「effect or」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anti-inflammatory analgesic preparation for external use enabling an effect to be realized for stiff shoulder or stiff neck immediately after applied and exerting high therapeutic effect.例文帳に追加

肩や首の凝りに対して、塗ってすぐに効果を実感でき、高い治療効果を発揮する外用消炎鎮痛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sizing agent excellent in chemical stability and sizing effect and slight in sizing effect variation even if papermaking pH level and/or dryer's drying temperature is(are) varied.例文帳に追加

化学的安定性やサイズ効果に優れ、抄紙ｐＨやドライヤーの乾燥温度が変動してもサイズ効果の変化が少ないサイズ剤を得る。 - 特許庁

For obtaining above effect, folds are made on the surface of a conductor and/or the surface in an arc shield and/or the electrode-side surface of a bellows cover.例文帳に追加

導体表面および／またはアークシールド内表面および／またはベローズカバーの電極側表面にヒダを設けた。 - 特許庁

C means a change, a challenge, a chance, creation, or the like, and a C group implements a C group effect by configuration of elements or the like.例文帳に追加

Ｃは変化、挑戦、チャンス、創造などの意味だが、Ｃグループは要素の構成などから、Ｃグループ効果を具現化する。 - 特許庁

In the figure, the springs A and B are compression springs, but the same effect is obtained even by using a leaf spring or rubber or the like.例文帳に追加

また、図はバネＡ、Ｂを圧縮スプリングで記載しているが、板バネ、ゴム等でも同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

The patent shall fully or partly invalidated on the grounds of the Appellate Council decision or court decision entered into effect.例文帳に追加

特許は，審判委員会の決定又は裁判所決定の発効を理由として全体的又は部分的に失効する。 - 特許庁

To obtain a composition for treating or preventing chapped skin, having an excellent treatment or prevention effect on chapped skin.例文帳に追加

肌荒れ治療または肌荒れ予防に優れた効果を備える肌荒れ治療用または予防用組成物を提供する。 - 特許庁

The composition comprises a crude medicine having hemostatic and/or antiphlogistic and anti-inflammatory effect, its extract or processed material.例文帳に追加

止血および／または消炎・抗炎症効果を有する生薬またはその抽出物、加工処理物が配合されている。 - 特許庁

To reduce adverse effect caused by drive of a pressure reducing valve for diagnosing whether or not the pressure reducing valve is abnormal or not.例文帳に追加

減圧弁が異常であるか否かを診断するために減圧弁を駆動することによる悪影響を小さくする。 - 特許庁

If they are poisonous, corrosive or inflammable or have other dangerous characteristics, they shall bear an indication to this effect. 例文帳に追加

毒性，腐食性若しくは引火性又はその他の危険な特性を有するときは，その旨を記載しなければならない。 - 特許庁

when a patent has ceased to have effect or when an application for restoration of a patent has been filed, or both; 例文帳に追加

いつ特許が効力を停止しているか若しくはいつ特許の回復申請が提出されているか，又はその両者 - 特許庁

(vi) when there is a need to carry out a seizure, search, or inspection before sunrise or after sunset, an entry to that effect and the grounds therefor. 例文帳に追加

六　日出前又は日没後に差押、捜索又は検証をする必要があるときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To persistently improve the condition or the like of the skin and provide a cosmetic capable of more effectively obtaining the skin beautifying effect or the like.例文帳に追加

肌の状態等を持続的に改善し、美肌効果等がより効果的に得られる化粧料を提供する。 - 特許庁

The auditory component of the emoticon can include or identify an acoustic effect filter or a known audio file.例文帳に追加

エモティコンの聴覚構成要素は、音響効果フィルタまたは既知のオーディオファイルを含み、または識別することが可能である。 - 特許庁

(ii) Indications or explanations to the effect that customers of other Money Lenders or persons who lack repayment capacity are the target of solicitation; 例文帳に追加

二　他の貸金業者の利用者又は返済能力がない者を対象として勧誘する旨の表示又は説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the coatability or loading effect of an oxide film without increasing the supply amount or supply time of an oxidant.例文帳に追加

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。 - 特許庁

To provide a prophylaxis or ameliorating agent for osteoporosis with reduced adverse effect, and usable as foods or pharmaceuticals, etc.例文帳に追加

副作用が少なく、食品又は医薬品等として利用可能な骨粗鬆症の予防又は改善剤の提供。 - 特許庁

Mo also works as a belt or sash to fix hitoe (a light white, red or blue unlined robe), uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect), uchiginu (a beaten scarlet silk robe worn as a stiffener and for supporting the outer robes) and uwagi (a patterned woven and decorated silk robe that is shorter and narrower than the Uchiginu). 例文帳に追加

単衣、袿、打衣、表衣を固定するベルトとしての役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a massager capable of massaging the cervical vertebrae of a user to simply draw the same and exerting a massage effect or a relaxation effect on the user at the time of long-time bathing or the like.例文帳に追加

使用者の頸椎伸ばしマッサージを簡単に行うことができ、また長時間の入浴等に際しマッサージ効果やリラックス性を与えることができるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To enhance the washing effect to a substrate or the processing effect of etching rate, etc., by suppressing the temperature drop of treatment liquid, when the substrate is carried into a substrate processing part such as a processing vessel or the like.例文帳に追加

