サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
ブラックフライデー
fairysbible.blog.fc2.com
再びグランジバンドの歌詞の和訳に戻ってまいりました。 今回はNirvanaの“About a Girl”の歌詞の和訳です。 “About a Girl”は1stアルバムの『Bleach』に収録されている曲ですが、 『Bleach』の中では唯一の静かな落ち着いた曲となっているのですよね。 でもって、後のMTV Unpluggedの1曲目に演奏されたということもあって、 おそらく『Bleach』の収録曲の中では最も知名度が高いと思います。 ただこの“About a Girl”もあまりテーマは知られてない印象があります。 この曲はNirvanaとしては珍しくテーマ的にあまり重々しいところがなく、 むしろちょっとコミカルにも見えてくるようなところがあるのですよね。 曲のほうは初期のThe Beatlesをイメージして書かれたようなのですが、 もしかすると歌詞も「初期のThe Beatlesが歌って
さて、今回も最近作った料理を紹介していきます! 10/22 - 家常豆腐(ジャーチャントウフ) 最近ではやや定番になりつつある四川料理の一つですね! 味の方向性としては麻婆豆腐とそこそこ近くはあるのですが、 麻婆豆腐と違って炒め物に近く、また甘みがやや控えめです! ただ家常豆腐は人によってけっこうレシピが異なるので、 これとは全く異なったオイスターソース系の味付けもあります! でも自分としてはピリ辛の四川料理的な味付けで仕上げます! 本来は揚げた豆腐を使う料理ですが、手軽に作るために厚揚げを使います! 厚揚げはあまり長時間炒めるとどうしても形が崩れてしまうので、 今は電子レンジで温めてから軽く炒めて仕上げるようにしています!(●・ω・) 10/23 - ドライカレー このタイプのドライカレーもときどき無性に食べたくなるのですよね! このスタイルのドライカレーはスープがほとんどないこともあっ
今回はひさしぶりにグランジ以外の曲の和訳を扱います。 実はこの曲はグランジにカテゴライズされることもあるようですが。 今回取り上げるのはイギリスのRadioheadの“Creep”です。 うちではStone Temple Pilotsの同名曲である“Creep”の和訳を掲載してますが、 もしかしてこちらのRadiohead目当てで来てしまった人もいるかもしれないので、 それだったらどちらの“Creep”が目的の人にも対応できるようにと思いました。 Stone Temple Pilotsの“Creep”の和訳が必要な方はこちらをどうぞ。 → ・Stone Temple Pilots - Creep 歌詞和訳 ◎Radiohead “Creep”の背景 Radioheadの“Creep”は彼らのデビューシングルでもあり、最大のヒット曲です。 アルバムとしては『OK Computer』のイメージ
◎体罰問題が前に進まない原因の「各論賛成、総論反対」 今回は今も頻繁に世をにぎわしている体罰問題を取り上げることにしたい。 高校野球の運動部などで体罰が今も頻繁に起きており、 それに対して国民的な大きな批判が起きることも少なくない。 しかしながら、「もう体罰を根絶しよう」というふうに問題提起すると、 話がこじれてしまって結局前に進まないのが体罰問題の厄介なところでもある。 というのも、こうした誰もが問題視するような体罰問題が起きても、 「体罰をなくそう」と言うと「でもたとえば授業中に生徒が暴れたりしたときに、 やむをえず教師が生徒に体罰を行うケースなどはどうするのか」というふうに 「やむをえず体罰が必要なケースもあるのでは論」が出てしまうためだ。 それゆえ「総論賛成、各論反対ならぬ」、 「各論(ある種の体罰の根絶)賛成、総論(全ての体罰の根絶)反対」 のようになって話が前に進まなくなるのが
Release Date 1989.6.15 1. Blew 2. Floyd the Barber 3. About a Girl 4. School 5. Love Buzz 6. Paper Cuts 7. Negative Creep 8. Scoff 9. Swap Meet 10. Mr. Moustache 11. Sifting 12. Big Cheese 13. Downer 今回はNirvanaの1stアルバム『Bleach』の紹介です。 ◎アルバムができるまで アバディーン高校でカート・コバーンの同級生だった クリスト・ノヴォゼリックはカートがMelvinsのデイル・クローヴァーと やっていたバンドであるFecal Matterのデモテープを聴き、 カート・コバーンとバンドを組むことを決断します。 ドラムは最初はアーロン・バークハードが務めていましたが、 その後紆余
