はてなブックマーク

韓国語を身につけるには、文法も発音も大切だが、何といっても、語彙の数がモノを言う。単語がわからないと先に進むことができない。幸いなことに、韓国語の単語の６０～７０％は漢字に基く、いわゆる漢字語だと言われている。固有語はわずかである。 それゆえ、漢字を通じて日本語との共通点を多数みつけることができることは、われわれ日本人が韓国語を学習する上で、大いなる利点である。 もう一つありがたいことに、ごく一部の例外を除けば、漢字を韓国語で読むときの読み方は、ただ一通りしかないのである。 日本語のように幾通りもの読み方はない。 これらを踏まえて、まずは、何とかして、漢字語を制覇してしまえば、韓国語は、かなりの熟達者になった気分に浸ることができる。 その一助にと、ここでは、漢字をカナ読みした場合とハングル読みした場合との読みの対照を一覧表にした。 ［ア］から５０音順に配列し、カナ読みから検索し易いように作