基板が処理槽などの基板処理部へ搬入された際に、処理液の温度低下を抑制させて、基板に対する洗浄効果やエッチングレート等の処理効果を向上させる。 - 特許庁

Further, the advertisement server predicts the advertisement effect in the case of an increase or decrease in the specified customers and proposes the increase or decrease in the specified customers for improvement of the advertisement effect to the advertiser.例文帳に追加

さらに、広告サーバーが、前記特定顧客を増加または減少した場合の広告効果を予測し、該広告効果を向上させる特定顧客の増減を、広告主に提案する。 - 特許庁

(i) An enforceable authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a title of obligation (excluding an execution deed) or a declaration of provisional execution shall be revoked or a statement to the effect that compulsory execution shall not be permitted 例文帳に追加

一　債務名義（執行証書を除く。）若しくは仮執行の宣言を取り消す旨又は強制執行を許さない旨を記載した執行力のある裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preparation enabling its raw material to be easily obtained, having an excellent effect on accelerating ample breasts and also having a prophylactic and therapeutic effect on menopausal disorders, accelerating action on skin whitening or accelerating action or growing and restoring hairs.例文帳に追加

原料の入手が容易で、優れた豊胸促進作用、更年期障害予防・治療効果、美白促進作用または育毛促進作用を有する製剤の提供。 - 特許庁

STRUCTURE OF SINTERED HEXAGONAL CYLINDER BODY CAPABLE OF DEMONSTRATING HORMESIS OR NEGATIVE ION EFFECT, AND STRUCTURE OF BUILDING UTILIZING STRUCTURE OF SINTERED HEXAGONAL CYLINDER BODY CAPABLE OF DEMONSTRATING HORMESIS OR NEGATIVE ION EFFECT例文帳に追加

ホルミシス、又はマイナスイオン効果を発揮できる焼結六角筒体の構造と、このホルミシス、又はマイナスイオン効果を発揮できる焼結六角筒体の構造を利用した建屋の構造 - 特許庁

On the other hand, the subordinate CPU continues the play of the music or sound effect when the music or sound effect is being played when the entrance of game balls is detected.例文帳に追加

その一方で、サブＣＰＵは、遊技球が入賞検知したとき、楽曲又は効果音の再生中である場合には再生中の楽曲又は効果音の再生を継続させるようにした。 - 特許庁

This skin care preparation usable for cosmetics and medicinal cosmetics having an excellent moisturizing effect, beautifying effect, bleaching effect, anti-inflammatory effect, antiallergic effect, hair growing effect or the like is obtained by formulating supernatant liquid of yeast fermentation of water-ethanol extract of one or more of fruits comprising Aesculushippocastanuml, Prunusarmeniaca or Aesculusturbinata.例文帳に追加

本発明は、西洋トチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓ ａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を配合してなる、優れた保湿効果・美肌効果・美白効果・抗炎症効果・抗アレルギー効果・育毛効果等々を有する化粧品や薬用化粧品として用いられる皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

To provide a compact apparatus having less movable parts, in a fluid effect apparatus which is used as an exhibition system or as a part of fountain, and which displays water or other fluid, or which makes special effect.例文帳に追加

展示システムまたは噴水の一部として用い、水または他の流体の表示または特殊効果を作ることのできる流体効果装置において、可動部分がより少ない小型の装置を提供する。 - 特許庁

When a patent has lapsed or been declared to have ceased to have effect or has been revoked or transferred to another person by a final court decision, the Patent Authority shall make an advertisement to that effect. 例文帳に追加

特許が消滅したとき，又は裁判所の確定判決によって特許が失効を宣言され若しくは取り消され又は他人に移転させられたときは，特許当局は，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet in which the performance of wiping off dust or the like is excellent, the effect of wiping off moisture spilt on a floor surface or the like is also excellent and the effect of wiping off the dust or the like is not lowered even after wiping off the moisture.例文帳に追加

ゴミ等の拭き取り性能が良好であり、床面等にこぼれた水分を拭き取る効果にも優れ、水分を拭き取った後にもゴミ等の拭き取り効果の低下しない清掃用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing a cream containing burned powder of shells or the like which is made possible to secure the antibacterial effect of the burned powder of shells or the like and the treatment effect to athlete's foot, miliaria or the like for a long period of time, and a method of producing the same.例文帳に追加

貝殻等焼成粉末の抗菌効果や水虫・汗疹等の治療効果を長期間にわたって確保できるようにした貝殻粉等末入りクリーム、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Electrical signals being supplied or not supplied from the photodiodes 13 to a control circuit 16 turn a transistor 17 on or off, to discharge electricity from the gate of a field effect transistor 15 or charge the gate of a field effect transistor 15 with electricity, and a gate/source voltage of the field effect transistor 15 becomes below or higher than a threshold voltage VTN.例文帳に追加