日清「魔改造カップヌードル カレー」を食べました! これで「魔改造カップヌードル」シリーズの紹介は最後となります! いろんな人の「魔改造カップヌードル」シリーズの感想を見てると、 おおむねこのカレーとシーフードの2つは高評価が多いのですよね! とはいえ、クセのあるシリーズなので人によって評価は分かれがちですが!(=゚ω゚) ただ今のところ3つとも自分としては当たりに近い印象なので、 今回も安心して楽しめるのではないかなという予想ではあります! 他の人もそうでしたが、なんかポテトが多めのビジュアルですよね! ◎スープ - マヨとカレーの相性の良さは評価できる まずはスープですが・・・へー、マヨって意外とカレーに合うのですね!(●・ω・) 今まで自分はカレーそのものにマヨを合わせたことはないですが、 こうした汁あり系でもマヨは意外とカレーと相性がいいのですね! まぁマヨの中身は脂質と卵黄と酢な
東洋水産「やきそば弁当」を食べました! 北海道で莫大なシェアを持っているカップ焼きそばですね! もちろん近くのスーパーでやっていた北海道フェアで買いました! 北海道はカップ麺においては完全にマルちゃん王国なのですよね! なので、マルちゃんの北海道限定カップ麺は非常に多かったりします! そしてその代表格といっていいのがこの「やきそば弁当」です!(=゚ω゚) 「やきそば弁当」という名前の由来はときどきスープがついてるかと言われますが、 実際はそうではなく、単にカップが弁当箱の形に似ているという理由だったそうです! 今はほぼ正方形ですが、昔はペヤングに近い縦長の箱でしたからね! ちなみに発売当初はたしかスープはついていなかったはずですし! 内容物はかやく、液体ソース、ふりかけ、中華スープとなっています! 中華スープはお湯を注いで単体のスープとして飲むためのものです! ◎ソース - 主要なカップ焼
Yahoo!などでニュースを見ていると次のようなことがあります。 1週間ほど前に「内閣支持率が20%台に ○○」という記事が出たのに、 その1週間後には「内閣支持率38%に上昇 ○○」という記事が出るなど、 1週間の間に特に政治的な動きもなく支持率が大きく変動する要素がなかったのに、 なぜか支持率が乱高下している“かのように見える”ことがよく起きます。 このような現象はいったいなぜ起きているのでしょう。 ◎メディアごとの支持率の違いは「選択項目の違い」があるため 実はこのような現象が起きるときは、1週間前に支持率を調査したメディアと その1週間後に支持率を調査したメディアが異なっているというのがほとんどです。 たとえば1週間前に時事通信の世論調査で支持率が25%と出て、 1週間後にJNN(TBS系列)の世論調査で38%と出るなんてのはあるあるです。 世論調査に詳しい人は「あぁ、時事だから表
さて、今日も最近作った料理を紹介していこうと思います! 10/1 - 日式回鍋肉 日本では回鍋肉は甜麺醤(中華甘味噌)をメインに甘めにまとめることが多いですが、 自分としてはややトウチを強めに効かせたシャープな味わいのほうが好きなのですよね! なので、今回はトウチと甜麺醤を1:1ぐらいの割合で使いました! もちろん辛味のための豆板醤や花椒もちゃんと使っています!(=゚ω゚) ということで、シャープで自分好みの味にはなってくれたのですが、 逆に「もう少し甜麺醤の甘みも欲しいかな」と思ってしまったので、 次回は甜麺醤の割合をもうちょっと増やしてみようかと思っています! それでも微調整ぐらいで満足できるぐらいの範囲ではありましたね! 10/2 - 牛すき丼 最近は普通の牛丼を作るよりもこちらの牛すき丼のほうが好みです! 肉を使う量が少なめで済むので原材料費が安くなるからなのもありますが! ただ糸
◎季節のお話 下旬に入ってから急に気温が下がってきた10月も何とか終わりました! それにしてもこの10月は前半と後半で全く別の季節みたいでしたね; 前半は「秋だけどまだ夏っぽい」という感じで最高気温も25℃を超えたり、 やや涼しくなったものの少なくとも寒いとは全く感じなかったですからね! それが後半になると一気に気温が下がって最低気温も15℃を下回って、 夜や朝は薄着で過ごしていると寒いと感じるレベルになりましたからね; おかげで今は夜などは暖房をかけることすらあったりします; もちろん薄着はやめて、すでに冬に近い服装になりつつあります! その割にたまに暑い日があったりするので困ったりもするのですが; ここ10年ぐらいよく「秋がなくなった」というふうに言われますが、 なんだか「夏っぽい秋」から「冬っぽい秋」に急速に季節が変わって、 「秋らしい秋」と呼べるような季節が消えたような感は強いです
