Perl to Ruby (Ruby-GD) この間、FreeBSDのサイトをうろうろしてたら、トラフィック状況をリアルタイムにグラフ化して見せてくれるサービスをやっていた。何でもMRTGとか言うそうである。リンクを辿ってみたら、作者の方がこのソフトを気にいったら、CDを送ってねなんて言っていた。CDウェアとでも言うのだろうか？ CDを送らなくても、どんなものか試して見るぐらいは許されるよな、と言う事でソフトをダウンロードしてみた。perl + C でシステムが出来上がっている。最も興味が有ったグラフを作る部分とログファイルの処理は、Cで書かれていて、そのソースの冒頭付近に、こんなコメントが有った。なるほどねー。 rateup attempts to compensate for missed updates by repeating the last sample, and also t