受光ダイオード１３から制御回路１６への電気信号の供給／非供給によりトランジスタ１７がオン／オフされ、電界効果トランジスタ１５のゲート電荷が放電／電界効果トランジスタ１５のゲートに電荷が充電され、電界効果トランジスタ１５のゲート・ソース間電圧が閾値電圧ＶＴＮ以下／以上になる。 - 特許庁

To bring about a stimulus, such as a thermal effect, massage effect or relax effect, by efficiently injecting comfortable air bubbles to the desired section of the body without being accompanied by an increase in the size of a circulating pump.例文帳に追加

循環ポンプの大型化を伴わずに、身体の好みの部位に心地よい気泡を多数効率よく噴射させて温熱効果やマッサージ効果或いはリラックス効果等の刺激をもたらすことができる。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE AND/OR SEVERITY OF HEPATIC FIBROSIS, DETERMINING MARKER AND KIT USED FOR DETERMINATION, AND METHOD FOR PREDICTING THERAPEUTIC EFFECT OF HEPATIC FIBROSIS, EFFECT PREDICTION MARKER, AND KIT USED FOR EFFECT PREDICTION例文帳に追加

肝線維症の存在及び／又は肝線維症の重症度の判定方法、判定マーカー、判定用キット、肝線維症の治療の効果予測方法、効果予測マーカー、並びに効果予測用キット - 特許庁

To provide gel-like processed food excellent in body-shaping effect, skin-beautifying effect and health-promoting effect, and also having good taste while consisting mainly of Konjac Mannan (refined flour or coarse flour of konjak root) as a main raw material.例文帳に追加

痩身効果、美肌効果、ならびに健康増進効果に優れ、コンニャクマンナン（蒟蒻芋の精粉あるいは荒粉）を主原料にしながら味も良いゲル状加工食品を提供する。 - 特許庁

An environmental load reduction effect, a time reduction effect and a cost reduction effect are obtained by calculating a difference or a ratio between the environmental loads, the times and the costs of the new and conventional services to display them as the comparison results.例文帳に追加

新旧サービスの環境負荷、時間、コストの差分あるいは割合をとることによって環境負荷削減効果、時間削減効果、コスト削減効果を求め、比較結果として表示する。 - 特許庁

To provide a uniform having such excellent functions as to cause neither discoloration nor deterioration when used, have sustainable odorization- preventive effect and/or deodorant effect, and simultaneously satisfy antibacterial, antifungal and stain-proofing effect.例文帳に追加

使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止、消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有するユニフォーム類を提供する。 - 特許庁

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like.例文帳に追加

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。 - 特許庁

Their common functions (for example, business improvement and regional activation) are next interconnected in view of a synergistic effect, a complementary effect or a flow effect to construct a function network (Fig. b).例文帳に追加

次に、これらの共通機能（例えば「事業性の向上」と「地域活性化」）をその相乗効果、補完効果またはフロー効果の視点から互いに連結して機能ネットワークを構築する（図（ｂ）参照）。 - 特許庁

To provide an allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent, increasing allelopathy effect or phytoalexin production like weeding effect and antibacterial action by performing foliar application or rhizosphere fertilization for grains, vegetables, fruit vegetables and plants such as garden plants, and maintaining an environment where weeds hardly grow, and to provide a method for enhancing allelopathy effect or phytoalexin production, using the agent.例文帳に追加

穀物、野菜、果菜、園芸植物等の植物に葉面散布、又は根圏施肥することで、除草効果、抗菌作用のようなアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を高め、雑草の生えにくい環境を維持させることができるアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤、及びそれを利用したアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を増強させる方法を提供する。 - 特許庁

This method for predicting the side effect of the immunosuppresant comprises examining whether a base at the No.2677 position in the coding domain of the cDNA sequence of human MDR1 gene is guanidine or not, or is adenine or thymine.例文帳に追加

ヒトMDR1遺伝子の、ｃＤＮＡ配列のコード領域における位置で第２６７７番目の塩基がグアニンであるか、アデニン又はチミンであるかを調べる。 - 特許庁

The Registrar may notify or publish any matter in the National Gazette which is necessary or convenient for carrying out or giving effect to this Regulation.例文帳に追加

登録官は，本規則を施行もしくは効力を与える上で，必要もしくは便宣的な事項を，官報により，通知又は公示することができる。 - 特許庁

This results in preventing static electricity from exerting adverse effect on the operation of a generator or the like provided at the gage board, or the control of a center display part or the like.例文帳に追加

このため、静電気がゲージ盤に設けられた役物等の動作やセンター表示部等の制御に悪影響を及ぼすことを防止できる。 - 特許庁

increase the effect of or act synergistically with (a drug or a physiological or biochemical phenomenon) 例文帳に追加

（薬または生理学的現象または生化学的現象）の効果を高める、または、（薬または生理学的現象または生化学的現象）と相乗的に作用する - 日本語WordNet

To correct the loading effect not by the presence or absence of a circuit pattern or by its shape, but only by one-time film formation testing, and per 25 sheets of tested wafers or fewer, at a time.例文帳に追加

回路パターンの有無や形状によらず、テスト成膜１回のみで、且つテストウエハの枚数を２５枚程度以下で、ローディング効果を補正可能とする。 - 特許庁