今回もグランジシーンを代表する重要曲の和訳記事となります。 今回はStone Temple Pilotsの代表曲の一つである“Vasoline”の和訳です。 彼らの2ndアルバム『Purple』からシングルリリースされた曲ですね。 ◎そもそもVasoline(ヴァソリン)って何? この曲について考えるときに真っ先に疑問として思い浮かぶのが、 「そもそもタイトルのVasoline(ヴァソリン)って何?」ということです。 vasolineなどという単語は実際には英語に存在しないですし、 「どことなくvaseline(ヴァセリン/ワセリン)っぽいけど、 だとしたら何でわざわざ『ヴァソリン』になってるの?」 という疑問が湧いてきます。 で、まずvasolineが何のことを指しているかについてですが、 これはvaseline(ヴァセリン/ワセリン)と同義と見てまず間違いないです。 この曲のキーとなっ
竹中平蔵氏、政界や経済界において強い存在感と権限を持った人物の中で 今ここまで左右両派から忌み嫌われてる人はいないのではないでしょうか。 もちろんどんな政治関係者にもその人を強く嫌う人はいますが、 それとは異なる政治的立場の人達からは強い支持を受けているなど、 あらゆる政治的立場の人から嫌われている人はあまりいません。 もっとも竹中平蔵氏もゴリゴリの新自由主義者の中には支持者はいるでしょうが、 それでもこの人は左派と右派の大半の人から蛇蝎のことく嫌われています。 しかしこの人もかつては「改革の旗手」として強い支持を受けていたのです。 2004年の参議院選挙に出馬した際には個人票だけで722505票も獲得するなど、 今の嫌われようからは想像できないほど「改革者」として評価されていたのです。 いったい竹中平蔵氏はなぜここまで強い支持を当時受けていたのでしょうか。 彼の政治手法、というか政治宣伝
※当記事は「あかつきのヒマリとくま」のネタバレを大量に含むので、 ネタバレを避けたい方は回れ右することをオススメしておきます。 ◎「あかつきのヒマリとくま」とは Youtube上でショートアニメ「ヒマリとくま」シリーズを展開している サカイタカヒロさんが「ヒマリとくま」のストーリーものを補完するため コミックアルナで連載している漫画作品です。 「あかつきのヒマリとくま」はコミックアルナ本誌はもちろんのこと、 コミックアルナの公式サイトでもいくつかの回を読むことができます。 → コミックアルナ公式サイト また、「あかつきのヒマリとくま」はYoutubeで展開されている 「ヒマリとくま」のストーリー物の動画と連動しているので、 ストーリーをより深く知りたい方は視聴しておくといいです。 → 「ヒマリとくま」ストーリーもの プレイリスト ◎「あかつきのヒマリとくま」第1話~第7話のあらすじ ヒマリ
日清「魔改造カップヌードル シーフードヌードル」を食べました! 今回発売された「魔改造カップヌードル」シリーズ4品のうちの1つです! ここ毎年、秋になるとカップヌードルのメイン4商品の変わり種がよく出ますね! 今年はメイン4商品(醤油、カレー、シーフード、チリトマト)の魔改造版です! 「魔改造」とうたってくれると、逆にこちらも心構えができますね!(=゚ω゚) 「あ、これは事実上の新商品ぐらいの感覚で食べたほうがいいな」と思えますし、 そういう心の準備があれば、おもいきった味でも受け入れやすいですからね! それにしても「シーフードヌードル」を、 「明太チーズ海鮮もんじゃ味」にしたというのはかなりのインパクトですね! もんじゃ味のカップラーメンなんてさすがに前代未聞ではないですかね! 今回は粉末スープの量が多いこともあって、泡立った仕上がりになりますね! ◎スープ - しっかりもんじゃ、でもス
さて、今日も最近作った料理を紹介していきます! 9/13 - 昭和のカレー ときどきこういったレトロな雰囲気のカレーが食べたくなるのですよね! しかしこうしたオーソドックスな日本的なカレーであっても、 市販のルウは使わずに、しっかり自分でスパイスを配合しています! 最近はカレーのタイプごとのスパイスの配合の違いも分かってきましたね!(●・ω・) こうした日本風のカレーはまず黄色さを出すためにターメリックを多めにして、 アクセントの強いカルダモンは控えめに、日本風カレーで多めに使われる フェネグリークシードパウダーを他のカレーより多めにするのがポイントです! だんだんとスパイスごとの特徴が自然に身についてきた感じがしますね! 今度はリアル感の強い欧風ビーフカレーあたりでも作りましょうかね! 9/14 - 切干大根とちくわの煮物 1ヶ月か2ヶ月に一度ぐらいのペースで無性に素朴な煮物が食べたくな
