および、停止・減速等の動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

By performing stapling processing to the paper P in the faceup state by means of the stapler 431 and performing it to the paper P in the facedown state by means of the stapler 432, stapling is always performed excellently in terms of appearance in the same state at the same position of the paper P.例文帳に追加

フェイスアップ状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３１により、フェイスダウン状態の記録用紙Ｐに対してはステープラー４３２によりステープル処理を行うと、常に記録用紙Ｐの同一位置に同一状態で見栄え良くステープルされる。 - 特許庁

To achieve an apparatus for detecting abnormality in a human body in a bathroom that has no limitation in the installation position of a detection means, is inexpensive, and can be miniaturized by arranging a control means for detecting an abnormal movement in a person to be detected by performing the conversion processing of detected sound information.例文帳に追加

検出した音情報を変換処理させて被検知者の異常動作状態を検知する制御手段を配設させることで、検出手段の設置位置の制限がなく、安価で小型化が可能となる浴室内人体異常検知装置を実現する。 - 特許庁

In the comb- teeth tool post 10, the plural tools 12 can be installed in the corresponding tool receiving grooves 20 so that an edge 52 is arranged in a position of almost the same distance when viewed in the longitudinal direction of the tool receiving grooves 20 from a lower end surface 24 of the tool support part 14.例文帳に追加

くし歯刃物台１０には、工具支持部１４の下端面２４から工具受容溝２０の長手方向に見て略同一距離の位置に刃先５２が配置されるように、複数の工具１２を対応の工具受容溝２０に装着することができる。 - 特許庁

Data to be written into a memory cell MC or a selection cell, into which the data is written, is latched in a latch circuit L1 and data in the memory cell MC or a neighbored cell, having a bit line BL in common with the selection cell and positioned at a neighbored position, is latched in a latch circuit L2.例文帳に追加

データを書き込むメモリセルＭＣである選択セルに書き込むべきデータを、ラッチ回路Ｌ１にラッチするとともに、この選択セルとビット線ＢＬを共有し、且つ、隣接する位置にあるメモリセルＭＣである隣接セルのデータをラッチ回路Ｌ２にラッチしておく。 - 特許庁

Cutout grooves 11 opened to a side surface along the longitudinal direction is provided in correspondence with through bolts 8 provided at upper and lower part of a frame body 1 in the adjustable weight piece 10 in an inclined position by stackingly loading main weight pieces from a lower part in the square shaped frame body.例文帳に追加

ロ字状の枠体内に主おもり片を下部から積み重ねて積載し、また傾斜姿勢の加減おもり片１０において枠体１の上下に設けた通しボルト８に対応して、長手に沿う側面に開口した切欠溝１１を設ける。 - 特許庁

To reduce as much as possible an opening caused, in particular, when a cargo is loaded and unloaded, so as to reduce burdens for cold insulation and refrigeration, in a partitioning device for partitioning in an optional position a space of a cold insulation chamber of a cargo chamber in a refrigerated vehicle.例文帳に追加

冷凍車における荷物室である保冷庫の空間を任意の位置で仕切る間仕切り装置において、特に荷物の積み下ろし時に生じる開口を出来るだけ小さくして、保冷、冷凍負担を小さくすることの出来る冷凍車の間仕切り装置の提供。 - 特許庁

In this water level sensor of the showcase wherein a drainage receiver is disposed, and the water level sensor is disposed at an upper part of the drainage receiver for detecting a liquid level position of the drainage, the level 10 is incorporated in the water level sensor 9 to secure the horizontal and vertical degrees in the installing direction in mounting.例文帳に追加

ドレン水受けが設置され、ドレン水の液面位置を検知する水位センサがドレン水受けの上方に配置されるショーケースの前記水位センサにおいて、水位センサ９に水準器１０を組み込んで取付時に設置方向の水平度、鉛直度を得る。 - 特許庁

To provide a bookrest in which a balance arm for supporting a book support plate is attached to a pole in a position of appropriate height, the balance arm is vertically turned to adjust the book support plate at an optimal height, is turned upward when not in use, and which allows easy reading in a lying posture.例文帳に追加

書籍支持板を支持する天秤アームを適当な高さ位置にポールに取付け、天秤アームを垂直方向に回動させて書籍支持板を最適高さに調整し、不使用時には上方へ回動させ、寝た状態で楽に読書可能な書見台を得る。 - 特許庁

By installing a sealing body 50 which floats up in accordance with a change in the liquid level L of the processing liquid on the liquid level position of a processing liquid in a processing tank, evaporation of water from the liquid level of the processing liquid and a phenomenon that the liquid is oxidized when the liquid level comes in contact with the air are prevented.例文帳に追加

処理槽の処理液の液面位置に、処理液の液面レベルＬの変化に追従して浮揚するシール体５０を配置することにより、処理液の液面からの水分の蒸発と、この液面が空気と接触して酸化する現象を阻止する。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side.例文帳に追加

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。 - 特許庁

During the push-in process, when recognizing the specific condition that the rotary plate 1 is reversely rotated, the control device interrupts the push-in process, moves the push-in plate 3 backward and then positively rotates the rotary plate to the scraping completion position, and restarts the push-in process.例文帳に追加

その押込工程中に制御装置は、回転板１が逆転した特定の状況を認識したときは、押込工程を中断して押込板３を後退させた後、回転板を掻揚完了位置まで正転させ、押込工程を再開させる。 - 特許庁

In this method of measuring the static electricity generated in the printing member 50 of the printer, a static electricity detecting part 94 is arranged in a position close to a reverse face of a printing face of the printing member 50 to detect the static electricity charged in the printing member 50.例文帳に追加