Release Date 1977.4.11 1. Let Us Go on This Way 2. Roller Skating Child 3. Mona 4. Johnny Carson 5. Good Time 6. Honkin' Down the Highway 7. Ding Dang 8. Solar System 9. The Night Was So Young 10. I'll Bet He's Nice 11. Let's Put Our Hearts Together 12. I Wanna Pick You Up 13. Airplane 14. Love Is a Woman 今回はThe Beach Boysの21stアルバム『The Beach Boys Love You』の紹介です。 ◎アルバム『Love You』ができるまで The Beach Boy
日清の「日清デカうま Wマヨソース焼そば」を食べました! 日清の大盛廉価系ブランドである「デカうま」の焼きそばですね! 自分はこの「日清デカうま Wマヨソース焼そば」がけっこう好きで、 大盛系焼きそばを食べたいときはほぼこれ一択なぐらいで購入します! 大盛廉価系ブランドということで、東洋水産の「ごつ盛り」のライバルになりますが、 売り上げという点から言うと、圧倒的に「ごつ盛り」の後塵を拝しているのですよね! この大盛廉価系ブランドはもはや「ごつ盛り」の独擅場と言っていいぐらいですから!(*゚ー゚) そこになんとかこの日清の「デカうま」が食らい付いているという構図です! それゆえこちらの「デカうま」は扱っているお店もあまり多くないのですよね! 内容物は粉末ソースとからしマヨネーズとなっています! 粉末ソース仕様なので、湯切りは少し甘めにするのがポイントです! ◎ソース - 粉末ソース系として
徳島製粉「NEO金ちゃん焼そば復刻版」を食べました! 関西だとけっこう頻繁に見かけるカップ焼きそばの一つですね! カップ焼きそばとは思えない、カップヌードル的な縦型カップで、 なおかつかなり安い価格帯で販売されていることが多いで商品です! 逆に東海以東の地域だとほとんど扱われていないかもしれません! おそらくメインの販売地域は四国と関西なのだろうと思います!(=゚ω゚) それにしてもツメを上げて湯切りするシステムの商品が今もあるのですね! 昔はどのカップ焼きそばもこの湯切りシステムだったわけですけども! 内容物はかやくと粉末ソースという仕組みになっています! 粉末ソースの商品なので湯切りはやや甘めにするのがポイントです! ふりかけも入ってないですし、ものすごくシンプルなビジュアルですね! ◎ソース - いかにも粉末ソースらしいスパイシーさ まずはソースですが・・・いかにも粉末ソースらしい味
今日も最近聴いた洋楽ロックを紹介していきます。 今回は90年代中期頃のポストグランジをメインとしています。 10/4 Ash - Album “1977” (1996-2nd) [Post-Grunge / Britpop / Power Pop] Nirvana meets パワーポップというサウンド。グランジやパンクからの影響を強くうかがわせつつ、メロディの組み立てはいかにもパワーポップ的で、The Posiesあたりに通じるところも (追記) サウンドはNirvanaなどのグランジを受け継いだ轟音でありながら、そのメロディはパワーポップを思わせるようなポップネスに満ちている。この奇妙なバランス感覚こそが実にこのバンドらしい 10/5 Switchfoot - Album “iTunes Session” (2010-4thEP) [Post-Grunge] iTunes向けに配信され
◎外国のロックミュージシャンは「反抗的」? それとも「いい子ちゃん」? 私のブログを普段から見ている人は、 私が重度の洋楽ロックオタクであることは知っているだろう。 さて、みなさんは「ロック」と聞いたときにどんなイメージが浮かぶだろうか。 これは「うるさい」「激しい」といた音のイメージではなく、 「ロックをやっている人が持ってそうな価値観のイメージ」と言ったほうがいいだろうか。 すると、おおむね「不良っぽい」「反抗的、反骨的」「反倫理的」、 「性的に奔放」「粗暴で荒々しい」「正義とか嫌いそう」あたりが 思い浮かぶのではなかろうか。 しかし数多くの洋楽ロックのミュージシャンの歌詞のテーマや 彼らの発言に触れていくにつれて、私のこのあたりの印象は変わってきた。 「外国のロックミュージシャンって、言葉遣いなどは激しいものの、 日本で言うなら『いい子ちゃん』と言われるような価値観の人が大半ではない
Release Date 1973.1.8 1. Sail on, Sailor 2. Steamboat 3. California Saga: Big Sur 4. California Saga: The Beaks of Eagles 5. California Saga: California 6. The Trader 7. Leaving This Town 8. Only with You 9. Funky Pretty 10. Mt. Vernon and Fairway - Theme 11. I'm the Pied Piper - Instrumental 12. Better Get Back in Bed 13. Magic Transistor Radio 14. I'm the Pied Piper 15. Radio King Dom 今回はThe Bea
日清「チキンラーメンビッグカップ レモンペッパーチキン味」を食べました! 夏向けのチキンラーメン3種同時発売のうちの一つです! 「レモンペッパーチキン」って良さそうだなと思って買いました! 実際に鶏肉を焼いて胡椒とレモンで食べたことはないですが、 まぁ味を想像すればかなりおいしそうではありますね! それがチキンラーメンに合うかどうかはまた別ではありますが! 今回は内容物として後入れレモン風味香油がついています! ビジュアルについてはかなりシンプルではありますね! ◎スープ - レモンの酸味が皆無なのはいただけない まずはスープですが・・・うーん、これはレモン要素が曲者ですね!(●・ω・) ベースの味に関してはもちろんいつものチキンラーメンです! ただアレンジ商品ということで味はやや薄めな印象はあります! そのあたりはアレンジ要素によって補うという形ではあるのでしょう! 今回の商品は「レモン
さて、今回も最近作った料理を紹介してまいります! 8/16 - 上海焼きそば 最近は自分一人用の料理を作ることがよくあるのですが、 その中で「いろんな種類の焼そばを作りたい」という気持ちが出て、 そこで「上海焼きそばはどうだろう」ということになりました! 上海焼きそばは簡単に言えばオイスターソースとごま油味の焼きそばですね!(●・ω・) 中国の焼きそばらしく、まずしっかり麺に焼き目をつけることが重要です! 作ったことはなかったものの、味の組み立てはイメージしやすく、 オイスターソース、中国醤油、鶏ガラあたりをベースにしながら、 仕上げにごま油で味をまとめるという感じで作ってみました! 味の感想としては、これは思った以上に完成度が高いですね! これなら父にも出していけるのではないかと思いました! 8/17 - 塩さば これはごく普通にスーパーで売っていた塩さばを焼いたものです! ただ今回は身
毎年8~9月頃になってプロ野球のシーズンが佳境に入ってくると、 「○○のチームに優勝マジック点灯」といったことが話題になります。 でもこの「優勝マジック」、意外と仕組みが複雑なのですよね。 たとえば「マジック20」なら、 「残り試合で20勝すれば優勝確定」であることまでは理解できても、 いったいマジックというのはどういう条件を満たせば点灯するのか、 マジック対象チームっていったいどういうふうにして決まるのか、 このあたりについてはよくわからない方も多いかと思います。 そこでこの記事ではプロ野球のマジックの仕組みについて深く解説していきます。 ◎自力優勝(自力上位)という概念 シーズンが始まったすぐの段階では、 どのチームも「残り試合を全勝すれば確実に優勝できる」という状態にありますが、 強いチームと弱いチームの差が広がってくるとこの状況が変わってきます。 この記事ではAチームを主役として考