プリンタの印刷部材５０に発生する静電気を測定する静電気測定方法において、印刷部材５０の印刷面の裏面に近接する位置に静電気検出部９４を配置して印刷部材５０に帯電した静電気を検出する。 - 特許庁

Here, when in the light-emitting device in which the p electrode 11 is disposed in one short side 1a and the n electrode 10 is disposed in another one short side 1b, a position where a current density at the symmetrical axis L1 is minimum is xmin, the distance d is equal to xmin/2.例文帳に追加

ここで距離ｄは、ｐ電極１１を一方の短辺１ａに配置し、ｎ電極１０をもう一方の短辺１ｂに配置した発光素子の、対称軸Ｌ１での電流密度が最小となる位置をｘｍｉｎとして、ｄ＝ｘｍｉｎ／２である。 - 特許庁

The plug-in position control element is provided with a trigger element which activates a sensor element in a state where the electrical plug-in connection part is correctly and completely plugged in and a signaling device which outputs a monitoring signal to an operator when the sensor element is activated by this trigger element.例文帳に追加

電気的な差込接続部が正しく完全に差し込まれた状態でセンサエレメントを作動するトリガエレメントが設けられており、この装置によりセンサエレメントが作動した場合にオペレータに対して監視信号を出力するシグナリング装置が設けられている。 - 特許庁

To eliminate deterioration in response performance, prevent increase in deviation of a motor output shaft and loss of a bearing and also obtain all pieces of information of the number of rotations, rotation direction and rotational position even in an microminiature motor in the external diameter of 3 mm or less.例文帳に追加

モータが外径φ3mm以下の超小型であっても、応答性能の劣化を回避させ、かつモータ出力軸の振れ量や軸受損失の増加を阻止すると共に、回転数、回転方向、回転位置の情報を全て取得可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A control part 80 controls operation of the recording part 30 in accordance with a file management table 91 held in an EEPROM 90 to record the content in a prescribed empty area on an HDD device 10 and registers the recording position in the file management table 91.例文帳に追加

制御部８０はＥＥＰＲＯＭ９０に保持されているファイル管理テーブル９１に応じて記録部３０の動作を制御し、ＨＤＤ装置１０上の所定の空き領域にコンテンツを記録させ、記録位置をファイル管理テーブル９１に登録する。 - 特許庁

In this ink ribbon, at least two ink layers are formed; the ultraviolet reactive resins different in modulus of elasticity after the ultraviolet irradiation are contained in the respective ink layers 3 and 4; and the moduli of the elasticity of the respective ink layers 3 and 4 after the ultraviolet irradiation are made smaller in a position nearer to the recording medium 7.例文帳に追加

インク層を少なくとも２層形成するとともに、各インク層３，４に、紫外線照射後の弾性率がことなる紫外線反応性樹脂を含有し、紫外線照射後の各インク層３，４の弾性率を記録媒体７に近いほど小さくする。 - 特許庁

The lower case and the upper case have respectively wall parts 22, 32 facing each other in a position opposed to the built-in component, and holes 71, 72 faced to the built-in component are provided respectively in the wall part of the lower case and the wall part of the upper case.例文帳に追加

下ケースおよび上ケースは、夫々上記内蔵部品と対向する位置で互いに突き合わされる壁部（22,32）を有するとともに、下ケースの壁部および上ケースの壁部に、夫々上記内蔵部品と向かい合う孔(71,72)が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

In both sides of the pull plate, fitting holding members 70 are provided to be a elastically fitted in the recesses 15 of the cartridge, the cartridge is held on the pull plate by these fitting holding members and, in the case of ejection, the pull plate is stopped in a specified position by a stopper.例文帳に追加

このプルプレートの両側には、カートリッジの凹部１５内に弾性的に嵌合する嵌合保持部材７０を設け、これらの嵌合保持部材でカートリッジをプルプレートに対して保持し、排出時にはこのプルプレートをストッパにより所定位置に停止させる。 - 特許庁

The steel ingot is soaked in a horizontal position in a both upper side fired soaking pit provided with burners on both sides in the upper part, after the soaked steel ingot is rough rolled, finish rolling is performed after reheating the formed steel ingot which is rough rolled in an intermediate heating furnace.例文帳に追加

鋼塊を上部両側にバーナを備える上部両側焚き均熱炉にて横置きで均熱処理し、均熱処理した鋼塊を粗圧延した後、粗圧延した造形鋼塊を中間加熱炉にて再加熱してから仕上げ圧延した。 - 特許庁

In addition, the inner case 13 is formed in a position overlapping the coupling recess 3a in the direction opposite to the second chassis 5 in a closed state, opens to the side opposite to the opening direction of the first recess 13r, and has a second recess 13i for accommodating a vibrator 54.例文帳に追加

さらに、インナーケース１３は、閉状態における第２筐体５への対向方向において連結凹部３ａに対して重なる位置に形成され、第１凹部１３ｒの開口方向とは反対側に開口し、バイブレータ５４を収容する第２凹部１３ｉを有する。 - 特許庁

To provide a lure in which the amount of air in a hollow part is increased and the posture of the body is stabilized and improvement of operability is performed by reducing the number of weight without posing a problem for a position of the center of gravity in the longitudinal direction and making a hollow part in the interior of the body wider as much as possible.例文帳に追加

前後方向の重心の位置に支障を与えることなく、ウエイトの数を減らして、本体内部の中空部をできるだけ広くして中空部の空気の量を増やして本体の姿勢を安定させやすくして操作性の向上を図る。 - 特許庁