さて、今日も最近作った料理を紹介していきましょう! 8/11 - ジャーマンポテト まずはうちの定番となりつつあるジャーマンポテトですね! 最初に作ったときは手探り感が強く、ベーコンとウインナーを両方入れましたが、 2回目からは肉系はベーコンのみというシンプルなスタイルにしています! 父があまりウインナーが好きではないというのもありますが、 料理としてはベーコンのほうが使い勝手がいいのですよね!(*゚◇゚) 自分のジャーマンポテトはバターが入るのが個性ではありますが、 今回はちょっといつもより油脂が多めになったのは軽いミスでしたね! 8/12 - 鶏南蛮そば 簡単に言えば「和風だしで鶏肉具材を煮込んでねぎを乗せたそば」ですね! 要するに「鴨南蛮の鶏肉バージョン」というふうにも言えますね!(=゚ω゚) 和風だしで鶏肉を煮込むことで鶏の旨味を引き出すのですよね! そうすることによって、単なる和
(主な収録予定曲) ・Games Two Can Play ・Where Is She? ・Soulful Old Man Sunshine ・San Miguel ・Sounds of Free ・(Wouldn't It Be Nice) to Live Again ・I Just Got My Pay ・H.E.L.P. Is on the Way ・Loop de Loop (Flip Flop Flyin' in an Aeroplane) ・Lady (Fallin' in Love) ・Carnival (Over the Waves) ・Barbara ・Susie Cincinnati ・Back Home ・Good Time ・Big Sur ・When Girls Get Together ・Celebrate the News ・Break Away など 今回は
さて、今日も最近聴いた洋楽ロックを紹介していきます。 今回も前回に続いて90年代のインディー的なグランジがメインです。 9/15 Blind Melon - Album “For My Friends” (2008-4th) [Alternative Rock / Grunge / American Trad Rock] Blind Melonの再結成アルバム シャノン・フーン時代に比べるとメロディが素直になってはいるが、彼ら独自の陰りを帯びたアメリカンロックの良さは健在で、意外と良作 (追記) シャノン・フーンが亡くなって10年以上経った後の再結成アルバムということでどうしても注目度は薄くなってしまったが、楽曲のクオリティは高く、Blind Melonのサウンドが好きな人ならぜひとも手にしてほしい作品 Gruntruck - Album “Push” (1992-2nd) [Grunge
日清「だし仕込 カップヌードル カレー」を食べました! これで「だし仕込 カップヌードル」シリーズの紹介はラストになります! すでに「ノーマル(醤油)」と「シーフード」は紹介済みですね! 「カップヌードルカレー」は海老だしがメインになっているようですね! 海老を中心に和風だしの基本である昆布とかつおが加わるという形です! この小袋は先入れ仕様となっているのでご注意ください! うん、ビジュアルについてはいつもの「カップヌードルカレー」と同じですね! ◎スープ - 海老の存在感が想像以上に強い まずはスープですが・・・海老だしの主張がかなりしっかりしますね!(●・ω・) カレーってどうしてもものすごく主張の強いスープになるので、 ちょっとしただしだと存在感が飲み込まれる可能性がありましたが、 この海老だしはカレースープの中でも明確な主張をしてきています! だし+カレーというと、カレーうどん的な
ここ10年ほど、特にSNSによる情報発信が活発化して以降、 リテラシーの重要性が語られることが増えている。 実際にSNSなどには偽の情報が流されることが多く、 「偽の情報に騙されないようにリテラシーを高めましょう」 といったことが言われる機会も増えるようになってきている。 私もそうした昨今のデマや偽情報の蔓延は大いに危惧しているが、 一方で従来の「リテラシーを大事にしましょう」論は 場合によってはリテラシーを高めるどころか逆効果となり、 その人のリテラシーの低下を加速させかねないと考えている。 そこで私なりに 「リテラシーを失わないために本当に必要なことは何か」 を考え、記事としてまとめることとした。 ◎リテラシーが完全に失われた状態とはどんなものか まずはあえて最も核心的な部分から触れていきたいと思う。 「リテラシーが低い」、いや「リテラシーを失っている状態」とは、 いったいどのような状
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『He can eat anything but himself!』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く